寶元元年，党項圍延州七日，鄰於危者數矣。范侍郎雍為帥，憂形於色。有老軍校出，自言曰：“某邊人，遭圍城者數次，其勢有近於今日者。虜人不善攻，卒不能拔。今日萬萬無虞，某可以保任。若有不測，某甘斬首。”范嘉其言壯人心，亦為之小安。事平，此校大蒙賞拔，言知兵善料敵者首稱之。或謂之曰：“汝敢肆妄言，萬一不驗，須伏法。”校笑曰：“君未之思也。若城果陷，何暇殺我邪！聊欲安眾心耳。
基本介紹
- 作品名稱：延州軍校
- 創作年代：北宋
- 作品出處：《夢溪筆談》
- 作者：沈括
作品注釋,作品譯文,作品賞析,作者簡介,
作品注釋
1.侍郎：宋代官名。范雍：宋代河南（今河南洛陽）人，字伯純，曾於時道二年（公元1033年）知陝州，受鎮武軍節度使鎮守延州。
2.軍校：古代軍隊中任低級軍職的軍官。
3.數：很多。
4.拔：攻占。
5.虞：危險。
6.為：因此。
7.或：有人。
作品譯文
寶元元年，党項軍隊圍困延州七天，多次瀕於危急。侍郎范雍擔任延州主帥，憂慮萬分。有一個老軍校出來，自稱說：“我是邊地人，遭遇圍城多次，那時有和今天很相似的形勢。胡虜之人不善於攻城，最後攻占失敗。今日之事絕對沒有危險，我可以承擔責任。如果有不測之事，我甘願被斬首。”范雍讚賞他的話能激勵人心，也因此稍微安定。戰事平息後，這個軍校大受獎賞提拔，說他是知曉軍事善於預測敵情的首推人選。有人問他道：“你竟敢隨意亂說，萬一不應驗，你要伏法被斬的。”軍校笑著說：“你沒有想過這件事。倘若城果然被攻陷，哪有時間來殺我呢！我姑且用這些話安定人心而已。”
作品賞析
戰爭的勝負往往取決於軍心士氣，面臨強敵，尤其需要沉著鎮定，方能取勝。本則筆記記述的老軍校之事也證實了這一道理。這是發生在北宋中期延州戰役中的一個真實故事。當戰爭危急之際，軍心浮動，連主帥也憂形於色，這位老軍校卻挺身而出，斷言城不會被攻破，並甘願承擔城池陷落的處分。老軍校的話確實起到了安定軍心的作用。文章結尾，他卻以意想不到的話語道出了真情：“若城果陷，何暇殺我邪！聊欲安眾心耳。”原來他並非料事如神的人。這種類似喜劇的情節，令人讀之不禁掩卷而笑，同時又為他的膽略機智所折服。
作者簡介
沈括（1031—1095），字存中，浙江錢塘（今杭州市）人。公元1031年（天聖九年），出生於一個下層官吏的家庭，家境並不富裕，沈括常自謂“出自寒門”。母徐氏，是蘇州吳縣人，知書達禮，諳通文墨；父沈周，為官清正，不主張嚴刑苛法，到泉州任職時，沈括隨往。
沈括的一生，可以概括為從政和科學研究兩個方面，茲舉其要點：公元1070（熙寧三年），參加了王安石變法，並且是改革派的中堅人物；公元1075（熙寧八年），出使遼國，“正駁斥遼國無理爭地要求，維護了宋室主權；繼而鎮守延州（今陝西延安），加強武備，設防邊睡，有效地抵禦西夏。沈括一向重視興修水利、監製兵器、管理財政等，希望促進國家強盛。沈括在從政的同時，一生重視科學研究和科學發明的記載。所進行的科研，堪稱廣博，諸如觀測天象，繪製渾儀景表，補修《奉元歷》（類似今天的陽曆）；在數學方面，創立“隙積術”和“會圓術”；在物理學方面，發現地磁偏角的存在，早於歐洲400多年，對共振規律也有研究；在地質學方面，從岩石生物遺蹟中推論出沖積平原的形成，還提出石油的命名。此外，又鑽研藥用植物與醫術。沈括平生著述頗多，著名的傳世之作有《夢溪筆談》、《長興集》、《蘇沈良方》等。在《資治通鑑長編》中，尚有一部分他所撰寫的《乙卯入國奏請》、《入國別錄》等資政史料。
