基本介紹
- 中文名稱：我過去的故事
- 外文名稱：나의 옛날이야기
- 所屬專輯：《花書籤》
- 歌曲時長：03:35
- 發行時間：2014-05-16
- 歌曲原唱：趙德培
- 填詞：趙德培
- 譜曲：趙德培
- 編曲：趙德培
- 音樂風格：Ballad
- 歌曲語言：韓語
- 演唱：IU
歌曲歌詞,韓文歌詞,中文歌詞,音譯歌詞,歌曲成績,歌曲賞析,歌手介紹,
歌曲歌詞
韓文歌詞
《나의 옛날이야기》——IU
쓸쓸하던 그 골목을 당신은 기억하십니까
지금도 난 기억합니다
사랑한단 말 못하고 애태우던 그 날들을
당신은 알고 있었습니까
철 없었던 지난 날의 아름답던 그 밤들을
아직도 난 사랑합니다
철없던 사람아
그대는 나의 모든 것을 앗으려 하나
무정한 사람아
수줍어서 말 못했나
내가 싫어 말 안했나
지금도 난 알 수 없어요
이 노래를 듣는다면 나에게로 와주오
그대여 난 기다립니다
무정한 사람아
이 밤도 나의 모든 것을 앗으려 하나
철 없던 사람아
오늘 밤도 내일 밤도 그리고 그 다음 밤도
영원히 난 기다립니다
中文歌詞
《我過去的故事》——IU
那個冷清的小巷
你還記得嗎
我至今還記得
那些沒敢說出愛你而焦慮的日子
你知道嗎
那些不懂事的日子裡
美麗的夜晚
至今我還很喜愛啊
不懂事的人啊
你知道那時候我的所有想法嗎
無情的人啊
因為害羞而沒說嗎 那些我討厭的話
現在的我也無從知曉
聽到這首歌的話就來找我吧
我會等你的
無情的人啊
今晚你也知道我的所有嗎
你這不懂事的人啊
今天晚上 明天晚上
和下一個晚上
永遠的 我會等你的
音譯歌詞
《我過去的故事》——IU
sei撒浪動個夠摸er個談m西能
ki有卡親你噶
幾跟都 南ki喲看m米嗒
撒浪阿但買er木他過愛他無動可奶特了
談西能 愛古we搜送你噶
求龍不搜m都起囊m那了
阿冷er大東個幫的了
阿幾都囊m撒浪汗米大
求咯東撒浪m嗎
可得嫩那也莫等夠er
素阿絲六er哈那
木就安撒浪嘛
素句波搜
買er木談no
那噶西咯賣er阿嫩那
起跟都
囊愛素喔不搜喲
一no拉了停嫩大miou
那也給咯哇句喔
可得喲
囊ki大林米大
無就滿撒浪嘛
一幫不那也莫等夠
素阿絲六er哈那
求六東撒浪嘛
喔嫩幫都沒一幫都
個裡夠可大幫都
又哇你
囊m ki大林米大
Doo wu〜 wu oo
Do lulululu
Doo〜 dolululudolu
Doo〜 lulululu
Do lulululu
Doo dolululululu
歌曲成績
韓國人氣女歌手IU翻唱專輯《花書籤》中所收錄的主打曲，一經發行席捲各大音源排行榜前幾名。於5月16日凌晨0點上線，透過各大音源網站公開IU的翻唱專輯《花書籤》。主打是《我過去的故事》只用了一個小時的時間就席捲了Melon與Daum Music、Naver Music、Olleh Music、Genie、Monkey3等主要線上音源排行榜的名次，到了上午7點，Mnet Music、Soribada、Cyworld、Bugs Music等排行榜已占領第一名的位置。
歌曲賞析
《我過去的故事》是韓國實力派歌手“國民妹妹”IU推出的最新專輯《花書籤》里的一首歌，充滿懷舊風，加上IU非凡的唱功和唯美的音色，十分溫馨動人。聽IU版本《我過去的故事》的時候還是被驚艷到，IU的聲音在這鋼琴、手風琴交織的旋律中顯得乾淨、透明，原作趙德培雖是以男生的角度創作出了這首歌曲，但是IU用了女生的視角來演繹又是另一種味道，純純的，愁愁的，少女心事的單純與簡單貫穿於歌曲的始末，直教人動容。
歌手介紹
李知恩（IU），1993年5月16日出生於韓國首爾特別市，韓國女歌手、演員、主持人。
2008年以一首《迷兒》正式出道，當了一年的練習生。在2011年以一首《好日子》在韓國走紅，隨後於2011年末推出正規二輯《Last Fantasy》 PK記錄74次，AK約90次。2013年IU發行正規三輯《MODERN TIMES》再次獲得關注。2014年10月2日發行的單曲《昭格洞》取得了GENIE 實時榜連續7次破表，MelOn實時榜連續4次破表，全網AK的成績。李知恩以三段式高音在韓國歌壇獲得關注。截止2015年，她兩次獲得MAMA最佳女歌手獎。2011年首次出演電視劇《Dream high》。2013年出演KBS周末劇《最佳李順心》和KBS水木劇《漂亮男人》女主角，2015出演KBS金土劇《製作人》。2012年年末，美國電影評論網站TC Candler公布了“2012年全球100張最美面孔”，IU排在了第19位。2012年~2015年分別位列韓國福布斯名人榜第三、第八、第十和第十四位。
