基本介紹
- 作品名稱：《採桑子·瑞香》
- 作品別名：《採桑子·茜羅結就丁香顆》
- 創作年代：宋代
- 作品出處：《全宋詞》
- 文學體裁：詞
- 作者：吳文英
作品原文,注釋譯文,作品鑑賞,作者簡介,
作品原文
採桑子⑴·瑞香⑵
茜羅結就丁香顆，顆顆相思。猶記年時。一曲春風酒一卮。
彩鸞依舊乘雲到，不負心期。清睡濃時⑶。香趁銀屏胡蝶飛。
注釋譯文
⑴採桑子：唐教坊大曲有《楊下採桑》，又名《醜奴兒令》、《羅敷艷歌》、《羅敷媚》。此雙調小令，殆就大曲中截取一遍為之。《尊前集》注“羽調”，《張子野詞》入“雙調”。四十四字，上下片各四句三平韻。另有添字格名《添字採桑子》，兩結句各添二字，兩平韻，一疊韻。
⑵瑞香：常綠小灌木，高四五尺，葉長橢圓形，色深綠，有光澤。早春開花成簇，萼四裂，內白外紫紅，缺花冠，有雄蕊八個。
⑶濃時：一本作“休迷”。
作品鑑賞
“茜羅”兩句，言瑞香花像茜紅色的一顆顆丁香子一般漂亮，這顆顆花球，似乎都寄託著送花人的一番相思情意。讀者可從詞中“相思”兩字猜測，送瑞香來給詞人的是一位多情女子。“猶記”兩句，言詞人還清楚地記得過去兩人相聚時的情景：“你曼聲歌吟，我頻頻飲酒，這種春風得意的景象，現在還歷歷在目呢。”
“彩鸞”兩句，詞人說：“如今你果然沒有辜負我心中殷切的期望，像彩鸞乘雲而來一般特地派人給我送來了這寄託相思情意的瑞香花。”“清睡”兩句是說：“這裡有你送來的瑞香花陪伴著我，使我即使在濃睡夢中也能依稀聞到花香。並且這花香還伴隨著我進入美妙的蝴蝶夢的境界之中。”作結兩句化用“莊周夢為蝴蝶，自由飛舞，不知為己”的典故。
