慚

慚（讀音cán）。屬於常用字。本義指羞愧、恥辱，多用作“慚愧”；引申指羞慚之色，用作名詞，但此義不常用。

基本介紹

• 中文名：慚愧
• 外文名：feel ashamed
• 拼音：cán
• 部首：忄
• 五筆：NLRH
• 倉頡：PKQL
• 統一碼：60ED
• 四角碼：92021
• 字形結構：左中右結構
• 筆畫數：十一畫
• 筆順編號：44215213312
• GBK：B2D1
• 鄭碼：UHPD
• 字級：一級（常用）
• 繁體：慚
• 異體：慙

字源解說

慚的初文寫作“慙”，是形聲字，“心”為形旁，“斬”為聲旁。字形結構為上下結構，後來發展成左右結構。《說文解字》“慚”作“慙”。《第一批異體字整理表》將“慙”歸為“慚”的異體字。

字義

〖形〗羞愧 [be ashamed]

富者有慚色。——清·彭端淑《為學一首示子侄》

羊子大慚。——《後漢書·列女傳》

四人慚，皆伏地；上封各千戶，以為將。——《資治通鑑·漢紀》

又如：慚愧；大言不慚；慚嘆（慚愧感嘆）

古籍解釋

康熙字典

《集韻》慙，或書作慚。

詞語

【慚愧】cán kuì

〖形〗

❶[be shamed] 因為自己有缺點、做錯了事或未能盡到責任而感到不安。

深感～|～萬分

❷謙辭，多用於受到別人稱讚表示不敢當。

那王俊得知這個訊息，叫聲慚愧，幸而預先走脫了。——《蕩寇志》

【慚色】cán sè

〈文言義〉〖名〗慚愧的神色

【慚顏】cán yán

〈文言義〉〖名〗慚愧的表情

【慚怍】cán zuò

〈文言義〉〖形〗[ashamed] 慚愧

成祝之，龐然修偉，自增慚怍。――《聊齋志異·促織》

音韻方言

廣韻

zam [ dzɑm˧ ]‖[ zaːm ]

昨甘切，平談從 ‖ 斬聲談1部同慙

【註解】慙，愧也。昨甘切。五。

慚，上同。

【目次】下平二十三談

推導現代漢語	小韻	反切	聲母	韻母	韻目	調	等	呼	韻系	韻攝
cán	慙	昨甘	從	談	談	平聲	一等	開口	談	鹹

（續表）

高本漢	王力	李榮	邵榮芬	鄭張尚芳	潘悟雲	蒲立本	古韻羅馬字	有女羅馬字
dzʱɑm	dzɑm	dzɑm	dzɑm	dzɑm	dzɑm	dzam	zam	dzam

中原音韻

字頭	小韻	聲母	韻母	韻部	聲調	四呼	寧繼福
慚	蠶	清	監鹹開	監鹹	陽平	開口呼	tsʰam

分韻撮要

字頭	小韻	聲母	韻母	韻部	聲調	註解
慚	慚	清	緘	第二十四緘減鑒甲	陽平	愧也作也

方言音

◎ 客家話：[梅縣腔] cam2 [海陸豐腔] cam2 cam1 [客英字典] cam1 cam2 [東莞腔] cam2 [客語拼音字彙] cam2 [台灣四縣腔] cam2 cam1 [寶安腔] cam2

◎ 粵語：caam4

（音韻方言參考資料）