這是譯林出版社2013年8月出版的一部全彩名畫插圖版羅馬神話故事書，全書內容由近六百件名畫與古代雕刻來詮釋。
基本介紹
- 書名：巴克科斯
- 出版社：譯林出版社
- 出版時間：2013年8月
經典故事,忒拜復仇,印度戰爭,堤豐之戰,亞馬孫之戰,阿耳戈斯之戰,巨靈之戰,巨人之戰,經典選頁,
酒神巴克科斯（Bacchus），又叫狄俄尼索斯，傳說宙斯和塞墨勒在底比斯所生的兒子。關於他的身世也只是一個傳說，因為他發明種植葡萄和釀製美酒，然後離開了養育和庇護他的諸位仙女，而到各處遊蕩併到處傳播這種知識，帶給人們飲酒的歡樂，因此人們尊奉他為酒神。每年希臘都有酒神祭慶祝。同時他還被封為果實神，是因為他是種植葡萄的首創者。
巴克科斯
巴克科斯希臘神狄俄倪索斯另有一名為巴克科斯·亞歷山德魯斯，在他被接納入羅馬神話時就被稱為巴克科斯了。除此之外羅馬人將其植物和動物交配受精的－神立波爾也稱為巴克科斯。羅馬對巴克科斯的崇拜源於義大利南部，本來是一個帶有神秘和陰暗色彩的崇拜，後來傳播到羅馬。其高潮為慶祝飲酒的酒神節。
在龐培城中發掘出來的神秘莊園中有這個崇拜的圖像。
經典故事
忒拜復仇
巴克科斯帶領著他的信徒們漫遊了埃及、敘利亞和特剌刻等地，所到之處，他教人們歌舞，制訂酒神教儀，向人們顯示他是神。他的名氣越來越大，傳遍了整個希臘，包括他的故鄉忒拜。
多少年來，巴克科斯一直為姨母阿高厄（Agave）和奧托諾厄（Autonoe）迫害他母親的事耿耿於懷，於是他離開了盛產黃金的呂狄亞（Lydians）田野和佛律癸亞（Phrygia），穿過陽光烤曬的波斯（Persia）平原、巴克特里亞（Bactria）城、寒冷的米底亞（Medes）、阿拉伯和亞細亞沿海，來到忒拜，準備為母親復仇。
這個時候，卡德摩斯已經把王位傳給了外孫彭透斯（Pentheus）。彭透斯是地生的厄喀翁（Echion）與阿高厄的兒子，阿高厄是塞墨勒（Semele）的妹妹，因此，彭透斯與巴克科斯是表兄弟。
這天，希臘著名的盲人先知提瑞西阿斯（Tiresias）披著鹿皮，頭戴常春藤花冠，手執酒神杖，來到忒拜王宮，邀請前忒拜老國王卡德摩斯一道上喀泰戎山，去參加酒神的秘儀狂歡。
這時，卡德摩斯已穿好酒神信徒的服飾，親切地迎上前，對老預言家說：“啊，最親愛的朋友，我在宮中就聽到你的聲音了！巴克科斯是我的外孫，他已向凡人顯示他是一位神，我們應該盡全力推崇他。現在我該去哪裡歌舞？你來指導我，老年人指導老年人，你是內行。我會不分晝夜、不知疲倦地揮舞酒神杖舞蹈，在快樂中忘記我們的衰老。”
提瑞西阿斯說：“我的心情和你一樣，因為我也覺得年輕了，想要舞蹈。”
卡德摩斯吩咐隨從備車上山，但提瑞西阿斯阻止道：“別乘車，乘車和步行對神的尊敬不一樣，神會把我們引到那裡，我們不會感到勞累。也許會有人責備我們不知道自己老了，還頭戴常春藤去歌舞，其實酒神並沒有劃出界限，規定只許年輕人參加舞蹈，不許老年人參加舞蹈，他希望人人都崇敬他，不想把哪些人排除在外，不讓崇拜！”
他們正說著，國王彭透斯帶著衛兵走來，說：“我還在國外就聽說，國內出了一件怪事，我們的女人離開了自己的家，去參加騙人的酒神秘儀，在山上樹林中遊蕩，不分真假，盲目用歌舞來崇拜巴克科斯。每個狂歡的隊伍里都擺著盛滿酒漿的調酒缸，她們一個個都躲到僻靜的地方去滿足男人們的肉慾，謊稱信徒獻祭，其實主要是崇拜阿佛洛狄忒，而不是什麼酒神。她們被我捉住的，手都被綁著，關在監獄裡，那些僥倖漏網的，我將把她們趕出山來，其中包括伊諾（Ino）、奧托諾厄和我的母親阿高厄。我要用鐵鏈將她們鎖住，迅速制止住這種傷風敗俗的酒神秘儀！聽說從呂狄亞來了一個外邦人，長著金色長髮，身上散發著女人的香氣，臉上泛著紅暈，眼中閃著阿佛洛狄忒賜予的魅力，日夜和年輕的女人們混在一起，藉口教她們酒神的秘儀。他還說巴克科斯是神，曾被朱庇特縫在大腿里，其實他早和他母親一道被電火燒死！這個外邦人如此大膽，難道不該處以可怕的死刑？這個傢伙如果被我捉住，我要結束他以杖擊地、向後甩動頭髮的變態動作，將他的腦袋從肩膀上砍下來！”
說著，他看見外祖父與先知提瑞西阿斯披著鹿皮，手中執著酒神杖，他覺得很可笑，便說：“外祖父，我看你們這么大年紀了，還這么沒有頭腦，我真為你們感到害羞！提瑞西阿斯，你想給人們再引進一位新的神明，這樣你可以觀察飛鳥，從燔祭中得到報酬。如果不是看你長著滿頭白髮，你引進這種邪惡的教儀，我會給你戴上鐐銬，讓你坐在狂女們中間！”
印度戰爭
朱庇特傳旨
在酒神的狂歡結束之後，巴克科斯來到了養母庫柏勒①（Cybele）女神瑞亞（Rhea）的神殿。他醉醺醺的，手上揮舞著一串最近才發現的葡萄。就在這個時候，朱庇特（Jupiter）派遣使者伊里斯（Iris）前來，向巴克科斯傳達他的旨意，要巴克科斯去向妄自尊大的印度國王得里阿得斯（Deriades）宣戰，將沒有教養的印度人驅逐出亞洲，並向所有的國家和民族傳播虔誠的酒神慶典和酒神舞蹈。
伊里斯拍著雨燕般的雙翼，來到瑞亞獅子廄旁有回聲的洞府。進了瑞亞的神殿後，她以無聲的腳步走到瑞亞的座位前，俯下身，低著頭，虔誠地吻著大神母高貴的腳。瑞亞面無表情地揮了揮手，於是科律班忒斯們便侍候伊里斯在神的餐桌邊坐下，為她斟上一樽最新發現的葡萄酒，並為她擺上神餐。
美味的葡萄酒令伊里斯十分驚奇、興奮。餐後，她抬起沉重的頭，開始向巴克科斯（Bacchus）傳達至高無上的朱庇特的旨意：“啊，強大的巴克科斯，聽著！你父親命令你去征服沒有教養、不虔誠的印度人。不朽的天廷無法接受沒有業績的你，如果你不創立戰功，季節女神無法為你打開奧林匹斯的大門。舉起你的酒神杖，去建立不朽的業績，只有這樣，你才能贏得在天堂中的地位！墨丘利（Mercury）殺了百眼牧牛人阿耳戈斯（Argos），並且從厄菲阿爾忒斯（Ephialtes）與俄托斯（Otus）的青銅鍋里救出瑪耳斯（Mars），阿波羅（Apollo）殺了得耳斐涅（Delphyne）②，然後他們才定居在天上。甚至你的父親，眾神之王，至高的領主，群星的統治者，如果他不戰勝奧林匹斯的威脅者提坦（Titans），將他們打入塔耳塔洛斯的深淵，建立不朽業績，他也無法升入奧林匹斯聖山！像阿波羅與墨丘利一樣去建立豐功偉績，作為苦差的獎賞，是你得以進入奧林匹斯神聖的家庭！”
傳達完朱庇特的旨意後，伊里斯步履蹣跚地離開了瑞亞的神殿，徑直飛回奧林匹斯山。
堤豐之戰
朱庇特把提坦們趕出奧林匹斯天庭之後，該亞在維納斯的幫助下與塔耳塔洛斯（Tartarus）結合，生下最後一個孩子堤豐（Typhon）。
堤豐是一個可怕的怪物，肩上長著一百個蛇頭，口裡吐著黝黑的舌頭。在他奇特的腦袋上、額角下、眼睛裡閃爍著火光，一旦動怒，所有的腦袋便會噴射出熾熱的火焰。此外，他的腦袋還會發出各種恐怖的聲音，這些聲音有時如公牛的怒吼，有時如猛獅的咆哮，有時又如異怪的狗吠，他發出的那種令人毛骨悚然的噓噓聲，常在空闊的山谷中迴蕩不絕。
堤豐出世後，眾神之父朱庇特立即覺察到這個怪物對自己統治權的威脅，於是與堤豐展開了激戰。
堤豐扔著燒紅的岩石，怪叫著沖向奧林匹斯山，嘴裡不斷噴出陣陣的火焰，諸神見了頓時嚇得四散奔逃，有的逃向埃及，奔逃不及的都匆匆變成了各種動物：朱諾嚇得變成了一頭白母牛，阿波羅變成了一隻烏鴉，黛安娜變成了一隻貓，維納斯變成了一條魚，墨丘利變成了一隻鷺鷥，巴克科斯這時並不比其他神更英勇，也嚇得變成了一隻山羊……
朱庇特與堤豐展開了激戰，在敘利亞戰敗，被堤豐割斷手筋與腳筋，交給一位半獸的女龍得耳費涅（Delphyne）看守。
朱庇特被囚後，墨丘利與埃癸潘（Aigipan）連忙趕來相救。他們先設法從女龍得耳費涅那裡盜得朱庇特的手筋和腳筋，然後潛入科律喀亞山洞，為朱庇特重新裝上手筋與腳筋，將他救了出來。
朱庇特返回奧林匹斯山，恢復了元氣後，再次駕戰車前來向堤豐挑戰。在命運女神的幫助下，朱庇特最終戰勝了堤豐，將他壓在埃特納（Aetna）山下。埃特納經常火山爆發，就是因為堤豐在下面痛苦地作怪。
亞馬孫之戰
在現存的古希臘羅馬典籍中，描述酒神與亞馬孫戰爭的文字非常少，片斷的記載僅出現在普魯塔克①（Plutarchus）、保薩尼亞斯②（Pausanias）及塞內卡③（Seneca）等古羅馬作家的著作中，連綴起來，大約如下：
巴克科斯帶領他的追隨者們與亞馬孫女人展開激戰，亞馬孫女人戰敗後,逃到黛安娜領地以弗所④（Ephesus）避難，酒神又將她們從以弗所趕到薩莫斯⑤（Samos），並且在帕那奈馬（Panaema）殺了許多人。巴克科斯征服了分散的革洛尼亞⑥（Gelonians）人後，征服了尚武的亞馬孫女人，這些遊牧的女人部落終於放棄了利箭，成了巴克科斯的追隨者邁那得斯。隨後，巴克科斯帶領著追隨者去伊比利亞⑦（Iberia），在那裡建立了潘的統治後，方才離開。
西西里的狄奧多羅斯⑧（Diodorus Siculus）還有另一說，巴克科斯曾團結亞馬孫女人，與將阿蒙（Amon）驅逐出領地的克洛諾斯和提坦進行戰鬥。
阿耳戈斯之戰
巴克科斯在那克索斯島遇到被忒修斯遺棄的阿里阿德涅後，愛上了她，並娶了她為妻。他帶領著追隨者們離開了那克索斯島，遊覽了赫拉斯①（Hellas）所有的城鎮後，來到了阿耳戈斯朱諾統治著伊那科斯（Inachus）。
這裡的人們不接受酒神及其追隨者，他們驅逐酒神狂女邁那得斯與有角的薩堤耳，抵制酒神杖，唯恐影響嫉妒的朱諾在珀拉斯癸安②的地位。
巴克科斯為此十分憤怒，於是驅使所有伊那喀安③（Inachian）的婦女都發起瘋來，她們有的用刀子將自己嬰兒殺死，有的將自己還在哺乳的孩子摔死。
一位珀拉斯癸安人罵巴克科斯道：“你這拿著葡萄藤的雜種！阿耳戈斯有朱庇特的兒子珀耳修斯，一位朱諾信任的人，不需要你巴克科斯！珀耳修斯的彎刀比你的常春藤強，常春藤哪能與彎刀相比！你毀滅了印度的軍隊，珀耳修斯則斬下了蛇發戈耳工的腦袋；你將西部海域伊特魯里亞（tyrrhenian）的海盜船變成石頭，固定在海中，珀耳修斯則將深海中的巨怪變成了石頭；你救了躺在海邊空曠沙灘上的阿里阿德涅，珀耳修斯則拍翼砸碎了安德洛墨達的鎖鏈，並用石頭海怪作為新娘的禮物。達那厄（Danae）沒有像你的母親塞墨勒那樣被雷電燒成灰燼，是因為珀耳修斯的父親化為一陣溫柔的金雨後才進入他的婚姻的，而不是一位燃燒著致命火焰的床伴！你握著這根蹩腳的棍棒，根本不像什麼令人羨慕的英雄。珀耳修斯，別戴著哈得斯的隱身帽去與戴著破爛葡萄葉冠的巴克科斯戰鬥，別用那屠殺戈耳工的彎刀屠殺這些手執常春藤的瘋女人，免得她們玷污了你高貴的手！滾吧，巴克科斯，離開阿耳戈斯，去使七門忒拜的女人瘋狂，再懲罰另一個彭透斯，並將他撕得粉碎！”
這時，朱諾變成預言家墨蘭浦斯（Melampus）的模樣，來到戈耳工殺手珀耳修斯的面前，說：“頭盔閃光的珀耳修斯，為什麼你在巴克科斯面前顫抖，不像一個朱庇特的後代？告訴我，他能對你做什麼？什麼時候見過地上的步行者能戰勝天上的飛行者呢？記住朱庇特偷竊新娘的黃金陣雨，記住你高貴的血統，別向巴克科斯彎下奴性的膝！攻擊巴薩里得斯的軍隊，與薩堤耳展開戰鬥，用蛇發墨杜薩致命的眼睛對著巴克科斯，讓他像塞里福斯（Seriphos）國王波呂得克忒斯（Polydectes）一樣變成一塊新的石頭！別在頭纏蛇冠的女人面前顫抖，別讓柔弱的女人用酒神杖毀了你的阿耳戈斯，用你屠殺蛇發墨杜薩的彎刀，去收割這些頭纏毒蛇的腦袋，去救我們的城市，保衛密刻奈（Mycene），俘虜跟隨著巴克科斯的阿里阿德涅，像藝術家製造雕像一樣，用戈耳工的眼睛將巴薩里得斯們變為石像，去裝飾你的廣場和街道。征服一切的朱諾，永遠站在你這一邊！”
珀耳修斯受到朱諾的鼓勵後，激情涌動。他發出緊急號召。珀拉斯癸安人聽到他們的國王呼喚後，帶著武器紛紛聚集過來，他們有的舉著林叩斯①（lynceus）的長矛，有的舉著更古老的福洛紐斯②（phoroneus）的長矛，有的舉著珀拉斯戈斯③（pelasgos）的長矛，有的執著阿巴斯④（Abas）的牛皮盾，有的舉著普洛托斯⑤（proetus）的帶刺的棍棒，有的帶著阿克里西俄斯⑥（Acrisios）的箭袋，有的拿著達那俄斯⑦（Danaus）的劍，有的執著伊那科斯⑧的巨斧，跟在珀耳修斯後面，奔赴與酒神決戰的戰場。
珀耳修斯背掛弓箭，手執彎刀，穿上飛鞋，舉著那顆不能正視的墨杜薩之首，昂首闊步，沖向酒神的軍隊。
酒神聚集起頭髮飄動的巴坎忒斯和有角的薩堤耳，當他看到珀耳修斯穿著飛鞋穿空飛來，心中燃起了戰鬥的熱望。他握著酒神杖，用戴著鑽石的手護住臉，這顆鑽石是在朱庇特的陣雨中製成的，可以擋住墨杜薩毀滅性的目光，不至於變成石頭，受到傷害。
珀耳修斯見了酒神軍隊的陣式和巴克科斯的裝備後，大笑道：“看見你握著這種樹葉纏著的酒神杖，我真感到可憐！我的父親是多雨的朱庇特，如果你具有朱庇特的血統，那么得展示你的血統！依我看，你還是趕快從阿耳戈斯逃走吧，這裡屬於你母親的剋星朱諾，當心她再次使你發狂！”
說著，他投入了戰鬥，奮力驅逐著巴坎忒斯和薩堤耳。這時，朱諾也不斷地發出一串串跳躍著的閃電，向巴克科斯投擲著驚心動魄的光矛。但是，巴克科斯用沙啞的嗓音嘲笑道：“雖然電光是你的致命武器，但是絲毫也不能傷害我！當我還在母親的腹中時，雷電便沐浴過我，使我受過電與火的洗禮。你，手執彎刀的珀耳修斯，別得意得太早，你現在面對的不再是一個無能的海怪，也沒有一位被鐵鏈鎖著的姑娘作為獎品，這回，朱庇特的兒子巴克科斯將給你一個難堪的下場！在印度軍隊毀滅之前，得里阿得斯在我面前發抖，巨塔般的俄戎忒斯在我面前倒下，高聳入雲的西西里島巨人阿耳波斯①（Alpos）在我面前屈下了膝，伊魯特里亞海盜在我面前變成海豚，躍入了海中！你不會沒聽說過，七門的忒拜在呻吟，瘋狂的阿高厄將親生的兒子撕碎，阿耳戈斯婦人也紛紛殺了自己的嬰兒。我的朋友，因為常春藤纏繞的酒神杖，你會讚美巴克科斯的。你的飛鞋將屈服於我的半高筒靴，你的彎刀將被我的酒神杖打敗，你的喉嚨將被我的常春藤葉刺穿，甚至我的父親朱庇特再也不會來救你！我殺了你，或者用一根粗繩捆綁了你，將你裝在一隻箱子裡，投入你嘗過滋味的海上，讓你再次漂流，如果你喜歡，可能還會在塞里福斯（seriphos）再次著陸！”
珀耳修斯拍打著閃光的翅膀，飛入空中，盤旋在巴克科斯頭的上方。
巴克科斯迅速升起變大的身體，穿出雲層，將手伸向七圈的天空與奧林匹斯，甚至能觸及到太陽和月亮。珀耳修斯見了，頓時驚得渾身顫抖，連忙遠遠地逃開了巴克科斯。
當珀耳修斯投入與巴坎忒斯戰鬥時，正與武裝的阿里阿德涅相遇，他高舉起手中致命的墨杜薩之首，頓時阿里阿德涅變成了石頭。
巴克科斯見他的新娘被變成石頭後，心中燃起復仇的火焰，發誓要摧毀所有珀耳修斯的軍隊，洗劫阿耳戈斯，將密刻奈夷為平地，甚至擊傷變形為預言家墨蘭浦斯的朱諾。
珀耳修斯面臨毀滅的命運。這時，穿著飛鞋的墨丘利來到巴克科斯的面前，一把扯住他的金髮，將他拉回，用溫和的話平息他心中的怒火，說：“朱庇特嫡親的後代，朱諾嫉妒的私生子！當年我從天堂降下，從火中將你救出，委託給拉摩斯河的女兒們撫育，不久又抱著你，將你交給伊諾撫養。我的兄弟，對救星邁亞（Maia）的兒子①，你一直懷著感激之情。你別忘了，珀耳修斯和與巴克科斯本是同父的兄弟！別責備阿耳戈斯人，也別責備珀耳修斯的彎刀，因為這戰爭是朱諾扮成預言家墨蘭浦斯挑起的。別為阿里阿德涅之死耿耿於懷，這本是她榮耀的歸宿。命運女神編織了她的命運之線，不容說服，唯有順從。斬首蛇發墨杜薩，殺死海怪，具有奧林匹斯血統的珀耳修斯殺了她，你應該為她的死感到榮幸！朱庇特的床伴厄勒克特拉②死後才與她的姊妹一起成了昂星團；歐羅巴與奧林匹斯朱庇特同床之後，才獲得了不朽的名字（收容她的那塊大陸以她的名字來命名）；你的母親塞墨勒死了之後才進了奧林匹斯的大門，上升為星座；你的新娘死後，也將進入星羅棋布的天空，列在我母親邁亞的附近，在七個運行的普勒阿得斯（Pleiads）星中。能夠生活在天上，並將光給予大地，除此之外，阿里阿德涅還能得到什麼比這更好的呢？來，放下你的酒神杖，讓風吹散戰爭的烏雲，不久，阿開亞女人將建造起朱諾和迷人的阿里阿德涅的祭壇。”說罷，墨丘利離開阿耳戈斯，返回了奧林匹斯。
經過墨丘利的調解，珀耳修斯與巴克科斯結下了友好的盟約。朱諾見了這種情況，悻悻地放棄了偽裝的墨蘭浦斯的形象，返回了天廷。
這時，墨蘭浦斯向伊卡里亞（Icarian）軍隊致辭道：“聽從你們預言家的話，敲起祭祀酒神與瑞亞的手鼓和鐃鈸，取悅神的心，跟隨著巴克科斯一起舞蹈吧！”
人們按照他吩咐的去做，聚集到一起，舉行神聖的酒神祭祀儀式。人們用神秘的白堊塗白面孔①，燃燒起火把，跳起了酒神的夜舞。腳踏地面的聲音震耳欲聾，祭祀的公牛和綿羊成批地被宰殺，染紅了燃燒著的祭壇。伊那喀安女人和酒神狂女的歌聲在空中久久地迴響。
巨靈之戰
提坦戰爭結束後，朱庇特將提坦俘虜們用鐵鏈鎖著，關進了陰暗的塔耳塔洛斯。大地之母該亞為此十分氣憤，於是煽動他的巨人兒子們，向奧林匹斯發起進攻。
朱庇特得到一道神諭，如果沒有一位凡人參加戰鬥，那么眾神就殺不死前來侵犯的巨人，於是他將自己的兒子赫拉克勒斯召來參加這場戰鬥。
奧林匹斯山上戰火熊熊，一場激戰緩緩拉開了序幕。手執金盾的戰神瑪耳斯威風凜凜地站在戰車上，恐怖神福波斯為他駕著戰車沖在最前面，戰馬嘶鳴著沖向敵陣，戰神頭盔上的羽毛在風中呼呼作響。瑪耳斯一連刺倒數位巨人，隨即戰車從巨人的身上碾過。但是，倒下的巨人掙扎了一會，很快又站了起來，直到他們看到大力英雄赫拉克勒斯出現時，他們最終才像一座座山一樣重新栽倒在地，咽下了最後一口氣。
赫拉克勒斯爬到山頂後，環顧戰場，尋找自己射擊的目標。他第一箭射中了阿爾庫俄紐斯（Alcyoneus），巨人滾落下山，可是當他一接觸到故國大地，又復活過來。這時，在雅典娜的指示下，赫拉克勒斯追上了阿爾庫俄紐斯，將他從地上舉起，拖出帕勒涅（Pallene）的地界，這位巨人才最終斷了氣。
在鏖戰中，酒神巴克科斯揮起酒神杖，一杖將巨人歐律托斯（Eurytus）打倒在地……
這時，朱庇特神威大發，他連續不斷地拋擲著手中的霹靂，將巨人們成批地擊倒在地，接著赫拉克勒斯引弓將他們一一射死。
戰鬥結束後，朱庇特舉辦盛宴，宴請所有參戰者，把參戰的神都稱作奧林匹斯神，作為勇敢者的稱號。朱庇特的凡間兒子狄俄倪索斯和赫拉克勒斯獲得了眾神的一致稱讚。
巨人之戰
朱諾不甘心在阿耳戈斯的失敗，她醞釀著新的陰謀，準備繼續攻擊巴克科斯。
巴克科斯駕著獅豹銀輪戰車，在追隨者的簇擁下離開了阿耳戈斯，隨後來到了特喀刻。
這時，朱諾來到地母該亞面前，向她大聲地抱怨朱庇特的不是，抱怨巴克科斯屠殺地生印度人的罪行。在她的挑唆下，該亞為印度國的毀滅深深嘆息，心中燃起了復仇的火焰。於是她再次武裝起巨人部落，用嘶啞低沉的嗓音煽動她的兒子們道：“兒子們，用山上的堅石去攻擊朱庇特的兒子巴克科斯，抓住這個印度人的殺手、我們家族的毀滅者，別讓他成為統治奧林匹斯的君主，讓朱庇特看著這個私生子成為我的俘虜和奴隸，徒然地大動肝火！去用利刃殺死他，剁碎他，就像當年提坦們生吞了扎格柔斯（Zagreus）一樣，將這後生的巴克科斯也生吞了！”
巨人們受了大地母親的唆使後，個個摩拳擦掌，躍躍欲試，這支地生人的軍隊一窩蜂地向酒神漫遊的隊伍衝去。
一位巨人用斧劈開高入雲端的懸崖，捧起尖利的頑石，向酒神的佇列砸去；另一位巨人搬起海岸邊的礁石，擲向巴薩里得斯的隊伍；長著無數手臂的珀羅柔斯（Peloreus）搬起高聳的珀利翁山①（Pelion）山頂作為投擲的武器，當菲呂拉②（Philyra）石洞的石頂被他搬開時，馬人喀戎③（Cheiron）嚇得渾身發抖。
巴克科斯不用矛，也不用劍，握著一根巨大的常春藤纏繞的酒神杖，衝過去攻擊巨人阿爾庫俄紐斯。他用藤蔓束支開巨人的手，用陣雨般的常春藤葉削下巨人成叢的蛇頭，這些毒蛇頭被削下後，在山石間劇烈地扭動著。
火是酒神軍隊的致命武器。巴薩里得斯們投擲著火把，火把噴射著烈焰，穿過空中，不斷撞擊在巨人的肢體上，使巨人們淹沒在火的海洋中。騷亂的戰場瀰漫著陣陣濃煙，空中滾動著令人窒息的灼熱氣流。
這時，巴克科斯使身體迅速變大，升到天空，揮動火把，燃燒掙扎在烈焰中的巨人。倔強的巨人恩刻拉多斯（Encelados）不肯屈服，在烈焰中痛苦地掙扎著。
巨大的阿爾庫俄紐斯舉起特剌刻的峭壁，從背後不斷地砸向巴克科斯，寒冷的海穆斯（Haimos）山峰撞在巴克科斯披著的鹿皮上後，頓時爆裂成無數的碎快。高聳的堤豐①，搬起了厄馬提亞（Emathia）山，向巴克科斯投去，但被沉重地彈到了一邊去。
巴克科斯順手奪過一位正在喘著粗氣的巨人的劍，斬斷了他成叢的蛇發。他繼續不斷地揮動纏繞的常春藤殲滅巨人，成批的巨人相繼被殺，珀利翁山深深的溝壑中湧出一股血的急流。
經典選頁
