戲為六絕句·庾信文章老更成

“庾信文章老更成”，是唐代杜甫《戲為六絕句》中的第一句，意思是：庾信的文章到了老年就更加成熟。《戲為六絕句》作品體裁為七言絕句。其中，庾信是南北朝時期的著名詩人；文章泛言文學；老更成指到了老年就更加成熟了。

基本介紹

• 作品名稱：戲為六絕句·庾信文章老更成
• 創作年代：唐代
• 作品體裁：七言絕句
• 作者：杜甫

作品原文

庾信文章老更成，凌雲健筆意縱橫。

今人嗤點流傳賦，不覺前賢畏後生。

【注釋】 ①庾信：南北朝時期的著名詩人。　②文章：泛言文學。　③老更成：到了老年就更加成熟了。　④凌雲健筆：高超雄健的筆力。　⑤意縱橫：文思如潮，文筆揮灑自如。　⑥嗤點：譏笑、指責。　⑦前賢：指庾信。　⑧畏後生：即孔子說的“後生可畏”。後生，指“嗤點”庾信的人。但這裡是諷刺話，意思是如果庾信還活著，恐怕真會覺得“後生可畏”了。

【翻譯】 庾信的文章到了老年就更加成熟，有了高超雄健的筆力，做文章時文思如潮、揮灑自如。　當時（ 唐朝 ）的人譏笑庾信傳下來的文章，以至於庾信都“害怕”他們了（主要是反話，譏諷譏笑他文章的人）。

作者簡介

杜甫（712—770），字子美，祖籍襄陽（今湖北襄樊），出生於鞏縣（今屬河南）。早年南遊吳越，北游齊趙，因科場失利，未能考中進士。後入長安，過了十年困頓的生活，終於當上看管兵器的小官。安史之亂爆發，為叛軍所俘，脫險後赴靈武見唐肅宗，被任命為左拾遺，又被貶為華州司功參軍。後來棄官西行，客居秦州，又到四川定居成都草堂。嚴武任成都府尹時，授杜甫檢校工部員外郎的官職。一年後嚴武去世，杜甫移居夔州。後來出三峽，漂泊在湖北、湖南一帶，死於舟中。杜甫歷經盛衰離亂，飽受艱難困苦，寫出了許多反映現實、憂國憂民的詩篇，詩作被稱為“詩史”；他集詩歌藝術之大成，是繼往開來的偉大現實主義詩人。