《愛のミナモト》是劉亦菲演唱的歌曲，收錄於2006年發行的日語專輯《All My Words》中。
基本介紹
- 外文名稱：愛のミナモト
- 所屬專輯：《All My Words》
- 發行時間：2006年
- 歌曲原唱：劉亦菲
- 填詞：川村結花
- 譜曲：大友光悅
歌曲歌詞
らしくないなんて
並不覺得
思わないのさ
不像
君に 點數つけたりしない
沒有為你加分
公園のわきの
去公園旁邊的
グランドに行こう
運動場吧
真夜中すぎ 仆ら二人だけ
深夜裡 只有我們兩人
肩を落として
在如此失望的
うつむいたこんな夜には
低著頭的夜裡
君がどんなに 素敵かって
你是那么的優秀
一晩中教えてあげるから
一整晚都在訓誨
あの夜空に浮かぶ星を
想要將那浮現在夜空里的星星
手のひらに乗せてあげたい
搭乘著手掌送給你
君を元気にできるなら
如果能把你當做精神動力
なんにだってなれるのさ
無論怎樣都可以
あの夜空に浮かぶ星も
那浮現在夜空里的星星
君の笑顏にかなわない
也比不上你的笑容
君の存在それこそが
你的存在本身
ただひとつの愛のミナモト
就是那唯一的愛的源頭
泣いていいよって
哭也沒有關係
えらそうに言っても
即使說著看似了不起的話
実はアタマ ぐるぐるしてる
實際上 腦袋在一直旋轉
なにかいいこと
某些好的事情
笑わせること
使人發笑的事情
さっきからもう
從剛剛
ずっと探してる
便一直尋找
おかしいくらいに
很奇怪
仆は必死になるのさ
我變得不知死活
こわいものなどなかった
沒有了害怕的事情
あの日からは 想像できないほど
從那日起 如無法想像一般
あの夜空に浮かぶ星を
想要將那浮現在夜空里的星星
手のひらに乗せてあげたい
搭乘著手掌送給你
君を元気にしたいんだ
想要把你當做精神動力
それしか考えられない
只能那樣認為
あの夜空に浮かぶ星も
飛越那浮現在夜空里的星星
世の中も全部とびこえて
和這整個世界
君の存在それこそが
你的存在本身
ただひとつの愛のミナモト
就是那唯一的愛的源頭
ねえ 君は知らないだろ
餵 你不這道吧
こんなに仆のこと
你能讓我
シアワセにしてるってこと
如此的幸福
あの夜空に浮かぶ星を
想要將那浮現在夜空里的星星
手のひらに乗せてあげたい
搭乘著手掌送給你
君を元気にできるなら
如果能把你當做精神動力
なんにだってなれるのさ
無論怎樣都可以
あの夜空に浮かぶ星も
那浮現在夜空里的星星
君の笑顏にかなわない
也比不上你的笑容
君の存在それこそが
你的存在本身
ただひとつの愛のミナモト
就是那唯一的愛的源頭
