《心事:加拿大首位華裔女總督伍冰枝自傳》是伍冰枝卸任之後，光環背後，自己對於人生得與失的回憶，對自己傳奇一生的生動紀錄。從接受總督任命的那一刻，聚焦了世界無盡讚嘆的目光。擔任總督五年里，她曾因標新立異的處事風格，多次被推上輿論的浪尖。
基本介紹
- 書名：心事:加拿大首位華裔女總督伍冰枝自傳
- 作者：伍冰枝 (Adrienne Clarkson)
- 出版社：中國民主法制出版社
- 頁數：264頁
- 開本：16
- 定價：36.00
- 外文名：Heart Matters
- 譯者：趙彥華
- 出版日期：2013年5月1日
- 語種：簡體中文
- ISBN：9787516202746
- 品牌：中國民主法制出版社
基本介紹,內容簡介,作者簡介,圖書目錄,序言,
基本介紹
內容簡介
《心事:加拿大首位華裔女總督伍冰枝自傳》由中國民主法制出版社出版。
作者簡介
作者：（加拿大）伍冰枝（Adrienne Clarkson） 譯者：趙彥華
Adrienne Clarkson.中文名伍冰枝，1939年出生於香港。1999年任加拿大第26任總督，她是加拿大首位華裔和第二位女性總督，任期至2005年9月。她在多方面的職業生涯中，曾經是一位多才多藝的資深媒體人和傑出的公務員，她曾在加拿大和國外獲得了眾多重要的獎項和榮譽學位。
趙彥華，1965年出生於山東青島，2005年獲博士後學位。現工作於中國新聞出版研究院。第十屆中國新聞獎獲得者，中國首屆傳播學博士（中國人民大學新聞學院），中國人民大學統計學院套用經濟學（統計在新聞傳播中的套用）博士後。曾在英國威斯敏斯特大學（University of Westminster）傳播與媒介研究中心作訪問學者。
Adrienne Clarkson.中文名伍冰枝，1939年出生於香港。1999年任加拿大第26任總督，她是加拿大首位華裔和第二位女性總督，任期至2005年9月。她在多方面的職業生涯中，曾經是一位多才多藝的資深媒體人和傑出的公務員，她曾在加拿大和國外獲得了眾多重要的獎項和榮譽學位。
趙彥華，1965年出生於山東青島，2005年獲博士後學位。現工作於中國新聞出版研究院。第十屆中國新聞獎獲得者，中國首屆傳播學博士（中國人民大學新聞學院），中國人民大學統計學院套用經濟學（統計在新聞傳播中的套用）博士後。曾在英國威斯敏斯特大學（University of Westminster）傳播與媒介研究中心作訪問學者。
圖書目錄
鳳凰涅櫫
通向加拿大
中國之行
我的父親
我的母親
準 備
巴 黎
發生的某些事情
騎 虎
《30分鐘報導》
《第五等級》
花都繽紛錄——1982年
《阿德里安娜·克拉克森直播》
被選擇
作為總督
加拿大總督府——麗都大廳
女 王
國事訪問
延 續
延 續
致 謝
通向加拿大
中國之行
我的父親
我的母親
準 備
巴 黎
發生的某些事情
騎 虎
《30分鐘報導》
《第五等級》
花都繽紛錄——1982年
《阿德里安娜·克拉克森直播》
被選擇
作為總督
加拿大總督府——麗都大廳
女 王
國事訪問
延 續
延 續
致 謝
序言
我有一顆棘手的心臟。現在，我認為一生中很重要的事情是，雖然你不知道自己的心臟能跳多少次，但能決定在心臟跳動的這段時間內生活得最好。
在我的心臟像現在這個樣子之前，我曾經以為自己過著一種正常完美的生活，我能做到每個人都能作出的同等的努力。因為身體條件限制不能發揮力量，從而影響達到希望實現的目標——對我來說，這種事情從未發生過。2005年7月，我突然不得不為心臟植入一個起搏器，因為我的心臟停止跳動達七秒鐘之久。這一切都發生得太快了，以至於到後來我才意識到這是怎么一回事。
醫學上的解釋有點令人恐懼。“心臟起搏器被植入皮膚內、被縫在胸腔壁前的位置，一條線被引導進入右心房，其他線被引導進入右心室。當心臟跳動過慢時，心臟起搏器會刺激心臟，但如果心臟的跳動是在快速和慢速之間交替時，也可以用藥物來減緩心臟跳動速度過快的現象……”多年來，我一直都在承受著心臟不規則的跳動，在經歷過那次危機之後，醫生告訴我，這種現象掩蓋了另一個問題，那就是我心臟的供血功能也不好。
在我的心臟停止跳動七秒鐘的那一天，大家圍繞在我的周圍，感到擔心、害怕。但我並沒有感到任何的焦慮或恐懼。我沒有任何痛苦，只感到我能閉上眼睛，然後再漂移離開。當然，我早就認為人必須每天都生活在好像今天的生活就是最後一天一樣。但矛盾的是，我們必須要有長遠的眼光，然後進一步得益於自己的未來。
現在，當我的心臟起搏器每分鐘復位跳動一定次數的時候，我就想到被引導進入右心室和右心房的線以及整個系統規律工作的方式。心臟不停地工作著，為身體泵血，讓你活著，用這種方式來比喻心臟的工作狀態是否恰當呢？
古人都認為，情感從心臟開始，人格的各種特質潛伏在其他不同的器官中，如脾臟和肝臟。但我已經發現，無論是生命的脆弱性，還是使生命存在的機制，都令我意識到，我的生活方式與別人完全不同。我當、然知道，心臟能機械地分解，但仍要存在於一種力量之中，它告訴我們要繼續生活下去，要義無反顧地跟隨著動感節拍，要過有夢想的生活。
對我來說，我所走過的路程，曾經是我的夢想，現在已經是我生命的一部分。在加拿大生活期間，我從蘇塞克斯街對面的加拿大鑄幣廠277號一座三層小樓，搬到了蘇塞克斯斜街加拿大總督府的麗都大廳。令人吃驚的巧合是，它們都在同一條街上。當我還是個孩子的時候，我與家人一起在周末乘電車從家到羅克利夫公園時，曾經從總督府的大門前經過。門上面有一塊黃銅牌匾，直到現在還在那裡，上面寫著“總督官邸”。可憐的波伊家族的成員從未進去走一走，看一看。因為這裡是特別的，其黑色鍛鐵欄桿用令人印象深刻的灰色柱子隔開。我的家人知道，要進去是會被拒之門外的。
1999年10月7日，在我被選舉到位於國會山的參議院之後，我坐在國家馬車上被拉到了總督府里，這裡至少有五年時間將是我的家。當我看到宏偉的大門入口處雕刻著字的石頭的時候，就不禁想起在街道另一端的房子裡發生的事情——那是我家搬到加拿大後的第一個住址，帶有煤爐的房子、恐懼中的母親，還有一個種有瑞士甜菜和番茄的“勝利花園”。等到花園裡的狀態良好後，房主羅伯特先生就把我們趕出來，把他的家人搬進去了。現在，我又搬回了這條大街，一條莊嚴的大街。
我知道，我來到這裡比乘坐任何有軌電車走的路都遠。在任總督期間，我看到橡木鑲板上刻著我的名字，我明白，那就是這些年來我心臟跳動的原因。情感和精力不只是植根在我生命的年表中，而且植根在我心中牽掛的人民生活和事件中，這樣的情感和精力直接與我的整個生活聯繫在一起。
心臟的跳動必須衡量有意義的生活，一切都必須有意義。正如蘇格拉底所說：“未經審視的人生是不值得過的。”我體內心臟的不良表現方式使我明白，什麼是不規則事件，但我忽略了對自己身體危險的警告。
年輕的時候，我常常忽略所有身體疲勞的症狀，在電視台工作和在世界各地考察的時候，我可以連續工作幾個星期而每天晚上只睡三四個小時。我不認為，甚至沒有想過，我的生活會有任何的不同。努力培養自己的生活，就像一個運動員訓練自己的肌肉一樣。我相信，運動員可以通過設定自己的標準來驅動自己，運動員說服他們的身體去遵循自然法則覆蓋他們的健康。我一直覺得，一旦我決定做自己想做的事情，我會要求自己一定要盡最大的努力。
這種做事的決心，是我任六年總督期間的發動機。我考察走過了九十多萬公里，經手處理了六千多個事件，見到過數萬個加拿大人。在國外進行國事訪問，在國內主持隆重儀式，歡迎外國政要，走訪了近四百個社區。
剩下的事情就是提醒我自己，生命已經被審視過了，並且這些記憶都是我所熱愛的，這些損失都是我已經承受的，是什麼永遠地奪走了我的心。我記得有一位才華橫溢的年輕導演告訴我說：“你過去經歷的事情，只能用藝術的形式回到你的身邊——幫助延展你的心，使你永恆地生存。”
2005年7月，失敗的脈衝讓我明白，我正在經歷一段心的旅程，這是一段關於心的故事。
在我的心臟像現在這個樣子之前，我曾經以為自己過著一種正常完美的生活，我能做到每個人都能作出的同等的努力。因為身體條件限制不能發揮力量，從而影響達到希望實現的目標——對我來說，這種事情從未發生過。2005年7月，我突然不得不為心臟植入一個起搏器，因為我的心臟停止跳動達七秒鐘之久。這一切都發生得太快了，以至於到後來我才意識到這是怎么一回事。
醫學上的解釋有點令人恐懼。“心臟起搏器被植入皮膚內、被縫在胸腔壁前的位置，一條線被引導進入右心房，其他線被引導進入右心室。當心臟跳動過慢時，心臟起搏器會刺激心臟，但如果心臟的跳動是在快速和慢速之間交替時，也可以用藥物來減緩心臟跳動速度過快的現象……”多年來，我一直都在承受著心臟不規則的跳動，在經歷過那次危機之後，醫生告訴我，這種現象掩蓋了另一個問題，那就是我心臟的供血功能也不好。
在我的心臟停止跳動七秒鐘的那一天，大家圍繞在我的周圍，感到擔心、害怕。但我並沒有感到任何的焦慮或恐懼。我沒有任何痛苦，只感到我能閉上眼睛，然後再漂移離開。當然，我早就認為人必須每天都生活在好像今天的生活就是最後一天一樣。但矛盾的是，我們必須要有長遠的眼光，然後進一步得益於自己的未來。
現在，當我的心臟起搏器每分鐘復位跳動一定次數的時候，我就想到被引導進入右心室和右心房的線以及整個系統規律工作的方式。心臟不停地工作著，為身體泵血，讓你活著，用這種方式來比喻心臟的工作狀態是否恰當呢？
古人都認為，情感從心臟開始，人格的各種特質潛伏在其他不同的器官中，如脾臟和肝臟。但我已經發現，無論是生命的脆弱性，還是使生命存在的機制，都令我意識到，我的生活方式與別人完全不同。我當、然知道，心臟能機械地分解，但仍要存在於一種力量之中，它告訴我們要繼續生活下去，要義無反顧地跟隨著動感節拍，要過有夢想的生活。
對我來說，我所走過的路程，曾經是我的夢想，現在已經是我生命的一部分。在加拿大生活期間，我從蘇塞克斯街對面的加拿大鑄幣廠277號一座三層小樓，搬到了蘇塞克斯斜街加拿大總督府的麗都大廳。令人吃驚的巧合是，它們都在同一條街上。當我還是個孩子的時候，我與家人一起在周末乘電車從家到羅克利夫公園時，曾經從總督府的大門前經過。門上面有一塊黃銅牌匾，直到現在還在那裡，上面寫著“總督官邸”。可憐的波伊家族的成員從未進去走一走，看一看。因為這裡是特別的，其黑色鍛鐵欄桿用令人印象深刻的灰色柱子隔開。我的家人知道，要進去是會被拒之門外的。
1999年10月7日，在我被選舉到位於國會山的參議院之後，我坐在國家馬車上被拉到了總督府里，這裡至少有五年時間將是我的家。當我看到宏偉的大門入口處雕刻著字的石頭的時候，就不禁想起在街道另一端的房子裡發生的事情——那是我家搬到加拿大後的第一個住址，帶有煤爐的房子、恐懼中的母親，還有一個種有瑞士甜菜和番茄的“勝利花園”。等到花園裡的狀態良好後，房主羅伯特先生就把我們趕出來，把他的家人搬進去了。現在，我又搬回了這條大街，一條莊嚴的大街。
我知道，我來到這裡比乘坐任何有軌電車走的路都遠。在任總督期間，我看到橡木鑲板上刻著我的名字，我明白，那就是這些年來我心臟跳動的原因。情感和精力不只是植根在我生命的年表中，而且植根在我心中牽掛的人民生活和事件中，這樣的情感和精力直接與我的整個生活聯繫在一起。
心臟的跳動必須衡量有意義的生活，一切都必須有意義。正如蘇格拉底所說：“未經審視的人生是不值得過的。”我體內心臟的不良表現方式使我明白，什麼是不規則事件，但我忽略了對自己身體危險的警告。
年輕的時候，我常常忽略所有身體疲勞的症狀，在電視台工作和在世界各地考察的時候，我可以連續工作幾個星期而每天晚上只睡三四個小時。我不認為，甚至沒有想過，我的生活會有任何的不同。努力培養自己的生活，就像一個運動員訓練自己的肌肉一樣。我相信，運動員可以通過設定自己的標準來驅動自己，運動員說服他們的身體去遵循自然法則覆蓋他們的健康。我一直覺得，一旦我決定做自己想做的事情，我會要求自己一定要盡最大的努力。
這種做事的決心，是我任六年總督期間的發動機。我考察走過了九十多萬公里，經手處理了六千多個事件，見到過數萬個加拿大人。在國外進行國事訪問，在國內主持隆重儀式，歡迎外國政要，走訪了近四百個社區。
剩下的事情就是提醒我自己，生命已經被審視過了，並且這些記憶都是我所熱愛的，這些損失都是我已經承受的，是什麼永遠地奪走了我的心。我記得有一位才華橫溢的年輕導演告訴我說：“你過去經歷的事情，只能用藝術的形式回到你的身邊——幫助延展你的心，使你永恆地生存。”
2005年7月，失敗的脈衝讓我明白，我正在經歷一段心的旅程，這是一段關於心的故事。
