基本介紹
- 中文名稱：康定情歌
- 外文名稱：Kangding love song
- 所屬專輯：《四川民歌》
- 發行時間：1947年
- 歌曲原唱：喻宜萱
- 編曲：江定仙，吳文季
- 音樂風格：民歌
- 歌曲語言：漢語，藏語
歌曲背景,歌曲編曲,吳文季,江定仙,歌曲歌詞,歌曲賞析,流傳範圍,
歌曲背景
大多數人認為該歌曲是由民歌發展而來。一位老人說，他們十幾歲時在康定聽見的康定情歌不是今天這個樣唱的，那時是這樣：“跑馬溜溜的山上，一朵溜溜的雲，端端溜溜的照在朵洛大姐的門，朵洛溜溜的大姐人才溜溜的好喲，會當溜溜的家來會為溜溜的人”。當時還有一個美好的傳說，康定城有一賣松光的藏族姑娘名叫朵洛，長得漂亮美麗，舉世無雙，康定人稱“松光西施”。每天早上她都要上街賣松光，康定人只要聽見她叫賣松光的聲音，都要打開門窗探出頭來，有的是為了買松光，更多的是為了一睹“松光西施”的芳容。康定情歌唱的就是朵洛。這可能就是康定情歌最早的雛型了。按老人的年齡來算，二十世紀二十年代康定情歌就已萌生。1946年，吳文季在任音樂文化教員的過程中，一個馬夫哼唱的一首《溜溜調》旋律吸引了他，經他整理，改編或加工，並將它定名為《跑馬溜溜的山上》。
還有一部分人認為大約在1930年前，李依若在成都讀大學時，與一個同姓李的同學戀愛。姓李的同學是康定人。李依若與女友結伴到康定跑馬山玩耍時，根據湘西“溜溜調”編了一首《跑馬歌》，唱給“李家溜溜的大姐”聽，以示求愛（即後來的《康定情歌》）。由於家人和族人的反對，婚事未能成功，家裡不給他錢讀書，後來還全靠他的義父石體元（時任四川省財政廳廳長）和李姑娘的相助，才完成了大學學業。李依若的同齡好友和他的遺孀趙氏老人都多次聽他唱過這首《跑馬歌》，因此，他們都堅信《康定情歌》有原作者就是李依若。一個叫歐明學的人說：李依若到他家去吃酒時教他唱的這首歌，還說歌的名字叫《康定城歌》，而且裡面的詞句有勞動溜溜的好，且是李家溜溜的大哥不是現在張家溜溜的大哥。在馬渡我發現當地的方言土語與全縣相同，都有端端、人才好、會當家、月兒彎彎等等，馬渡的山歌多用溜溜、連連作襯詞。
一部分人認為《康定情歌》是康定北關外雅拉溝一帶農牧民首創的一首民歌，屬於“溜溜調”，本來只有前三段。四十年代前期，康定的少年兒女在“伴花夜”（陪新娘歡度婚前之夜）或打趣“兒女之情”時，都愛唱這首歌，詞中“李家大姐”、“張家大哥”，通常要臨時改唱成眼前女方和男方的姓氏。抗戰時期，在重慶這首民歌的最早採集者是音樂家鄭沙梅，他當時是國立戲劇專科學校教授，也在界石場國立邊疆學校任教，在採集康區民歌時，康定學生曹素芳、喬淑媛、李培源、孫玉華等，給他唱了不少民歌，其中就有“跑馬溜溜的山上”這一首，時間是1944年秋季。
歌曲編曲
吳文季
1941年日寇發動太平洋戰爭後，吳文季在四川甘孜參加了準備到緬甸作戰的中國遠征軍，任文化音樂教員。這段時期他常漫步康定城裡，觀察了解民情。
吳文季
吳文季1946年，一個馬夫哼唱的一首《溜溜調》旋律吸引了他，經他整理，改編或加工，終於誕生了如今享譽世界的《康定情歌》。當時他把這首歌曲定名為《跑馬溜溜的山上》，為了更充分更鮮明地表現康巴人的婚戀高度自由，他添上了“世間溜溜的女子任你溜溜的愛喲，世間溜溜的男子任你溜溜的求喲.......”這段歌詞。這首日後定名為《康定情歌》的四川民歌推上了中國和世界的音樂舞台，其間喻宜萱、江定仙固然立了大功，吳文季的伯樂身份因他後半生令人生悲的悽慘遭遇更應受到音樂界的充分尊重：這是對人的尊重，也是對歷史的尊重，對真理的尊重。
江定仙
1946年，為了在南京國立音樂學院師生聯歡會上演唱，吳文季把《跑馬溜溜的山上》這首經他發現並藝術加工過的康定民歌請求他的老師作曲系主任江定仙先生編配鋼琴伴奏譜。當時江定仙身邊沒有鋼琴，卻熱情地利用風琴配出了伴奏，為這首民歌錦上添花，並收進他編成的五線譜民歌集：當年吳文季的同學，如今是德高望重的作曲家的王震亞教授親眼目睹了當時的情景。2002年4月，喻宜萱教授的學生方輝勝、文有仁與《甘孜報》總編輯郭昌平等人訪問喻宜萱和王震亞兩位教授，他們都一致否認這首歌曲出於“西部歌王”王洛賓之手的傳聞，明確肯定吳文季的伯樂地位。
江定仙
江定仙1947年在南京國立音樂學院聯歡會上，在江定仙編配的鋼琴伴奏樂譜伴奏下最初演唱《跑馬溜溜的山上》的人是武定謙老師。隨後不久歌唱家喻宜萱在正式音樂會上的獨唱獲得巨大成功，使《康定情歌》成了出水芙蓉，開始令世人矚目。1948年上海大中華唱片公司錄製了喻宜萱演唱的《康定情歌》，唱片上標明的字樣是喻宜萱演唱，江定仙編曲。江定仙當年是中國音樂界的泰斗人物，有強大的“品牌效應”，而吳文季當年只是他的學生，為人溫和、良恭儉讓，他採擷、加工或改編的民歌能在世人產生如此令他欣喜的影響，他會完全滿足於這樣的成就感。當然不會在“名”上與自己的老師糾纏而降低自己高尚的人格。在那個時代成長的社會精英，這樣待人處事是很自然的事。
喻宜萱與《康定情歌》
2005年3月，那年已經97歲高齡的喻宜萱曾接受中央電視台的訪談，講了這首歌曲和她的機緣。喻先生說，她得到這首歌曲是在1947年的春天，那個時候，她到南京去開獨唱音樂會，邀請老同學江定仙先生給他伴奏。江先生在合伴奏的時候，說他有一本很有價值的民歌集，想送給喻先生，喻先生馬上就從頭到尾看了一遍，曲子不多，很薄的一本民歌集。她翻到最後一首，就是《康定情歌》，其他的歌曲她好像都沒有太注意，但這首歌曲引起她很大的興趣。喻先生說，她與這首歌這是說是一見鐘情。
1947年4月19日在南京國際俱樂部，因突然停電，劇場工作人員拿出備用蠟燭插在高腳燭台里，喻先生在燭光搖曳中首唱《跑馬溜溜的山上》（也即《康定情歌》）。此後，《跑馬溜溜的山上》成了她節目單里的保留節目。1948年7月，時任西北行轅主任、新疆省主席的張治中將軍邀請喻宜萱到西北演唱。她在蘭州市里舉辦兩場演唱會，受到熱烈歡迎，欲罷不能，又在蘭州大學演唱一場，還在蘭州市郊一個三面環山的山谷里舉辦一場別開生面的露天演唱會，會場擠滿上萬聽眾，轟動一時。以後，她又在迪化（今烏魯木齊）舉辦兩場獨唱會。隨著她非常成功的演唱，喜愛唱歌的青年男女嘴邊不時會哼出“跑馬溜溜的山上一朵溜溜的雲喲”的旋律。《康定情歌》從此風靡中國，也流傳至二戰後剛收回到中國版圖的寶島台灣，還傳播到東南亞各國的華僑校園和文藝社團。1949年五、六月間，喻宜萱又先後在法國巴黎、英國倫敦舉辦個人獨唱會，節目單中《康定情歌》總是赫然在目，並說明此曲為中國西南地區康定民歌。
註：這三篇文章載於《集美校友》2007年第1期陳勵雄；《吳文季校友和<康定情歌>》；2007年第4期汪清澄：《<康定情歌>未了的故事》；以及吳振聰：《我的恩師吳文季》。
歌曲歌詞
跑馬溜溜的山上，一朵溜溜的雲喲
端端溜溜的照在，康定溜溜的城喲
月亮~彎~彎~，康定溜溜的城喲
李家溜溜的大姐，人才溜溜的好喲
張家溜溜的大哥，看上溜溜的她喲
月亮~彎~彎~，看上溜溜的她喲
一來溜溜地看上，人才溜溜地好喲
二來溜溜地看上，會當溜溜的家喲
月亮~彎~彎~，會當溜溜的家喲
世間溜溜的女子，任我溜溜地愛喲
世間溜溜的男子，任你溜溜地求喲
月亮~彎~彎~，任你溜溜地求喲
歌曲賞析
《康定情歌》每段有兩句歌詞、三句旋律。第一樂句前兩小節“跑馬溜溜的山上”是全曲的主調，後兩小節是他的變化重複。第二樂句的前兩小節與第一樂句的前兩小節相同，後兩小節是對主要音調的對換，具有收束性。第三樂句是第二句的變化重複，從低音區起腔，感情真摯、委婉。不僅在節奏上後寬一小節，而且音調的起伏增大了，加重了深切、舒展的情感。第三樂句運用“月亮彎彎”三小節的“襯腔過渡句”導致襯腔過渡句的起音，對上句未盡樂意做補充性的反覆，然後再回到句末終止音。運用這種手法，是旋律更加抒情、婉轉，同時也加強了這首情歌濃厚的地方特色。
流傳範圍
上世紀八十年代，電聲樂開始進入中國大陸，由中國上海輕音樂團，中國民族樂團的眾多藝術家將《康定情歌》重新編曲、配器，由我國著名歌唱家朱逢博為首的歌唱家開始演唱並傳承，使《康定情歌》在國內家喻戶曉再現高潮，成為中國經典民歌。
