弄璋

弄璋是一個詞語，讀音為nòng zhāng，是中國民間對生男的古稱。始見周代詩歌中。指古人生下男孩子把璋給男孩子玩,璋是指一種玉器，希望兒子將來有玉一樣的品德，後人因此稱生男孩為"弄璋"。後來就把生下男孩子稱為“弄璋之喜”，而把生下女孩子稱為“弄瓦之喜”。

基本介紹

• 中文名：弄璋
• 外文名：birth of a boy
• 拼音：nòng zhāng
• 介紹：指生下男孩子把璋給男孩子玩
• 典故：《詩·小雅·斯乾》
• 注音：ㄋㄨㄙˋ ㄓㄤ

注音

ㄋㄨㄙˋ ㄓㄤ

英語翻譯

[birth of a boy]

出處與詳解

生下男孩子

1、《詩·小雅·斯乾》：“乃生男子，載寢之牀，載衣之裳，載弄之璋。” 毛 傳：“半圭曰璋……璋，臣之職也。”詩意祝所生男子成長後為王侯，執圭璧。後因稱生男為“弄璋”。

2、唐 白居易 《崔侍御以孩子三日示其所生詩見示因以二絕和之》之二：“弄璋詩句多才思，愁殺無兒老 鄧攸 。”

3、宋 無名氏《鷓鴣天》：緹縈生下雖無益,謝女他年或解圍。花骨脈,雪膚肌。飛瓊抱送下瑤池。 弄璋錯寫何妨事,愛女從來甚愛兒。

4、明 沉受先 《三元記·助納》：“尚未弄璋弄瓦，一則以喜，一則以懼。”

5、《兒女英雄傳》第三八回：“﹝ 安老爺 ﹞好容易才找著了‘病立痊，孕生男’六個字，忙說：‘不是病，一定要弄璋的。’”

6、魯迅 《書信集·致增田涉》：“對弄璋之喜，大為慶賀。”

相關連結

1、中國民間後來把生下男孩子就稱為弄璋之喜， 生女孩子叫“弄瓦之喜”。“弄璋、弄瓦”典出《 詩經·小雅·斯乾》，“乃生男子，載寢之床，載衣之裳，載弄之璋。……乃生女子，載寢之地，載衣之裼，載弄之瓦。” 璋是好的玉石；瓦是紡車上的零件。男孩弄璋、女孩弄瓦，實為重男輕女的說法。“寢床弄璋”、“寢地弄瓦”的區別在民國時代仍變相存在。有的地方生男曰“大喜”，生女曰“小喜”，親友贈送彩帳、喜聯，男書“弄璋”，女書“弄瓦”。魯迅先生在文章中曾揭露和批判過這種重男輕女的做法：生個兒子，便當作寶貝，放在床上，給他穿上好衣裳，手裡拿塊玉（璋）玩玩；生個女兒，便只能丟在地上，給她一片瓦（紡磚）弄弄。