恁(方言集匯)

本詞條是多義詞,共2個義項
更多義項 ▼ 收起列表 ▲

恁,常用語地方方言,在閩南語中表示“你的”。

◎閩南語:恁lin / 常被寫作諧音(林北=恁父)
1.“”的意思 多是“你們”。後面有謂語。
比如,看見一群小孩在玩:“恁幾個玩什麼呢?”或直接說,“恁玩什麼呢”。
“恁說說”;“恁(幾個)吃點兒啥?”
2.也有的是“你,你的,您”。後面是代詞。一般比較少用。
例:家環境不錯;說的那地方離家有多遠?
今天早上在公園晨練遇見家叔叔了,他老人家身體挺棒兒。
在鄭州話中表示你們的意思
◎ 河南 內黃 滑縣 及周圍 濮陽一帶 方言:“恁” 有兩種意思 1 你、你們 2 那么
例: ①恁(你)家在那兒呢? ② 你咋恁能啊 (就表示那么)
◎ 粵語:jam6
◎ 客家話:[寶安腔] ngim3 | [客英字典] ngim5 [海陸豐腔] (an3) ngim2 ngim6 [梅縣腔] jim5 ngim5 [台灣四縣腔] (an3) ngim2 ngim5 [客語拼音字彙] an2 an4
◎ 潮州話:rim6(jĭm) [澄海]ring6(jĭng) , ning2(níng) [揭陽]nêng2(néng) ,neng2
◎ 關中方言:wen
◎ 南寧國語:nen第一聲 表示這個人很俗,抑或表示很土氣,常形容為人處事方面不經大腦的那一類人。例:你個恁嘿,跟農村佬有什麼區別?
◎ 十堰方言:“恁”是那么,那樣的意思。例:恁好啊!
◎廣西桂柳話::“髒”“噁心”的意思。造句:你算嫩遼。意:你好噁心啊

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們