投舒喪命

投舒喪命這一典故出自《世說新語》。東晉時期王含父子參與王敦之亂，王敦敗亡後，王含之子王應主張投奔江州刺史王彬，王含要投奔荊州刺史王舒，最後被王舒投江殺害。啟示：為人處世要善於分析自己身處的環境、背景，在關鍵時刻要有主見，能夠權衡利弊，善於抉擇。

基本介紹

• 中文名：投舒喪命
• 出處：《世說新語》

原文

王大將軍既亡，王應①欲投世儒②，世儒為（作為）江州；王含欲投王舒，舒為荊州。含語應曰：“大將軍平素與江州云何，而汝欲歸之？”應曰：“此乃所以（.....的原因）宜往也。江州當人強盛時，能抗同異③，此非常人所行。及睹衰厄，必興愍惻④。荊州守文⑤，豈能作意表行事？”含不從（聽從），遂共投舒。舒果沉含父子於江。彬聞應當來，密具船以待之。竟不得來，深以為恨。

註解

①王大將軍：王敦。王應是王含之子，王敦無子，以應為嗣子（　嗣子，“嗣”是“繼承”的意思，因無子而以他 人子為嗣，其子也稱嗣子）

②世儒：指王彬

③江州當人強盛時：指江州刺史王彬在王大將軍王敦強盛的時候

④愍（mǐn三聲）惻：憐憫惻隱

⑤守文：謹守成法

⑥意表：意料之外。

翻譯

王大將軍（王敦）兵敗身亡後，王應要投奔世儒（王彬），世儒當時任江州刺史；王含要投奔王舒，王舒當時任荊州刺史。王含對王應說：" 大將軍平時和江州關係如何，你卻要投奔他？" 王應說：" 這正是我們去他那裡的原因。江州在別人強大的時候，能堅持自己的主張，和別人強制他的想法抗爭，這不是一般人能做到的。等他目睹別人衰敗困厄的時候，他一定會有惻隱憐憫之心。荊州死守章法，哪能做出格的事呢？" 王含不聽他的，二人就投奔了王舒，王舒果然將他們父子沉入江中。王彬聽說他們要來，偷偷地準備了船隻等待，最終他們也沒有來，（王彬）感到非常遺憾。