《愛倫·坡短篇小說全集:幽默諷刺卷》內容簡介：這位比現在年輕十歲的我，躺在樹葉和草叢中間，睡了有兩個小時。其間有幾隻螞蟻爬到了我的腿上，我沉睡中的手指依然準確地將它們彈走。後來仿佛是來到了水邊，一位老人撐著竹筏在遠處響亮地吆喝。我從睡夢裡掙脫而出，吆喝聲在現實里清晰地傳來，我起身後，看到近旁田裡一個老人正在開導一頭老牛。犁田的老牛或許已經深感疲倦，它低頭佇立在那裡，後面赤裸著脊背扶犁的老人，對老牛的消極態度似乎不滿，我聽到他嗓音響亮地對牛說道：“做牛耕田，做狗看家，做和尚化緣，做雞報曉，做女人織布，哪只牛不耕田？這可是自古就有的道理，走呀，走呀。”疲倦的老牛聽到老人的吆喝後，仿佛知錯般的抬起了頭，拉著犁往前走去。
基本介紹
- 書名：愛倫·坡短篇小說全集:幽默諷刺卷
- 作者：愛倫·坡 (Allan Poe)
- 出版社：當代中國出版社
- 頁數：243頁
- 開本：16
- 品牌：當代中國出版社
- 外文名：Gdgar Allan Poe
- 譯者：曹明倫
- 出版日期：2014年10月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787515405094
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,序言,
基本介紹
內容簡介
《愛倫·坡短篇小說全集:幽默諷刺卷》由當代中國出版社出版。
作者簡介
作者：（美國）愛倫·坡（Allan Poe） 譯者：曹明倫
愛倫·坡（Allan Poe）（1809—1849），美國文學史上最具唯美傾向的詩人、小說家及文藝評論家，被世人尊為偵探小說的鼻祖、科幻小說的先驅和恐怖小說大師。他的文學創作和理論對法國象徵主義的形成和西方偵探小說的發展都產生了重大影響。他的短篇小說以扣人心弦、詼諧幽默、效果震撼而著稱，因而引人入勝，令讀者手不釋卷。
愛倫·坡（Allan Poe）（1809—1849），美國文學史上最具唯美傾向的詩人、小說家及文藝評論家，被世人尊為偵探小說的鼻祖、科幻小說的先驅和恐怖小說大師。他的文學創作和理論對法國象徵主義的形成和西方偵探小說的發展都產生了重大影響。他的短篇小說以扣人心弦、詼諧幽默、效果震撼而著稱，因而引人入勝，令讀者手不釋卷。
圖書目錄
譯者序
眼鏡
如何寫布萊克伍德式文章
對開本俱樂部
德洛梅勒特公爵
耶路撒冷的故事
甭甭
四不像——長頸鹿人
捧為名流
故弄玄虛
鐘樓魔影
被用光的人
為什麼那個小個子法國佬的手懸在吊腕帶里
生意人
室內裝飾原理
人群中的人
千萬別和魔鬼賭你的腦袋
欺騙是一門精密的科學
塔爾博士和費瑟爾教授的療法
奇異天使
失去呼吸
跳蛙
用X代替O的時候
眼鏡
如何寫布萊克伍德式文章
對開本俱樂部
德洛梅勒特公爵
耶路撒冷的故事
甭甭
四不像——長頸鹿人
捧為名流
故弄玄虛
鐘樓魔影
被用光的人
為什麼那個小個子法國佬的手懸在吊腕帶里
生意人
室內裝飾原理
人群中的人
千萬別和魔鬼賭你的腦袋
欺騙是一門精密的科學
塔爾博士和費瑟爾教授的療法
奇異天使
失去呼吸
跳蛙
用X代替O的時候
序言
時下，新一輪愛倫·坡閱讀熱在我國再次悄然興起，這無不與當前不斷有各種愛倫·坡作品中譯本出版面世互為因果。據調研，我國近年有多種愛倫·坡作品問世，類型包括詩歌、小說、文學評論等，可謂富盈紛繁。但是，全面完整反映愛倫·坡短篇小說的出版物卻是空白。為彌補這一缺憾，我們編輯出版著名翻譯家、四川大學英美文學教授、博士生導師曹明倫先生翻譯的《愛倫·坡短篇小說全集》（共三卷），奉獻給廣大讀者。這是迄今為止唯一的《愛倫·坡短篇小說全集》中譯本。
作為美國十九世紀的文學大師，愛倫·坡在多種類型的小說創作中都占據著奠基者的地位。他既是偵探推理小說的鼻祖、驚悚懸疑小說的奠基人，也是科幻探險小說的先驅、幽默諷刺小說的開拓者，對美國和世界文學發展作出了傑出貢獻，受到眾多文學巨匠的推崇、讚譽以及讀者的青睞。在小說創作上，無論是什麼主題，他都以自己主張的“效果論”指引創作實踐，圍繞閱讀效果這個核心，組織故事的情節，始終讓情節服務效果，讀後總使人感到回味無窮、意猶未盡。他寫偵探推理故事，注重案情場景的設計、推理邏輯的嚴謹和分析思維的縝密，並使讀者在緊跟作品情節變化的同時，充分發揮自己的想像，凸顯錯綜複雜、撲朔迷離的效果；寫恐怖驚悚故事，則善於製造意境、渲染氣氛，讀起來令人毛骨悚然、不寒而慄，彰顯故事的離奇驚悚效果；寫科幻故事，力圖“對所有超乎尋常的東西進行科學解釋”，把讀者帶入一個想像的神秘王國、未知世界，從而激發讀者想像力，喚起讀者探索未知世界的好奇心；寫幽默諷刺故事，則通過獨特的情節設計、對許多熟知人物獨具匠心的滑稽戲仿以及詼諧語言的活用，凸顯故事的戲劇性和滑稽性效果。
愛倫·坡所開創的文學藝術形式和手法，對文學的發展產生了巨大影響，許多後人紛紛師法效仿。例如，在驚悚小說創作上，伊迪絲·沃頓、威廉·福克納、尤多拉·韋爾蒂、弗蘭納里·奧康納、哈特。克蘭、史蒂芬·金以及其他眾多作家的作品之中都借用愛倫。坡的哥特風格。在推理偵探小說和科幻小說創作上，柯南．道爾、羅伯特·路易斯·斯蒂文森、波特萊爾、王爾德、希區柯克、蒂姆·伯頓、江戶川亂步、儒勒·凡爾納、馬克吐溫等人的作品中都能找到愛倫·坡的影子，以至於有網友認為上述這些作家都無不是抄襲愛倫·坡。這種觀點自然有些偏激，但從另一個側面說明，愛倫‘坡在推理偵探小說、科學幻想小說、恐怖驚悚小說等創作上的奠基地位是不可撼動的。
愛倫·坡博覽群書、學貫古今，猶如一部百科全書，他的每一篇小說都閃爍著智慧的光芒，散發著知識的芳香。他的作品融古通今，旁徵博引，涉及各種人文和自然科學知識，包括宗教、哲學、歷史、文學、物理學、化學、天文學、地理學、礦物學、航海、植物學、動物學、病原學，等等，等等。閱讀他的小說，猶如在知識的海洋暢遊，在智慧的蒼穹翱翔。正因為如此，他的小說總是引人入勝、扣人心弦，讓讀者手不釋卷。
談及愛倫。坡作品在我國的出版傳播，必然要說到《愛倫·坡短篇小說全集》譯者曹明倫教授。翻譯愛倫·坡作品最多、質量最優者，非曹明倫教授莫屬。他的譯文忠實、曉暢、傳神，使愛．倫坡作品的思想內涵得到完美再現，令其靈動的藝術風格躍然紙上。準確傳達給每一位中文讀者，最終讓愛倫·坡的作品在更廣闊的審美空間實現了與更多讀者心靈的溝通，使讀者由此可以領略愛倫．坡這位世界文學大師的藝術風采，體悟其曼昊無垠、紛繁無限的內心世界，並在閱讀中得以怡情、獲得啟迪。
作為美國十九世紀的文學大師，愛倫·坡在多種類型的小說創作中都占據著奠基者的地位。他既是偵探推理小說的鼻祖、驚悚懸疑小說的奠基人，也是科幻探險小說的先驅、幽默諷刺小說的開拓者，對美國和世界文學發展作出了傑出貢獻，受到眾多文學巨匠的推崇、讚譽以及讀者的青睞。在小說創作上，無論是什麼主題，他都以自己主張的“效果論”指引創作實踐，圍繞閱讀效果這個核心，組織故事的情節，始終讓情節服務效果，讀後總使人感到回味無窮、意猶未盡。他寫偵探推理故事，注重案情場景的設計、推理邏輯的嚴謹和分析思維的縝密，並使讀者在緊跟作品情節變化的同時，充分發揮自己的想像，凸顯錯綜複雜、撲朔迷離的效果；寫恐怖驚悚故事，則善於製造意境、渲染氣氛，讀起來令人毛骨悚然、不寒而慄，彰顯故事的離奇驚悚效果；寫科幻故事，力圖“對所有超乎尋常的東西進行科學解釋”，把讀者帶入一個想像的神秘王國、未知世界，從而激發讀者想像力，喚起讀者探索未知世界的好奇心；寫幽默諷刺故事，則通過獨特的情節設計、對許多熟知人物獨具匠心的滑稽戲仿以及詼諧語言的活用，凸顯故事的戲劇性和滑稽性效果。
愛倫·坡所開創的文學藝術形式和手法，對文學的發展產生了巨大影響，許多後人紛紛師法效仿。例如，在驚悚小說創作上，伊迪絲·沃頓、威廉·福克納、尤多拉·韋爾蒂、弗蘭納里·奧康納、哈特。克蘭、史蒂芬·金以及其他眾多作家的作品之中都借用愛倫。坡的哥特風格。在推理偵探小說和科幻小說創作上，柯南．道爾、羅伯特·路易斯·斯蒂文森、波特萊爾、王爾德、希區柯克、蒂姆·伯頓、江戶川亂步、儒勒·凡爾納、馬克吐溫等人的作品中都能找到愛倫·坡的影子，以至於有網友認為上述這些作家都無不是抄襲愛倫·坡。這種觀點自然有些偏激，但從另一個側面說明，愛倫‘坡在推理偵探小說、科學幻想小說、恐怖驚悚小說等創作上的奠基地位是不可撼動的。
愛倫·坡博覽群書、學貫古今，猶如一部百科全書，他的每一篇小說都閃爍著智慧的光芒，散發著知識的芳香。他的作品融古通今，旁徵博引，涉及各種人文和自然科學知識，包括宗教、哲學、歷史、文學、物理學、化學、天文學、地理學、礦物學、航海、植物學、動物學、病原學，等等，等等。閱讀他的小說，猶如在知識的海洋暢遊，在智慧的蒼穹翱翔。正因為如此，他的小說總是引人入勝、扣人心弦，讓讀者手不釋卷。
談及愛倫。坡作品在我國的出版傳播，必然要說到《愛倫·坡短篇小說全集》譯者曹明倫教授。翻譯愛倫·坡作品最多、質量最優者，非曹明倫教授莫屬。他的譯文忠實、曉暢、傳神，使愛．倫坡作品的思想內涵得到完美再現，令其靈動的藝術風格躍然紙上。準確傳達給每一位中文讀者，最終讓愛倫·坡的作品在更廣闊的審美空間實現了與更多讀者心靈的溝通，使讀者由此可以領略愛倫．坡這位世界文學大師的藝術風采，體悟其曼昊無垠、紛繁無限的內心世界，並在閱讀中得以怡情、獲得啟迪。
