庫梅克語

庫梅克語(英語:Kumyk / 庫梅克語:Къумукъ тил),是分布於俄羅斯達吉斯坦的突厥民族庫梅克人的語言,使用人口365,000人。

基本介紹

  • 中文名:庫梅克語
  • 外文名:Kumyk
語言介紹,日常用語,

語言介紹

他們的書寫系統由當地人伊爾奇·卡撒克奠定,在1928年前庫梅克語使用阿拉伯文書寫,在1928-38年用拉丁字母書寫,在1938年後用西里爾字母書寫。最早用庫梅克語發行的報章雜誌刊行於1917-18年,報章列寧道路是蘇聯時代的繼承報章,每星期發行3次,每次5000份。庫梅克語屬突厥語族欽察語支,對周遭高加索語系語言有一定影向。

日常用語

英語庫梅克語
Хош гелдигиз
(Хoş geldigiz)
Hello (General greeting)
Hello(on phone)
Алло! (Allo!)
Ишлер нечикдир?
(Işler neçikdir? -How are you?)
Савлукъ нечикдир?
(Sawluq neçikdir? -How's your health?)
Эсен-аманмысыз?
(Esen-amanmısız? -Alive and well?)
Reply to 'How are you?'
Яхшы, Баракалла
(Yaхşı, Barakalla)
Сизин гёрмегеним кёп бола
(Sizin gyormegenim kyop bola)
Атыгъыз кимдир?
(Atığız kimdir?)
My name is ...
Мени атым ...
(Meni atım ...)
Where are you from?
Сиз къайдансыз?
(Siz qaydansız?)
I'm from ...
Мен ... гелгенмен
(Men ... gelgenmen)
Pleased to meet you
Биз ёлукъгъаныкъ не яхшыдыр
(Biz yoluqğanıq ne yaхşıdır)
Good morning
(Morning greeting)
Танг яхшы болсун
(Tang yaхşı bolsun)
Сав бол (Saw bol -reply)
Сав болугъуз (Saw boluğuz -reply)
Good afternoon
(Afternoon greeting)
Good evening
(Evening greeting)
Геч яхшы болсун
(Geç yaхşı bolsun)
Сав бол (Saw bol -reply)
Сав болугъуз (Saw boluğuz -reply)
Гечегиз яхшы болсун
(Geçegiz yaхşı bolsun)
Goodbye
(Parting phrases)
Прощай (Proşçay)
Сав болугъуз (Saw boluğuz)
Аман къал (Aman qal)
Аман къалыгъыз (Aman qalığız)
Good luck!
Cheers! Good Health!
(Toasts used when drinking)
Bon appetit /
Have a nice meal
Bon voyage /
Have a good journey
Яхшлы ёл
(Yaхşlı yol)
Дюр (Dyur)
Ёкъ (Yoq)
Билмеймен (Bilmeymen)
I understand
Мен сизин англайман
(Men sizin anglayman)
I don't understand
Англамадым
(Anglamadım)
Please speak more slowly
Бираз аста айтыгъыз дагъы
(Biraz asta aytığız dağı)
Please say that again
Янгыдан айтыгъыз дагъы
(Yangıdan aytığız dağı)
Please write it down
Do you speak English?
Do you speakKumyk?
Сиз къумукъча сёйлеймисиз?
(Siz qumuqça syoyleymisiz?)
Yes, a little
(reply to 'Do you speak ...?')
Speak to me inKumyk
How do you say ... inKumyk?
Ярай буса, багъышлап къоюгъуз
(Yaray busa, bağışlap qoyuğuz)
How much is this?
Багьасы нечакъы?
(Bagьası neçaqı?)
Ярай буса, гечип къоюгъуз
(Yaray busa, geçip qoyuğuz)
Ярай буса
(Yaray busa)
Баракалла
(Barakalla)
Кёп баракалла
(Kyop barakalla)
Reply to thank you
Кёп иштагьлыкъ булан
(Kyop iştagьlıq bulan)
Where's the toilet?
This gentleman will pay for everything
This lady will pay for everything
Would you like to dance with me?
Do you come here often?
Мен сизин сюемен
(Men sizin syuemen - frm)
Мен сени сюемен
(Men seni syuemen - inf)
Go away!
Leave me alone!
Ярай буса!
(Yaray busa!)
Fire!
Call the police!
Christmas and New Year greetings
Янгы йылыгъыз къутлу болсун
(Yangı yılığız qutlu bolsun -Happy New Year)
Easter greetings
Birthday greetings
Тувгъан гюнюгюз булан къутлайман
(Tuwğan gyunyugyuz bulan qutlayman)
One language is never enough
My hovercraft is full of eels
Why this phrase?

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們