康衢煙月

康衢煙月意為“月光隱隱照映在繁華大街上的景象”。後來經常被用來歌頌太平盛世的富饒景象。已當選韓國新年成語，期盼太平盛世。

基本介紹

• 中文名：康衢煙月
• 時間：2010年
• 地區：韓國
• 性質：成語

由來

2010年來臨，世界各國人民都沉浸在新年喜悅中。韓國日前評出新年成語“康衢煙月”，意為“月光隱隱照映在繁華大街上的景象”。

《教授新聞》2009年12月31日表示，面向大學教授、日刊專欄作家等216名知識界人士進行了新年成語調查，在所提出的五個四字成語中，216名受訪者中有26%將“康衢煙月”選為2010年的新年成語。

含義

“康衢煙月”由意為平安的“康”、意為十字路口的“衢”、意為煙霧的“煙”和意為月亮的“月”組成，出自中國戰國時期思想家列子的《列子-仲尼》篇的《康衢謠》。

堯治理天下50年後，有一次為體察民情而微服出巡，當他來到繁華的街道上時，聽見小孩子們在唱《康衢謠》，“立我蒸民，莫匪爾極，不識不知，順帝之則。”意思是說使我百姓有衣食，莫不是你英明政策，大家不投機、不取巧，順乎自然法則。後來，“康衢煙月”就經常被用來歌頌太平盛世的富饒景象。

意義

報導稱，推薦“康衢煙月”為新年成語的檀國大學漢文學教授金相洪說：“我們夢想有康衢煙月的景象，生活富足。國家領導人應該履行自己的職責，摒棄成見，認真處理國事，有責任和義務給老百姓創造一個康衢煙月的世界。”

網友點評

中國傳統文化總是在潛移默化中影響我們鄰國的文化生態和生活方式。而我們自己卻迷失在歐化和西化的斜陽里。“康衢煙月”藉由韓國“出口轉內銷”般進入我們的視線，這種感覺倒是挺複雜的。