基本介紹
- 導演：李安
- 編劇：李安
- 主演：郎雄，王萊
- 製片人：徐立功
- 對白語言：漢語國語、英語
- 中文名：推手
- 外文名：Pushing Hands
- 製片地區：中國台灣
- 類型：劇情
- 片長：105分鐘
- 上映時間：1991年12月7日
- 色彩：彩色
演職員,電影視頻,電影評論,劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,幕後花絮,獲獎記錄,幕後製作,製作發行,影片評價,
劇情簡介
一所不大的房子裡，一個穿中國衣服打太極拳的老者和一個整天打電腦的金髮碧眼的美國女子很不協調的一起生活。77歲的朱老（郎雄飾）是來自北京的一位功底深厚的太極拳師，美國女子瑪莎（戴布·斯內德飾）是他兒子朱曉生（王伯昭飾）的作家妻子，老人是一個月前才來到美國的，和兒子、兒媳、孫子生活在一起。
老人平時也沒什麼事，看電視、練拳、練字，最多也就是到會館教教並不怎么用心的學生打打太極拳，而同樣不上班的兒媳瑪莎和他難免互相干擾。老朱在教拳的時候見到了一位陳太太（王萊飾），一時興起，老朱賣弄手段把一個大胖子推出十幾米遠，撞翻了陳太太教導包包子的攤子，兩個老人相識了。第二天，陳太太搬到另外一個會館去教了，老朱像丟了魂一樣，整天在家等電話。轉天準時去見陳太太，送上自己的書法，連門都沒進就被兒子拉走去看生病的兒媳了。瑪莎受到干擾，怎么也寫不出東西，一氣之下關了老朱的電視。老朱卻不聲不響地來了個離家出走，害得曉生和瑪莎大鬧了一場。曉生想把老朱送到老人公寓，卻始終說不出口。聽到老朱念叨陳太太，曉生想到一個好辦法。在兩家兒女的促成下，兩個家庭一起出去郊遊野餐。陳太太雖然對老朱也不無好感，但還是告訴老朱是兒女們為了擺脫老人才想出這個主意。老朱當夜給兒子留字，獨自再次出走，要獨立生活。老朱在一家餐館打工洗盤子，手腳不夠麻利被老闆挖苦漫罵。老朱來了脾氣，施展絕技，任人推拉，沒有挪動半步，中國的流氓美國的警察傷了十幾個也無濟於事。曉生和瑪莎看到電視新聞的報導，趕到警局，老朱心灰意冷只是要求一間公寓獨立生活。老朱正在一個新的地方教一群學生太極拳，陳太太來找他，她如今也另租了公寓單獨出來住，兩位老人感嘆一番也無可奈何。
老人平時也沒什麼事，看電視、練拳、練字，最多也就是到會館教教並不怎么用心的學生打打太極拳，而同樣不上班的兒媳瑪莎和他難免互相干擾。老朱在教拳的時候見到了一位陳太太（王萊飾），一時興起，老朱賣弄手段把一個大胖子推出十幾米遠，撞翻了陳太太教導包包子的攤子，兩個老人相識了。第二天，陳太太搬到另外一個會館去教了，老朱像丟了魂一樣，整天在家等電話。轉天準時去見陳太太，送上自己的書法，連門都沒進就被兒子拉走去看生病的兒媳了。瑪莎受到干擾，怎么也寫不出東西，一氣之下關了老朱的電視。老朱卻不聲不響地來了個離家出走，害得曉生和瑪莎大鬧了一場。曉生想把老朱送到老人公寓，卻始終說不出口。聽到老朱念叨陳太太，曉生想到一個好辦法。在兩家兒女的促成下，兩個家庭一起出去郊遊野餐。陳太太雖然對老朱也不無好感，但還是告訴老朱是兒女們為了擺脫老人才想出這個主意。老朱當夜給兒子留字，獨自再次出走，要獨立生活。老朱在一家餐館打工洗盤子，手腳不夠麻利被老闆挖苦漫罵。老朱來了脾氣，施展絕技，任人推拉，沒有挪動半步，中國的流氓美國的警察傷了十幾個也無濟於事。曉生和瑪莎看到電視新聞的報導，趕到警局，老朱心灰意冷只是要求一間公寓獨立生活。老朱正在一個新的地方教一群學生太極拳，陳太太來找他，她如今也另租了公寓單獨出來住，兩位老人感嘆一番也無可奈何。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 |
|---|---|---|
| 朱老 | 郎雄 | ---- |
| 瑪莎 | 戴布·斯內德 | ---- |
| 陳太太 | 王萊 | ---- |
| 朱曉生 | 王伯昭 | ---- |
| Chef Tsien | 陳哲民 | ---- |
| Yi Ci | 劉明 | ---- |
| Waiter Wong | Bin Chao | ---- |
| Gangster | Victor Chan | ---- |
| Linda | Fanny De Luz | ---- |
| Anchorwoman | Audrey Haight | ---- |
| Gangster | Jackson King | ---- |
| Gangster | Eugene Lau | ---- |
| Waiter Lee | Bar-Chya Lee | ---- |
| Jeremy Chu | Haan Lee | ---- |
| Chef Chang | Yin Liang | ---- |
| Gangster | Richard Light | ---- |
| Gangster | Bill Lin | ---- |
| New Cooking Teacher | Jean Kou Chang | ---- |
| News Reporter | Pauline Liu | ---- |
| Mr. Chao | James Lou | ---- |
| Boss Huang | Hung Chang Wang | ---- |
| Alex Chu | Bo Z. Wang | ---- |
| Yi Yi | Pamela Yang | ---- |
| Waiter Wu | 李巨源 | ---- |
職員表
| 製作人 | 導演 | 副導演（助理） | 編劇 | 攝影 | 配樂 | 剪輯 | 選角導演 | 藝術指導 | 美術設計 | 造型設計 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 泰德·霍珀 李安 劉怡明 劉明 詹姆士·沙姆斯 Sui Je Cheng 徐立功 Feng-Chyt Jiang | 李安 | Gretel Enck Brian Gutherman 劉怡明 Linda Wilson | 李安 詹姆士·沙姆斯 | 林良忠 | Tai-An Hsu 瞿曉松 | 李安 蒂姆·史奎爾 | Harriet Bass Jeff Berman Wendy Ettinger | Scott Bradley | Michael Shaw | Lauren Matonis Josh Turi |
演職員表參考資料來源
角色演員介紹
朱老演員：郎雄朱曉生的父親。朱老從小習太極拳，退休後被兒子朱曉生接去美國生活。朱老原本以為可從此安享晚年，但她語言不通，生活習慣與兒媳婦不同，離開了兒子家就會迷路，因此他只能整日在家中練習太極。朱老決定憤然離家出走，結果因為一次偶然事件令美國媒體對老朱的太極絕技稱奇。
瑪莎演員：戴布·斯內德朱曉生的妻子，朱老的兒媳婦。隨時間的增長對朱老的態度也從一開始的好奇到了後來的不耐煩。在創造毫無頭緒的壓力下，與朱老爆發了難以調和的家庭矛盾。最後在得知朱老的太極功底，並被媒體報導後，產生了愧疚之情。
朱曉生演員：王伯昭朱老的獨生子，孝順的他有著懦弱的一面。當他成家立業後，將自己的父親接到了美國一同生活。卻不料自己的父親與妻子瑪莎之間爆發了不可調和的矛盾，甚至使幸福的家庭生活一度到達瀕臨崩潰的邊緣。為了緩和家庭矛盾，兒子曾經想撮合陳太與自己的父親。但卻被朱老察覺，導致父親離家出走。
陳太演員：王萊住在美國的老人，與朱老在華人學校相遇，之後兩人產生了好感。當朱老離家出走後，她與朱老失去了聯繫，但是在一個偶然的機會下，她與朱老再次相遇。
角色演員介紹參考資料
幕後花絮
- 由於拍攝資金緊張，李安不得不讓自己的兒子上陣，甚至自家的餐桌都被用作拍攝道具。
- 李安在片中設定了洋媳婦瑪莎這一角色，這個經常呆在家寫稿照顧孩子的女人，其實就是李安蝸居時的寫照。
獲獎記錄
| 年份 | 獎項 | 具體獎項 | 獲獎人員 | 狀態 | |
|---|---|---|---|---|---|
1991年 | 第28屆金馬獎 | 最佳男主角 | 郎雄 | 獲獎 | |
最佳女配角 | 王萊 | ||||
評審會特別獎 | 《推手》 | ||||
最佳影片 | 李安 | 提名 | |||
最佳導演 | 李安 | ||||
最佳原創劇本 | 李安 | ||||
最佳攝影 | 林忠良 | ||||
最佳剪輯 | 李安 | ||||
最佳原創音樂 | 徐大安 | ||||
最佳錄音獎 | 王志成 | ||||
第37屆亞太影展 | 最佳影片 | 《推手》 | 獲獎 | ||
第37屆法國亞眠影展 | 最佳處女導演 | 李安 | 獲獎 | ||
最佳影片 | 《推手》 | ||||
1992年 | 國際天主教電影視聽協會台灣分會金炬獎 | 最佳影片 | 《推手》 | 獲獎 | |
幕後製作
1990年，為了台灣新聞局徵選劇本的高額獎金，李安編寫了《推手》的劇本，結果得到台灣1990年的政府優秀劇作獎，獎金四十萬元。李安的存摺里只剩下43美元，甚至連回台灣領獎的飛機票都捨不得買。他得到徐立功所在台灣中央電影公司1200萬新台幣支持後，李安找來他在紐約大學的學弟學妹，加上獨立製片公司“好機器”特德·獲普和詹姆斯·沙姆斯協助，用了24天拍完這部處女作。
製作發行
出品公司
| 製作公司 | 1. 中央電影事業股份有限公司（中國台灣）2. Ang Lee Productions |
|---|---|
| 發行公司 | 1. Good Machine（美國）2. Cinépix Film Properties Inc. 3. Miramar Home Vídeo |
上映信息
| 上映時間 | 上映地區 |
|---|---|
美國 | 1995年6月2日 |
日本 | 1996年1月20日 |
捷克 | 2003年1月27日 |
希臘 | 2005年8月5日 |
瑞典 | 2006年7月12日 |
芬蘭 | 2006年7月12日 |
影片評價
該片以中西文化差異和兩代人的代溝作為基本矛盾衝突展開敘述，富有戲劇性的情節給觀眾提供了很多的思考空間。其戲劇性的情節反映了中西方各自不同的文化模式和價值觀。導演通過電影這一藝術表現形式讓觀眾直接地感受到東西方文化在傳播過程中的摩擦和困境。（《電影評介》評）
由於李安獨特的個人經驗和中西視角，該片中的父子關係被細膩地刻畫出來，導演借曉生這一人物形象，表露出自己在面對“傳統父親”的家庭角色和權利意識時的焦慮與壓力。但最終導演為父權選擇了一個尊嚴的下台方式。值得一提的是，通過父子關係的鏡頭語言和行為描寫，該片也闡述了在西方語境下，中國式父親的尷尬。（《電影文學》評）
