廣德話(廣德縣的土著方言)

廣德話，這裡相對於廣德現在流行的方言廣德話來說特指老廣德話。

廣德縣地處安徽省東南部皖、蘇、浙三省交界地區。所謂廣德話並非某種單一的方言體系，而是指廣德地區目前通行的各類漢語方言之總稱，包括吳語、淮語、中原官話、西南官話等。皖南宣州地區的土著方言為吳語，其中宣州東部與常州、湖州接壤地區土著吳語屬太湖片，廣德縣即屬此列。19世紀的太平天國兵燹使皖南地區的土著人口銳減，戰後本省江北、河南、湖北移民大量湧入。新移民帶來的客籍方言已在土著吳語式微的條件下反客為主。

廣德縣縣城使用中原官話，縣境內除吳語外，分布有、湖北話、安慶話、浙南閩語以及湘語的方言島。其中，河南話與湖北話分布最廣，前者在廣德縣東北鄉村占優勢，後者在西南鄉村占優勢。土著吳語僅分布於廣德縣北部下寺鄉廟西地區，以及東南部蘆村鄉的甘溪溝及東亭鄉部分村莊。其中北部與郎溪縣北部定埠、梅渚等鄉、西北部建平、東夏、幸福等鄉的土著吳語同屬於太湖片-毗陵小片，南部甘溪溝等處方言屬於太湖片-苕溪小片。

基本介紹

• 中文名：廣德話
• 分片：吳語-太湖片-老廣德話
• 同義詞：老廣德話，廣德土語

簡介

廣德話，這裡指廣德土語即老廣德話。被列入廣德縣非物質文化遺產名錄。

老廣德話是皖南廣德地區的土著漢語方言，屬於吳語-太湖片。廣德縣地處安徽省東南部皖、蘇、浙三省交界地區。皖南宣州地區的土著方言為吳語（包括太湖片與宣州片），其中宣州東部與常州、湖州接壤地區土著吳語屬太湖片。

19世紀的太平天國兵燹使皖南地區的土著人口銳減，戰後本省江北、河南、湖北移民大量湧入，極大地改變了本地區的方言面貌。新移民帶來的客籍方言已在土著式微的條件下反客為主。

廣德縣縣城使用淮語，縣境內則分布有河南話、湖北話、安慶話、浙南吳語、浙南閩語、湘語方言島，其中河南話在廣德縣東北鄉村占優勢，湖北話在西南鄉村占優勢。而土著吳語僅分布於廣德縣北部下寺鄉廟西地區，以及東南部蘆村鄉的甘溪溝及東亭鄉部分村莊。其中北部與郎溪縣北部定埠、梅渚等鄉、西北部建平、東夏、幸福等鄉的土著吳語同屬於太湖片-毗陵小片，南部甘溪溝等處方言屬於太湖片-苕溪小片（或併入蘇嘉湖小片）。甘溪溝方言亦被本地人視為地道老廣德話的代表。

吳語簡介

吳語，又稱江東話、江南話、吳越語。周朝至今有三千多年悠久歷史，底蘊深厚。在中國分布於今浙江、江蘇南部、上海、安徽南部、江西東北部、福建北一角，使用人口約一億。吳語是中國官方定義的中國七大方言之一，擁有國際語言代碼。從歷史、文風、語言特性分析，吳語極近中古雅言，吳語的整齊八聲調是為古漢語正統嫡傳，南宋衣冠南渡更是深深影響著吳語。現代吳語比官話具有更多古音因素，字音及語言要素與《切韻》《廣韻》等古代韻書高度吻合。

吳語保留全部濁音，保留平上去入的平仄音韻，部分地區保留尖團音分化，保留較多古漢語用字用語。吳語和國語差別大，辭彙和語法獨特。吳語有廣式連續變調系統。吳語與吳越文化血脈相連，“醉里吳音相媚好”。

廣德話（徐厚冰題）

方言音系

廣德縣東南部甘溪方言可視為廣德地區土著吳語的代表。

聲母

不送氣清音		送氣清音		全濁音		半濁音		清音		濁音
p	布別	pʰ	怕泡	b	步盤	m	門妹	f	飛夫	v	符飯
t	到黨	tʰ	太討	d	同地	l	難路
k	高貴	kʰ	開快	g	葵	ŋ	牙硬	h	灰化	ɦ	話紅
ʨ	精檢主	ʨʰ	秋去醜	ʥ	旗橋	ȵ	女日硯	ɕ	修收書	ʑ	玄蛇
ts	招爭祖	tsʰ	昌倉初	dz	曹蟲鋤			s	三生聲	z	上
Ø	耳姨午雲

韻母

ɿ	絲支	i	蛇爺天弟飛	u	古午	ʮ	雨書
ɚ	耳兒
a	爬啞	ia	亞架	ua	瓜話
ɛ	袋膽	iɛ	香張	uɛ	怪關
ie	姐
ɯ	猴盤短岸	iɯ	流手	uɯ	官碗
o	河
ɔ	保桃	iɔ	條繞
ei	被妹	uei	桂灰	yei	水船圓
en	根門	in	心認	un	溫魂	yn	雲閏
aŋ	黨床	iaŋ	將揚	uaŋ	光黃
oŋ	從紅翁	ioŋ	窮雄
aʔ	辣甲白讀	iaʔ	甲腳藥	uaʔ	刮滑
əʔ	色割白北百	iəʔ	踢鐵熱	yəʔ	缺月
oʔ	綠合落郭	ioʔ	欲約確	uoʔ	谷國活
m̩	姆

單字調

四聲七調，去聲不分陰陽，如下表：

調類	調值	例字
陰平	34(33)	高天三開
陽平	14	陳盤窮田
陰上	54(55)	古姐麻娘
陽上	21	老女近父
去聲	324	蓋放岸用　共大樹飯
陰入	5	急尺藥合
陽入	12	食讀服實

現狀

皖南宣州地區位於吳語區西北部，其土著方言為吳語（包括太湖片與宣州片），其中廣德土著吳語屬太湖片。廣德吳語同吳語宣州片一樣，受到了江淮官話的嚴重滲透，使用區域日漸萎縮。廣德吳語外部周圍環繞諸多非吳語方言，內部亦遍布諸多客籍方言島。清代太平天國運動期間，本區域為太平軍和清軍的重要戰場之一，導致區內人口大量非正常死亡（超70%）。戰後清政府鼓勵其他區域大量百姓移民本區域，直接導致廣德吳語受到官話嚴重侵蝕。

廣德話（徐厚冰題）

在城鎮往往對外說江淮官話，在家說吳語，或限於老人婦女套用。皖南吳語區的方言使用有一種普遍現象：中年人尚能聽懂老派土語，但已講不地道；年青一代則只能聽懂零星土語，更談不上說土語。有些在官話包圍中的土著話已被同化得只殘存很少幾項特徵。

綜合實地調查資料可見，在內部特徵日益弱化和外部強勢方言（江淮官話）的不斷夾擊下，加上國語的強勢影響，廣德吳語極有可能被官話完全融合、同化。

文章佐證

《揭開老廣德話的神秘面紗！》（作者：徐厚冰）

廣德縣位於安徽省東南部，蘇浙皖三省八縣交界處。由於歷史原因，造就了廣德是一個以移民為主的縣份，真正祖祖輩輩生活在廣德本地的人並不多，他們所說的方言屬於吳語，稱為“老廣德話”。

廣德所處地理位置特殊，歷史複雜，作為同一個縣域，本地土語有有幾種方言。為了解老廣德話，我們先簡單的認識一下吳語：

吳語，主要分布於浙江、江蘇南部、上海、安徽南部、江西東北部、福建北一角，是中國七大方言之一。分六大方言片：太湖片、宣州片、金衢片，台州片、甌江片、上麗片。每個片又分許多小片

再讓我們一起去認識神秘的廣德土著方言即老廣德話——

老廣德話大概分四種：

一、太湖片之苕溪小片：

南部盧村鄉的甘溪溝，小余里、大洪保、宋陳、高廟等地；東亭鄉部分村莊。

二、太湖片之毗陵小片：

在安徽廣德北部下寺的廟西、蘆塘等地

三、太湖片之蘇滬嘉小片：

南宋時期一部分吳江人遷入廣德石鼓、蘇村、楊桿等地

四、金衢片之婺州小片：

元末明初一部分浦江人陸續遷入廣德，他們也被稱廣德本地人，他們大多分布在楊灘、月灣、

五、宣州片：

廣德桃州本地人，他們說的吳語，應該是十九世紀中期留下的所謂吳語“官話”。

總之，雖然廣德目前說吳語的人不多，但不是單一吳語語種，以上分類沒有直接進行錄音取證對比分析，有可能存在錯誤，希本文能起拋磚引玉之作用，為更多吳語愛好者或研究者進一步探究提供一點線索。

還是那句話：有鄉村的地方，就有鄉土文化！