憶遠曲

《憶遠曲》是唐朝時期的一首詩，作者是元稹。是以女子的口吻寫的對丈夫夜不歸宿的幽怨，和想留住丈夫的哀求。

基本介紹

• 作品名稱：憶遠曲
• 外文名稱：Have much music
• 創作年代：唐
• 文學體裁：七律
• 作者：元稹

詩作原文

憶遠曲

憶遠曲，郎身不遠郎心遠。

沙隨郎飯俱在匙，郎意看沙那比飯。

水中書字無字痕，君心暗畫誰會君。

況妾事姑姑進止，身去門前同萬里。

一家儘是郎腹心，妾似生來無兩耳。

妾身何足言，聽妾私勸君。

君今夜夜醉何處，姑來伴妾自閉門。

嫁夫恨不早，養兒將備老。

妾自嫁郎身骨立，老姑為郎求娶妾。

妾不忍見姑郎忍見，為郎忍耐看姑面。

白話譯文

回憶遠曲，你身不遠郎心遠。

沙隨郎飯都在匙，郎意看沙那比吃飯。

水書文字字痕，你心裡暗畫誰會你。

何況我事姑姑進止，我離開門前同萬里。

一家都是郎中心，我似乎生來沒有兩耳。

我的身體有什麼值得說的話，聽我私下勸你。

你今天晚上晚上喝醉了什麼地方，婆婆來伴我自己關門。

嫁夫遺憾沒有早，養孩子要準備好老。

我自嫁郎身體消瘦，老婆婆為郎求娶妾。

我不忍心看到姑郎忍見，為你忍耐看婆婆臉

作者簡介

元稹（779年－831年），唐朝洛陽（今河南洛陽）人，唐朝著名詩人。父元寬，母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔，是什翼犍之十四世孫。25歲與白居易同科及第，並結為終生詩友。28歲列才識兼茂明於體用科第一名，授左拾遺。舉明經書判入等，補校書郎。元和初，應制策第一。元和四年（809年）為監察御史。長慶元年（821年）遷中書舍人，充翰林院承旨。大和三年（829年）為尚書左丞。

元稹與白居易共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，詩作號為“元和體”。其詩辭淺意哀，仿佛孤鳳悲吟，極為扣人心扉，動人肺腑。元稹的創作，以詩成就最大。其樂府詩創作，多受張籍、王建的影響，而其“新題樂府”則直接緣於李紳。名作有傳奇《鶯鶯傳》、《菊花》、《離思五首》、《遣悲懷三首》、《兔絲》、《和裴校書鷺鷥飛》等。現存詩八百三十餘首，收錄詩賦、詔冊、銘諫、論議等共100 卷。