戚夫人(北宋李覯詩)

戚夫人是北宋李覯七言絕句。翻譯為：百子池邊一曲歌舞春意萌生，君王的恩寵讓我激動的落淚。當時最應該恨的就是秦始皇，沒有殺掉南山四皓這幾個老傢伙。

基本介紹

• 作品名稱：戚夫人
• 創作年代：北宋
• 文學體裁：七言絕句
• 作者：李覯

百子池（1）頭一曲春，君恩和淚落埃塵。
當時應恨秦皇帝，不殺南山皓首人。

1、百子池：是漢宮中的一個池名，史云：七月七日﹝高祖﹞臨 百子池 ,作于闐樂

2、南山四皓典故是：漢高祖十二年，劉邦病重，自知不久於人世，於是就想換立太子，但在張良的計策下，太子於一次宴會中請來聞名遐邇的賢人“南山四皓”相隨，換立之事已不可能，劉邦無奈，召來戚夫人，指著“四皓”背影說：“我本欲改立太子，無奈他已得四皓輔佐，羽翼已豐，勢難更動了。”說罷，長嘆一聲，戚夫人也淒楚不已，隨後，劉邦讓戚夫人跳楚舞，自己則借著酒意擊築高歌：“鴻鵠高飛，一舉千里。羽翼已就，橫絕四海。橫絕四海，當可奈何？雖有弓矢，尚安所施！”“商山四皓”是秦朝末年四位博士：東園公唐秉、夏黃公崔廣、綺里季吳實、甪（lù）里先生周術。他們是秦始皇時七十名博士官中的四位，分別職掌：一曰通古今；二曰辨然否；三曰典教職。

翻譯：

百子池邊一曲歌舞春意萌生，君王的恩寵讓我激動的落淚。當時最應該恨的就是秦始皇，沒有殺掉南山四皓這幾個老傢伙。