《折桂令·席上偶談蜀漢事因賦短柱體》是元代文學家虞集創作的一首小令。這是一首詠史作品，作者通過寥寥數語既形象地描繪了三國時期群雄逐鹿的局面，又稱頌了諸葛亮、周瑜等歷史人物的歷史功績。
全曲敘寫史實言簡意賅，發表感嘆情深意長。且格式上兩字一韻，一韻到底，不僅曲詞流暢清通，而且曲意警策深致。
基本介紹
- 作品名稱：折桂令·席上偶談蜀漢事因賦短柱體
- 創作年代：元代
- 作品體裁：小令
- 作者：虞集
- 作品別名：【雙調】折桂令·席上偶談蜀漢事因賦短柱體
- 作品出處：《道園學古錄》
- 作品題材：詠史
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學鑑賞,名家點評,作者簡介,
作品原文
【雙調】折桂令·席上偶談蜀漢事因賦短柱體1
鸞輿2三顧茅廬。漢祚3難扶，日暮桑榆4。深渡南瀘5，長驅西蜀6，力拒東吳7。
美乎周瑜妙術，悲夫關羽雲殂8。天數盈虛9，造物乘除10。問汝何如？早賦歸歟。
注釋譯文
詞句注釋
1. 短柱體：元曲押的的一種方式。一句之中用兩個或兩個以上的韻腳。如《西廂記》中的“忽聽一聲猛驚”，聽、聲、驚三字為韻。又如《西廂記》第四本第一折中《抽葫蘆》的兩句：“人有過，必自責，勿憚改。我卻待‘賢賢易色’將心戒”，這裡以責、改、待、色、戒為韻，都可以視為短柱體的押韻方式。 作為元曲中“巧體”的一種，作品填用暗韻，極不易作，是一種難度很高的體裁。
2. 鸞輿：皇帝的車駕，亦指代皇帝。此處指代劉備。
3.祚【zuò 】：皇位。
4.桑榆：《淮南子》有“日西垂，景在樹端，謂之桑榆”之語，常用來比喻晚年、晚期。這裡比喻頹廢的漢室。
5. 南瀘：瀘水，即今金沙江。此處指諸葛亮渡瀘水，七擒孟獲之事。
6. 西蜀，蜀中之地。
7. 東吳，指孫權政權。
8. 雲殂【cú 】：死亡，云為語氣助詞。
9. 天數：天命。盈虛：圓缺。
10. 造物：指主宰創造大自然萬物的神靈。乘除：增減。與“盈虛”意近，都是指此消彼長的變化。
11. 歸歟：即歸家吧。歟，語氣助詞。
白話譯文
劉備親自出馬，三顧茅廬請出諸葛亮，無奈漢室氣數已盡，如同日落桑榆，難以扶持了。諸葛亮南下五渡瀘水，遠赴西南蜀地，全力抗擊東吳。
周郎巧妙計策真是好啊，關羽的死亡又多么令人悲嘆！天命的變化自有定數，造物主也自有安排。我問你，你又能怎樣呢？還是早些兒回老家去得了。
創作背景
這支【折桂令】是作者在“席上”所賦，元末陶宗儀在《南村輟耕錄》記載虞集作此曲的軼事，一次虞集在童童學士家宴集時，有歌伎順時秀唱了一支【折桂令】：“博山銅細裊香……”一句兩韻，（如：銅、風）名為“短柱”，虞集愛它新奇，就以席間所議蜀漢事為主題，即席賦成這支小令。
作品鑑賞
文學鑑賞
這是虞集所留下的一首詠史小令。如題目“席上偶談蜀漢事因賦短柱體”所述，小令借席上偶談的隨意形式，形象地描繪了三國時代蜀漢與曹魏、孫吳逐鹿爭雄的局面，讚頌了諸葛亮、周瑜等英雄人物的歷史功績。但作者的旨意在於感嘆古今盛衰，認為興亡成敗皆為冥冥天數所定，從而表達出希望早日歸隱的願望。
全曲前三句懷古，後兩句發表感嘆。首句主要寫諸葛亮的出場：“鸞輿三顧茅廬，漢祚難扶，日暮桑榆。”劉漢帝權難以自持，已經到了“日暮桑榆”、一蹶不振的地步，劉備三顧茅廬恭請諸葛亮出山輔佐。“深渡南瀘，長驅西蜀，力拒東吳”三句十二字緊承上句，寫諸葛亮的赫赫戰功。此句鋪陳排比，且對仗工整，氣度恢宏，突出顯示了諸葛亮的雄才大略。足見作者高超的寫作技巧。下句，則轉而寫周瑜智退曹兵的偉績和關羽被東吳敗亡的結果。此處巧用一“美”一“嘆”兩相對比，既總結了蜀漢、曹魏、孫吳逐鹿爭雄的興衰成敗，也表達了作者對歷史無盡的缺憾之情，在文意上還具有承上啟下的作用。
後兩句是作者在前面懷古的基礎，上發表自己的感慨：“天數盈虛，造物乘除。”作者認為天地間一切事物的盈虛、消長，人世間一切事業的得失、成敗，都是天數所定，造物所致，誰也無法逃脫這個命運；所以徒勞掙扎於世，還不如學陶淵明賦一首《歸去來兮》，早早歸隱山林。“早賦歸歟”巧化陶淵明歸隱的典故，委婉含蓄地表達了作者的歸隱之志。
名家點評
元代文學家陶宗儀：先生之學問該博，雖一時娛戲，亦過人遠矣。（《南村輟耕錄》）
作者簡介
作者虞集虞集（1272—1348），元散曲作家。字伯生，號道園，世稱邵庵先生，別署青城山樵。祖籍仁壽（今屬四川），宋丞相虞允文五世孫。曾師從吳澄學習，大德初（1297）至京師，以薦投大都（今北京）路儒學教授，除國子助教。大德六年（1302），除翰林待制兼國史院編修官。遷秘書少監，拜翰林直學士兼國子祭酒。文宗時（1328-1331）官至奎章閣侍書學士，受命與趙世炎等修撰《經世大典》，凡八百帙。虞集是元代中葉最負盛名的文人，寫有不少的文章詩詞。與當時的大詩人楊載、范槨、揭傒斯號稱“元四大家”，與柳貫、黃溍、揭傒斯，號稱“儒林四傑”。著有《道園學古錄》、《道園類稿》等。《錄鬼簿》列他人“前輩名公樂章傳於世者”。然其散曲作品，今僅存小令兩首。
