張放(北京外國語大學教授)

張放，男，漢族，遼寧清原人，中共黨員，北京外國語大學教授。

基本介紹

• 中文名：張放
• 民族：漢族
• 職業：北京外國語學院教授
• 畢業院校：北京外國語學院

基本信息

1960年畢業於北京外國語學院法語系，留校任教至今。1975年在巴黎聯合國教科文組織大會任口譯；1987年在巴黎聯合國教科文組織中文科任審校。為《法語學習》雜誌主編，中國法國文學研究會理事，中國法國文化研究協會成員，中國翻譯家協會會員。曾任法語系副主任、法語研究生教研室主任，主講法國文學史、法國當代文學述評、中譯法、法譯中等課程。

主要譯著

《包法利夫人》、《文字的誘惑》、《鎖鏈》、《窄門》、《32萬3千法郎》、《維克多?雨果致朱麗葉特?德魯埃情書集》、《拉封丹寓言選》、《自由的冒險歷程》等作品，並翻譯法國和法語地區詩歌200餘首，發表有關法國和法語作家雨果、福樓拜等人作品論文40餘篇。另有數十篇中、法文論文和譯文在北京、南京、杭州、香港以及法國和加拿大刊物上發表。1987年在巴黎參加法國全國詩歌比賽獲特別獎，並於1988年獲法國朗格多克文學藝術及社會科學院頒發的文學騎士證書，同年接受北京國際電台法語廣播部採訪並播放獲獎詩篇。1997年為香港回歸寫作兩首法文長詩《期待?歡呼》、《香港之戀》，也由該台採訪並播放。同年7月，巴黎期刊《LaGazettedelapressefrancophone》選登《香港之戀》全詩。完成了《法國文學選集》，並承擔全國社科基金計畫內《法國文學巨匠安德烈?紀德作品與思想研究》項目，業績入編《新中國留學歸國學人大辭典》、《中國當代知名學者辭典》、《中國高等教育專家名典》、《中華人物辭海?當代人文化卷》。