基本介紹
具體史料出處,資治通鑑·卷第一百九十六·唐紀十二,新唐書·卷二百二十一上 列傳第一百四十六上,事件前因,
具體史料出處
資治通鑑·卷第一百九十六·唐紀十二
丁巳，果毅都尉席君買帥精騎百二十襲擊吐谷渾丞相宣王，破之，斬其兄弟三人。初，丞相宣王專國政，陰謀襲弘化公主，劫其王諾曷缽奔吐蕃。諾曷缽聞之，輕騎奔鄯善城，其臣威信王以兵迎之，故君買為之討誅宣王。國人猶驚擾，遣戶部尚書唐儉等慰撫之。
譯文
丁巳（二十七日），果毅都尉席君買率領精銳騎兵一百二十人襲擊吐谷渾丞相宣王，重創敵軍，將其兄弟三人斬首。起初，丞相宣王獨掌吐谷渾國政，密謀襲擊唐朝下嫁吐谷渾的弘化公主，劫持吐谷渾國王諾曷缽投奔吐蕃。諾曷缽事先得知訊息，率輕騎奔赴鄯善城，他手下的大臣威信王領兵迎接，所以席君買便替諾曷奔討伐宣王。吐谷渾人大受驚擾，唐太宗派戶部尚書唐儉前往安撫。
新唐書·卷二百二十一上 列傳第一百四十六上
順久質華，國人不附，卒為下所殺，立其子燕王諾曷缽。諾曷缽幼，大臣爭權。帝詔侯君集就經紀之，始請頒歷及子弟入侍。詔封諾曷缽河源郡王，號為地也拔勒豆可汗，遣淮陽郡王道明持節冊命，賜鼓纛。諾曷缽身入謝，遂請婚，獻馬牛羊萬。比年入朝，乃以宗室女為弘化公主妻之，詔道明及右武衛將軍慕容寶持節送公主。其相宣王跋扈，謀作亂，欲襲公主，劫諾曷缽奔吐蕃。諾曷缽知之，引輕騎走鄯城，威信王以兵迎之。果毅都尉席君買率兵與威信王共討，斬其兄弟三人，國大擾。帝又詔民部尚書唐儉、中書舍人馬周持節撫慰。
譯文
慕容順長久質於中華，國人不服，終於被手下所殺，擁立其子燕王諾曷缽。諾曷缽年幼，大臣爭權。太宗詔令侯君集去協助治國，開始請頒曆法並要求子弟入侍。詔封諾曷缽為河源郡王，稱烏地也拔勒豆可汗。太宗派淮陽郡王李道明持節去冊封，賜給鼓纛。諾曷缽親自入朝致謝，同時求婚，獻馬牛羊一萬頭。第二年入朝，就將宗室女封作弘化公主與之婚配，詔令李道明及右武衛將軍慕容寶持符節護送公主。吐谷渾的丞相宣王跋扈，陰謀作亂，想襲擊公主，劫持諾曷缽奔吐蕃。諾曷缽得報，帶領輕騎去鄯善城，威信王以兵迎擊。果毅都尉席君買率兵與威信王共同攻擊，斬其兄弟三人，吐谷渾國內騷亂。太宗又詔令戶部尚書唐儉、中書舍人馬周持節去撫慰。
