惱喪

"惱喪"是漢語雙音節詞語，讀音為nǎo sàng（拼音標註），國語注音符號為ㄋㄠˇㄙㄤˋ。該詞由"惱"與"喪"兩個語素構成並列結構，共同表達"懊惱沮喪""悵然若失"的複合情緒狀態，在文學作品中常用於描寫人物經歷挫折後的心理活動，如楊沫《瘦馬和長矛》描寫主人公"在一陣惱喪之後，仍又興致勃勃地拿起筆"，管樺《清風店》通過"對稀疏鬍鬚的惱喪心理"展現角色形象。

詞語具有明確的情感層級特徵，既包含"惱"所代表的懊悔、煩悶情緒，又蘊含"喪"所指代的失落、消沉狀態。其近義詞網路涵蓋"懊惱""沮喪""煩惱"等情感類辭彙，反義詞則關聯"惱羞成怒"等正向情緒表達。作為規範漢語辭彙，在《漢語詞典》《漢典》等工具書均有權威收錄。

基本介紹

• 拼音：nǎo sàng
• 注音：ㄋㄠˇㄙㄤˋ
• 釋義：懊惱沮喪
• 詞性：形容詞
• 結構：並列式合成詞
• 近義詞：懊惱 沮喪

語義解析

• 核心語義由"惱"與"喪"共同構成："惱"表示因事與願違產生的懊悔、煩悶心理狀態；"喪"強調遭遇挫折後的低落、頹唐情緒
• 在《漢典》解釋中被定義為"兼具懊惱與沮喪的複合型情感體驗"
• 日語翻譯為"悩む.ふさぎ込む"，對應"持續苦惱與情緒低落"的雙重含義

文學套用

• 楊沫在《瘦馬和長矛》中寫道："在一陣惱喪之後，我仍又興致勃勃地拿起筆來了"，通過情緒轉折展現人物堅韌性格
• 管樺《清風店》描寫："他特別惱喪的是他的鬍子"，以具象化描寫傳遞角色對自身形象的不滿心理
• 當代文學批評指出，"惱喪"較之單純"悲傷"更具過程性特徵，常作為敘事轉折的情感鋪墊

語言特徵

• 構詞法屬並列式合成詞，兩語素保持語義平等且互相限定
• 注音標註顯示第二音節"sàng"需讀作去聲，與"喪失"同音，區別於平聲的"喪事"發音
• 繁體字寫作"惱喪"，字形結構保留"忄"與"哭"的偏旁組合，體現情緒表達的具象化特徵

近義關聯

• 情感強度相近詞：懊惱、沮喪、頹喪、悵惘
• 行為表現關聯詞：垂頭喪氣、黯然神傷、長吁短嘆
• 反義表達：歡欣鼓舞、精神煥發、意氣風發

使用規範

• 適用書面語與口語場景，但多用於文學描寫而非日常對話
• 情感程度為"懊惱沮喪"，需符合"可調節的情緒波動"語境
• 在跨語言交流中，英語常譯為"vexatious depression"，法語多作"dépit maussade"

詞典收錄

• 《漢語詞典》列為獨立詞條，標註為"現代漢語常用情感類辭彙"
• 《漢程網詞典》提供六國語言對照釋義，確認其跨文化交際價值
• 滬江線上詞典收錄該詞條時強調"需注意與'懊喪'的發音差異"