憤時嫉俗是聯合式結構的漢語成語，拼音為fèn shí jí sú，其釋義為痛恨腐朽黑暗的社會現狀與世俗風氣。該成語最早見於清代朱彝尊《王禮部詩序》，近代文獻中常與"憤世嫉俗"互為異形近義詞使用。語法功能上可作謂語、定語或賓語，多用於描述有正義感者對現實的批判態度。在語言規範方面需注意"憤"不可誤寫為"忿"，"俗"正確讀音為sú。
基本介紹
- 拼音：fèn shí jí sú
- 結構：聯合式成語
- 感情色彩：貶義詞
- 出處：清·朱彝尊《王禮部詩序》
- 近義詞：憤世嫉俗、避世絕俗
- 反義詞：安貧樂道、隨遇而安
語義構成,歷史沿革,語用特徵,文化影響,規範要點,學術研究,
語義構成
- "憤"指憤恨不滿，"嫉"表憎惡仇恨，"俗"代指世俗風氣，三者組合形成對現實社會狀態的負面評判。
- 與"憤世嫉俗"構成異形近義關係，二者區別僅在於"時"與"世"的用字差異，"時"更強調對特定時代背景的批判。
歷史沿革
清代朱彝尊在《王禮部詩序》中首次使用該表述，描述詩人群體對當時社會現狀的激烈批判態度。其語義可追溯至唐代韓愈《雜說》的"憤世嫉邪"理念，經宋明文人演化後形成固定成語結構。至近代白話文運動中，該成語被廣泛運用於文學創作與社會評論。
語用特徵
- 語法功能：作為聯合式成語，可靈活充當句子成分
- 作謂語：如"這些詩文無不憤時嫉俗"
- 作定語：如"展現出憤時嫉俗的文人風骨"
使用範疇：
- 文學批評：用於評價具有社會批判性的作品
- 人物描寫：形容對現實持強烈批判態度的個體
- 歷史研究：分析特定時代知識分子的精神特質
文化影響
在近現代文學作品中頻繁出現，如歐陽山《苦鬥》通過人物對話展現對社會現狀的批判態度。多語種翻譯中，英語譯為"feel resentful and disgusted at the living reality of society"，法語作"éprouver du ressentiment et du dégoût envers la réalité sociale"，體現其跨文化傳播價值。
規範要點
- 讀音標準：
- "憤"讀作fèn（第四聲），不可誤讀為fēn
- "俗"標準發音為sú，常見誤讀shú需避免
書寫規範：
- "憤"不可寫作形近字"忿"
- "嫉"與"忌"存在語義差異，禁止混用
學術研究
語言學家通過對比"憤時嫉俗"與"憤世嫉俗"的歷代文獻使用頻率，發現19世紀後前者在官方文書中的使用率下降，而後者成為主流書寫形式。在《漢語成語大辭典》中，二者被標註為完全等義的異形成語。
