基本介紹
- 作品名稱：《廣揚名章第十四》
- 創作年代：秦漢之際
- 作品出處：《孝經》
- 文學體裁：文言文
作品原文,詞語注釋,作品譯文,作品讀解,出處簡介,
作品原文
廣揚名章第十四
子曰：“君子之事親孝，故忠可移於君。事兄悌，故順可移於長。居家理，故治可移於官。是以行成於內，而名立於後世矣。”
詞語注釋
2． 居家理，故治可移於官：孝悌則家事必理，家事既理即可移於居官，而官事以治。
3． 行成於內：在家裡能把孝悌的德行表現得很完善。行，指孝悌的德行。成，有所成就。內，指家裡。
作品譯文
孔子說：“君子侍奉父母親能盡孝，所以能把對父母的孝心移作對國君的忠心；奉事兄長能盡敬，所以能把這種盡敬之心移作對前輩或上司的敬順；在家裡能處理好家務，所以會把理家的道理移於做官治理國家。因此說能夠在家裡盡孝悌之道、治理好家政的人，其名聲也就會顯揚於後世了。”
作品讀解
孔子說：“君子能孝親，必具愛敬之誠，以愛敬之誠，移作事君，必能忠於事君。他能敬兄，必具和悅態度。以和悅態度移於事長。必能順於長官。處家過日子，都能處理得有條有理，他的治事本能一定很有辦法，如移作處理公務，必能辦得頭頭是道。所以說：一個人的行為，能成功於家庭之內，這樣由內到外，替國家辦事，不但做官的聲譽顯耀於一時，而且忠孝之名，將永遠留傳於後世。”
