折殺

指因享受過分而折福折壽(迷信)，也用來表示承受不起

基本介紹

• 中文名：折殺
• 外文名：not deserve it
• 拼音：zhé shā
• 詞義：民間用語
• 基本解釋：指因享受過分而折福折壽(迷信)

詞語信息

【詞義】民間用語：虛擬抬高別人生活狀態的貶義用詞。

或用作謙詞，表明對方高抬。

【基本解釋】

[not deserve it] 指因享受過分而折福折壽(迷信),也用來表示承受不起

詳細解釋

1.折取，摘取。

北魏賈思勰《齊民要術·種桃柰》：“摘葡萄法：逐熟者一一零疊摘取，從本至末，悉皆無遺。世人全房折殺者，十不收一。”

2. 謂因享受過分而減損福壽。亦用以表示承受不起。

元張國賓《合汗衫》第四折：“將軍休拜，可折殺老漢兩口兒也。”

《水滸傳》第三回：“老人家，如何恁地下禮，折殺俺也。”

明 馮夢龍 《喻世明言》第一卷：“慌得婆子沒理會處，連聲應道：‘是，是，莫要折殺老身。大官人請起，老身有話講。’”

《二十年目睹之怪現狀》第三回：“莫說這種笑話，不要折煞我。”

巴金《春》六：“你這樣客氣，真是折殺我了。”

3 亦作“折煞”。.

出處： 元·張國賓《合汗衫》第四折：“將軍休拜，可折煞老漢兩口兒也。”

《水滸傳》第三回：“老人家，如何恁地下禮，折煞俺也。”

《二十年目睹之怪現狀》第三回：“莫說這種笑話，不要折煞我。”

巴金《春》六：“你這樣客氣，真是折煞我了。”

《紅樓夢》中劉姥姥進大觀園時：“可折煞老身了”指的是因福分太大而承受不起，減壽。

古文中有兩種意思。《新白娘子傳奇》第五十集中梁相國和夫人表達自己對白素貞一家的歉意時說了:“故此呢請許夫人及小青姑娘受我夫婦一拜”，這時白素貞道：“使不得，使不得，這可折煞我們了”。

表示不敢當，承受不起所給予的好處。另外和“折殺”意思相近，都有指因享受過分而折福折壽(迷信),也用來表示承受不起 的意思。