“成都日文版”是由粲然演唱的一首歌曲，該歌曲是根據趙雷的成都改編而來，歌曲由山川大海填詞編曲，並發行於2017年7月6日。
基本介紹
- 中文名稱：成都日文版
- 歌曲時長：4:44
- 發行時間：2017-07-06
- 歌曲原唱：粲然
- 填詞：山川大海
- 譜曲：趙雷
- 編曲：山川大海
- 音樂風格：流行
- 歌曲語言：日語
- 播放平台：酷狗，5sing，愛奇藝，嗶哩嗶哩
基本信息,創作背景,歌曲歌詞,歌詞大意,作品鑑賞,
基本信息
中文名稱:成都日文版
歌曲時長:4分44秒
發行時間:2017年7月6日
歌曲原唱:粲然
音樂風格:流行
音樂節奏:慢(BPM 42)
歌曲語言:日語
創作背景
《成都》是趙雷在2014年創作的歌曲，由趙雷包辦詞曲，該歌曲表達了作者對成都的記錄和留戀。三年後，山川大海重新填詞編曲，後由粲然演唱。
歌曲歌詞
君が乗ってたかも知れない電車
仆は今ここで乗っているよ
君が見てたかもしれない風景
仆今ここで見ているよ
傘が桜のないこの町を
飾り付けたそんな季節で
成都日文版
成都日文版仆がすれ違った人々たち
君を見かけたのかな
君のいる町にきたよwowo…
どこで會えるのかまだ知らないけど
焦ることなく
ゆっくり進もう
君が仆に旅の
夢をくれたから
ひろ場の椅子に腰をかけて
鳩に餌をやる子供たちの
無邪気な顏にまでなぜか君の
おもかげを感じてた
君のいる町にきたよwowo…
どこで會えるのかまだ知らないけど
焦ることなく
ゆっくり進もう
君が仆に旅の
夢をくれたから
君のいる町にきたよwowo…
またすれ違うことになるけれど
君を囲んでるまちの全てを
肌で感じられたら
それだけで良かった
君のいる町にきたよwowo…
遠くからでいい一目見てたかった
歌詞大意
你可曾乘過的這輛電車
我現在正在這裡乘著
你可曾看過的這道風景
我現在正在這裡看著
是雨傘裝飾了
沒有櫻花的這座城市 在這個季節
我擦肩而過的每一個人
是否都曾在哪裡看到過你呢
我來到了你的城市 wo wo…
雖然還不知道去哪裡可以遇到你
卻沒有一點焦慮
慢慢地前進著
是你給了我
旅行的夢想
成都日文版在廣場的凳子上坐了下來
不知為何 連給鴿子餵食的孩子們
那臉上天真無邪的笑容
都浮現著你的影子
我來到了你的城市 wo wo…
雖然還不知道去哪裡可以遇到你
卻沒有一點焦慮
慢慢地前進著
是你給了我
旅行的夢想
我來到了你的城市 wo wo…
雖然還會再次與你擦肩而過
卻只想親身感受
圍繞著你的這一切
就滿足了
我到了你的城市 wo wo…
想見你 哪怕只是遠遠地看一眼
作品鑑賞
“成都日文版”這首歌旋律舒緩，粲然用甜美的日語演唱。而原曲成都的歌詞刻畫了許多有關成都的細節，歌曲中出現的“玉林路”等熟悉的地名，唱到了眾多搖滾、民謠音樂人心愛的小酒館。“成都，帶不走的只有你”、“和我在成都的街頭走一走，直到所有的燈都熄滅了也不停留”等歌詞，引起了成都人的共鳴，也勾起了網友對成都的回憶及憧憬。
