往見王曰

往見王曰：“今者臣來，見人於大行1，方2北面而持其駕3，告臣曰：‘吾欲之楚。’臣曰：‘君之楚，將奚為北面？’曰：‘吾馬良。’臣曰：‘馬雖良，此非楚之路也。’曰：‘吾用多！’臣曰：‘用雖多，此非楚之路也。’曰：‘吾御者善。’此數者愈善，而離楚愈遠耳。”

基本介紹

• 中文名：《往見王曰》
• 成語概括：南轅北轍

原文

(季梁)往見王曰：“今者臣來，見人於大行1，方2北面而持其駕3，告臣曰：‘吾欲之楚。’臣曰：‘君之楚，將奚為北面？’曰：‘吾馬良。’臣曰：‘馬雖良，此非楚之路也。’曰：‘吾用多！’臣曰：‘用雖多，此非楚之路也。’曰：‘吾御者善。’此數者愈善，而離楚愈遠耳。”

譯文

季梁前往見大王說：“今天，臣看見有人在一條大路上，正在朝著北面駕車前行，對我說：'我想到楚國去。我說：‘你要到楚國去，為什麼卻將要向北面駕車’。車的主人說，‘我的馬很好，跑得快。’我說：‘馬雖然好，但這條路不是去楚國的路。’他說：‘我的財物多’。我說：‘財物多，但是這條路不是去楚國的路。’他說：‘我的車夫好。’像這樣的東西(良馬、財物、車夫)越好越多，離楚國就越遠了。”

故事寓意

寓言《往見王曰》道理：無論做什麼事，只有首先看準方向，才能充分發揮自己的有利條件；如果方向錯了，那么有利條件越多，離原先的目標就越遠。南轅北轍：說明了做事不能背道而馳，要切合實際情況。如果行動與目的相反，結果會離目標越來越遠。所以磨刀不誤砍柴工，在做一件事情前先樹立正確的目標。

字詞解釋

1、大行（háng）：大路。

2、方：正在。

3、持其駕：拿著韁繩，駕著他的車子。

4、奚為：何為，做什麼。

5、御者：車夫。

6、此數者：像這樣的東西（良馬、財物、車夫）。

7、良：好。

人物

季梁：

季梁是春秋初期漢陽諸姬之首隨國著名的政治家、軍事家和思想家。他不僅對隨楚關係的格局產生重大影響，而且成為開儒家學說先河的重要學者之一，尤其是他的哲學思想、政治思想和軍事思想，更是閃射出穿越時空的光束季梁，又稱季氏梁、季仕梁，政治家、軍事家、思想家。春秋初期隨國大夫，我國南方第一位文化名人，開儒家學說先河的重要學者。李白譽其為“神農之後，隨之大賢”。季梁對隨楚關係格局影響重大，輔佐隨侯期間，提出“夫民，神之主也”的唯物主義思想、“修政而親兄弟之國”的政治主張以及“避實擊虛”的軍事策略，使隨國成為“漢東大國”，周天子雖“三次征伐”被他稱為“荊蠻”的楚國皆“結盟而還”。可惜當時的隨侯對季梁的諸多治國方略始納後棄，致使四面樹敵，前690年在與強楚青林山一役中喪國辱邦，作為亡國之臣的季梁因此鬱鬱而終。