巴宰語音系

巴宰語音系(Pazih phonology)為巴宰語之音系，有語言學研究價值。

基本介紹

• 中文名：巴宰語音系
• 語種地區：台灣巴宰族
• 語音系：巴宰語音系

基本信息

巴宰語音系(Pazih phonology)為巴宰語之音系。而其音系之音位大都使用適當的Unicode符號來標示。在台灣南島語的書寫系統的訂定上，元輔音之音系表原則上都是先“發音部位”(橫列)、後“發音方法”(縱列)、再考量“清濁音”，來訂定其音系之音位架構。

書寫系統

巴宰語使用20個拉丁字母，一個二合字母/ng[ŋ]/，全部21字母。字母分為元音及輔音二大部分。元音4個（i、u、e/ə/、a），輔音16個（p、t、k→{q}、b、d、g、s、x、h、z、m、n、l、r、w、y）。因/ng/沒有用在單詞的開頭故無大寫。聲門塞音/ʔ[']/，或用撇號/'/符號、或則省略。 另輔音字母/{q}/可用/k/來表示，而字母/j/用/y/替代。其餘字母用在增音、特殊表示，及外來語上。

uun大寫字母及標示	A	B	D	E	G	H	I	K	L	M	N		P	R	S	T	U	W	X	Y	Z	'/(ʔ)
uun小寫字母及標示	a	b	d	e	g	h	i	k	l	m	n	ng	p	r	s	t	u	w	x	y	z	'/(ʔ)

元輔音

巴宰語的重音一般位在最後音節。/p,t,k,ʔ[']/4個塞音均非送氣音，/k/可表舌根塞音/k/及小舌塞音(q)、/k/→/[k~(q)]/。再則閉元音/i/及/u/接/h/或/r/時{/ih/→/e/, /ur/→/o/}，變成半閉元音/e/及/o/。須注意中央元音e/ə/和半閉前元音/e/之區分。於噶哈巫語則詞尾的舌尖邊音/l/變成同部位的鼻音/n/，閃音/r/大都已丟失，/d/變成濁舌尖擦音/z/或則濁齒擦音/ð/。

輔音(子音)

(發音部位)→; (發音方法)↓		雙唇音	齒齦音; (舌尖音)	舌背音; (舌面音)	舌根音	小舌音	咽音	聲門音
塞音	清音	p	t		k→(q)	(q)		ʔ/ [']
	濁音	b	d		g
擦音	清音		s			x/[χ]	h/[ħ]
	濁音		z/[ð]/
鼻音	濁音	m	n		ng/[ŋ]
邊擦音	濁音		l/[ɮ]
閃音	濁音		r/[ɾ]
半元音/近音		w/[u]		y/[ɥ]/(j)

元音(元音)

(發音部位)→; (發音方法)↓	前元音; (前舌面)	央元音; (中舌面)	後元音; (後舌面)
閉元音(高)	i		u
半閉元音	/e/		/o/
中元音		e/[ə]
開元音(低)	a

雙元音

aw

ay

iw

uy

(發音部位)→; (發音方法)↓ 雙唇音 齒齦音; (舌尖音) 舌背音; (舌面音) 舌根音 小舌音 咽音 聲門音; 塞音 清音 p t k→(q) (q) ʔ/ [']; 濁音 b d g; 擦音 清音 s x/[χ] h/[ħ]; 濁音 z/[ð]/; 鼻音 濁音 m n ng/[ŋ]; 邊擦音 濁音 l/[ɮ]; 閃音 濁音 r/[ɾ]; 半元音/近音 w/[u] y/[ɥ]/(j); (發音部位)→; (發音方法)↓ 前元音; (前舌面) 央元音; (中舌面) 後元音; (後舌面); 閉元音(高) i u; 半閉元音 /e/ /o/; 中元音 e/[ə]; 開元音(低) a; aw ay iw uy

字詞結構

以下列出巴宰語之單字詞與中文對比：

台灣原住民對於“媽媽”的叫法，幾乎各族全稱呼為“ina”(伊-娜)或近似發音。baki(祖父)一詞同賽夏語、巴賽語，其音要念為類如閩南語的"肉枝"一詞之發音。 aki(父親)單詞修改自伊能嘉矩之記錄、在其文記錄"父親"一詞為 Akki，其音要念為類如閩南語的"阿枝"一詞之發音。

中文

祖父

祖母

爸爸

媽媽

酋長

我

星星

鹿

蓮霧

豬; (家豬)

芋頭

愛

漢人

西洋人; (高鼻子)

美國; (紅毛)

電視

唾液

死亡

巴宰語

baki; akung; apu

apu

aki; aba

ina

taupungu

aku

bintul

benan

xawixi

baruzak

dukul

haapet

tapuru

rupazeng; a muzing

lubahing; a bekes

telebi

hapat

purianhat

語音演變

從音變過程不但可以觀察出語種之間的連繫關係，亦可以看出語種在時間流程上之演化進程。

巴宰語的音變流程“合併”如下原始南島語的音素。; *C, *S > s; *D, *Z > d; *k, *g > k; *j, *s > z; *S2, *H > h; *N, *ñ > l; *r, *R > x

巴宰語的音變流程亦“分裂”出如下一些原始南島語音素： *S > s (與*C合併); *S2, *H > h; *w > ø, w; *e > e, u