悲喜交集，讀音bēi xǐ jiāo jí，漢語成語，悲傷和喜悅的心情交織在一起。出自《晉書·王廙傳》。
基本介紹
- 中文名：悲喜交集
- 外文名：alternate between joy and grief;be joyful ...
- 出處：《晉書·王廙傳》
- 拼音： bēi xǐ jiāo jí
- 釋義：悲傷和喜悅的心情交織在一起
詞目,拼音,引證解釋,成語典故,用法,詞語辨析,
詞目
悲喜交集
拼音
bēi xǐ jiāo jí
引證解釋
悲傷和喜悅的心情交織在一起
明 羅貫中《三國演義》第十九回 《下邳城曹操鏖兵 白門樓呂布殞命》：玄德悲喜交集，引二人見曹操，便隨操入徐州。
明 馮夢龍 《東周列國志》第一百二回：“魏安厘王聞信陵君大破秦軍，奏凱而回，不勝之喜，出城三十里迎接。兄弟別了十年，今日相逢，悲喜交集，乃並駕回朝。論功行賞，拜為上相，益封五城，國中大小政事，皆決於信陵君。”
成語典故
五十六歲時，弘一法師即對自己的後事有明確的處分，其弟子傳貫有繪貌傳神的描述：“師當大病中，曾付遺囑一紙予貫云：‘命終前請在布帳外助念佛號，但亦不必常常念。命終後勿動身體，鎖門歷八小時。八小時後，萬不可擦體洗面。即以隨身所著之衣，外裹破夾被，卷好送往樓後之山坳中。歷三日有虎食則善，否則三日後即就地焚化。焚化後再通知他位，萬不可早通知。余之命終前後，諸事極為簡單，必須依行，否則是逆子也。”及至1942年10月10日（舊曆壬午年九月初一），西歸前三天，弘一法師手書“悲欣交集”四字贈送給侍者妙蓮，是為絕筆。這四個字完整地表達了他告別人世前的心境：悲的是世間苦人多，仍未脫七情六慾的紅火坑；欣的是自己的靈魂如蛻，即將告別娑婆世界（佛教中人們所在的“大千世界”），遠赴西方淨土。他在致夏丏尊、劉質平和性願法師的遺書中都附錄了兩首偈句：
君子之交，其淡如水。
執象而求，咫尺千里。
問余何適，廓爾忘言。
華枝春滿，天心月圓。
第一首是警勸他們勿要執迷於人生表象，如此而想獲取正覺正悟，無異於南轅北轍；第二首是對自己靈魂得到美好歸境頗感欣慰。大智者的告別儀式的確有些不同，弘一法師大慈大悲的臨終關懷（反過來，是死者關懷生者）給人留下了至為深切的感動。
用法
作謂語、定語；形容又高興又難過，心情激動
詞語辨析
近反義詞和語法
【近義詞】：驚喜交集、悲喜交加
【反義詞】：無動於衷、麻木不仁、心如枯井
【語法】：主謂式；作謂語、定語；形容又高興又難過，心情激動
【燈謎】悲喜交集（打字一）謎底：志
常用程度：常用
感情色彩：中性詞
產生年代：古代
成語正音：集，不能讀作“jiē”。
成語辨形：集，不能寫作“結”。
感情色彩：中性詞
產生年代：古代
成語正音：集，不能讀作“jiē”。
成語辨形：集，不能寫作“結”。
成語辨析：悲喜交集與“百感交集”；都含有“不同的感情同時交織在一起”的意思。不同在於：“百感交集”指“許多感情；許多感慨”交織在一起；悲喜交集指“悲哀和歡喜”交織在一起。
悲喜交集的英文翻譯
intermingling of sorrow and joy; mixed feelings of grief and joy; joy mingled with pain
英文翻譯
with mingled pride and sorrow
