挾洋自重，挾，屬多音字，古代漢語中此處讀作：jiā，現由《現代漢語詞典》（第7版，1441頁）統一讀法作：xié，意指倚仗或依靠洋人勢力抬高自己。
基本介紹
- 中文名：挾洋自重
- 拼音：jiā yáng zì zhòng/xié yáng zì zhòng
- 解釋：倚仗或依靠洋人勢力抬高自己
- 示例：挾洋自重者早晚會自怨自艾起來
詳細解釋,示例,
詳細解釋
“挾”，在古文中“挾”屬多音字，此處的“挾洋自重”本應當念作“jiā”，但隨著現代漢字的使用不規範，且錯誤用法被已多數人接受並認可，為化解分歧，現今詞典中統一都念作：xié。
其含義有：
挾(jiā)
挾依[jiā yī]：倚仗；挾揓[jiā shì]：握持；挾養[jiā yǎng]：挾制豢養。；挾藏[jiā cáng]：私藏；隱藏；挾[jiā]怨/恨/忿：心裡藏著怨恨；挾贊[jiā zàn]：輔佐。
挾勢弄權[jiā shì nòng quán]：倚仗勢力，玩弄權術。
挾主行令[jiā zhǔ xíng lìng]：挾持君主，發布命令。同“挾(xié)天子以令諸侯”。
挾洋自重[jiā/xié yáng zì zhòng]：倚仗或依靠洋人勢力抬高自己
挾(xié)
挾持[xié chí]：1.用胳膊夾著：從兩旁抓住或架住被捉住的人（多指壞人捉住好人）。2.用威力強迫對方服從；挾制[xié zhì]：抓住別人的弱點，強使服從；挾裹[xié guǒ]：把東西卷進/（形勢、潮流等）把人卷進去，迫使其採取某種態度。
挾山超海[xié shān chāo hǎi]：挾：夾著；超：超越，跨過。夾著泰山跨越北海。比喻做絕對辦不到的事。
扶老挾稚[fú lǎo xié zhì]：扶：挽著；挾：夾在胳膊下。攙著老人，領著小孩。
挾筴讀書[xié cè dú shū]：手拿書籍，一心讀書。形容勤奮學習。
而本處挾洋自重的“挾”字取的就是“倚仗”的意思，所以現代人很多都使用的是【過去錯誤】的讀法。
“自重”的含義有：1.謹言慎行，尊重自己的人格。2.自己重視。3.抬高自己的身價或地位。4.書簡習用套語。意謂自珍自愛。5.自累。6.物體自身的重量。
“挾洋自重”屬貶義，其實這個成語理解起來很簡單，意思就是“依仗、藉助國外（大國）的聲勢、身份，抬高自己的身份地位。
示例
《儒家不過聖誕節：今日挾洋自重者早晚會自怨自艾起來》
