嵩樵記

嵩樵記

《嵩樵記》是周士人應好友謝成國邀請為其中華料理店而創作的一篇文言散文。文章通過太湖景色的描寫和嵩樵店內的豪情暢飲,表達對國家興亡的憂心與感慨。

基本介紹

  • 作品名稱:嵩樵記
  • 作者:周士人
  • 創作年代:當代
  • 創作時間:2024年8月9日
  • 作品體裁:散文
作品原文,詞句注釋,白話譯文,作者簡介,

作品原文

深遠。《詩·小雅·斯乾》:“秩秩斯乾,幽幽南山。”

江中小洲。唐·王勃《滕王閣序》:“滕王高閣臨江渚,佩玉鳴鸞罷歌舞。”

顯著盛大的樣子。《詩·小雅·節南山》:“赫赫師尹 ,民具爾瞻。”

太湖古稱笠澤。

小船。

遠望,盡目力所及。毛澤東《水調歌頭·游泳》:“萬里長江橫渡,極目楚天舒。”

打開心懷,心懷暢快。

這裡指嵩樵中華料理店。

盛宴,美宴。唐·李商隱《可嘆》:冰簟且眠金鏤枕,瓊筵不醉玉交杯。宓妃愁坐芝田館,用盡陳王八斗才。

酒器,指美酒。晉·陶潛《歸去來辭》:引壺觴以自酌,眄庭柯以怡顏。

高雅的風韻,這裡指優美的文章。

酒器和酒令籌。歐陽修《醉翁亭記》:“射者中,弈者勝,觥籌交錯,起坐而喧譁者,眾賓歡也。”

美妙的詩詞。

美酒。李白 《西嶽雲台歌送丹丘子》寺:“玉漿儻惠故人飲,騎二茅龍上天飛。”

君子慎獨,是一個漢語成語,出自《禮記·中庸》:不要在別人見不到聽不到的地方放鬆對自己的要求,也不要因為細小的事情而不拘小節,所以君子要慎獨,即使一個人獨處、沒有人注意,也要謹言慎行。

悲嘆之詞,語氣。《莊子·讓王》:“悲夫!子之不知余也!”

指朝廷。《淮南子·主術訓》:“君人者,不下廟堂之上而知四海之外者,因物以識物,因人以知人也。”

與朝廷相對,不在朝廷。

魚腸劍,中國古代十大名劍之一,也是專諸刺王僚的絕勇之劍,專諸置匕首於魚腹中,以刺殺吳王僚,故稱魚腸劍,出自《史記·刺客列傳》。

一作闔廬,姬姓,名光,又稱公子光,吳王諸樊之子,春秋末期吳國君主,軍事統帥。

指越王勾踐戰敗後以柴草臥鋪,並經常舔嘗苦膽,以時時警惕自己不忘所受苦難的故事。西漢·《史記·越王勾踐世家》:“越王勾踐反國,乃苦身焦思,置膽於坐,坐臥即仰膽,飲食亦嘗膽也。”

春秋時期越國君主,越王允常之子。

斗轉星移,意思是星斗變動位置,指季節或時間的變化。

悲傷的樣子。唐·陳子昂《登幽州台歌》念天地之悠悠,獨愴然而涕下。

迴旋環繞,往復。

光陰是百代匆匆而去的過客,感慨時光飛逝。唐·李白《春夜宴桃李園序》:“夫天地者,萬物之逆旅也,光陰者,百代之過客也。而浮生若夢,為歡幾何?古人秉燭夜遊,良有以也。”

象聲詞,水聲。清·毛奇齡《謁嵩岳》詩:“煙霏春渺渺,水滴午漴漴。”

嵩樵記

幽幽江渚,赫赫笠澤。

扁舟獨渡,水色同天。

極目而視遠,暢懷以心怡。

偶入嵩樵,景象各異。

錯落有致,嫣然媚生。

待瓊筵花盛,盡壺觴敘情。

雅韻未成,觥籌已交。

佳詠易得,高朋難續!

拱手讓盞,玉漿中懷;

忘形抒意,百態風發!

君子慎而獨,賓客至而樂。

悲夫!

廟堂高嵌,萬丈凌雲;

江湖下潛,三尺書卷。

昔魚腸貫入,闔閭登臨;

臥薪嘗膽,勾踐徹鳴。

宇宙廣闊,斗轉星移;

天地愴然,春秋縈迴。

嗚呼!

光陰百代,流水漴漴!

今且敘事,以期斯文!

詞句注釋

幽幽:深遠。《詩·小雅·斯乾》:“秩秩斯乾,幽幽南山。”

江渚:江中小洲。唐·王勃《滕王閣序》:“滕王高閣臨江渚,佩玉鳴鸞罷歌舞。”

赫赫:顯著盛大的樣子。《詩·小雅·節南山》:“赫赫師尹 ,民具爾瞻。”

笠澤:太湖古稱笠澤。

扁舟:小船。

極目:遠望,盡目力所及。毛澤東《水調歌頭·游泳》:“萬里長江橫渡,極目楚天舒。”

暢懷:打開心懷,心懷暢快。

嵩樵:這裡指嵩樵中華料理店。

瓊筵:盛宴,美宴。唐·李商隱《可嘆》:冰簟且眠金鏤枕,瓊筵不醉玉交杯。宓妃愁坐芝田館,用盡陳王八斗才。

壺觴:酒器,指美酒。晉·陶潛《歸去來辭》:引壺觴以自酌,眄庭柯以怡顏。

雅韻:高雅的風韻,這裡指優美的文章。

觥籌:酒器和酒令籌。歐陽修《醉翁亭記》:“射者中,弈者勝,觥籌交錯,起坐而喧譁者,眾賓歡也。”

佳詠:美妙的詩詞。

玉漿:美酒。李白 《西嶽雲台歌送丹丘子》寺:“玉漿儻惠故人飲,騎二茅龍上天飛。”

君子慎而獨:君子慎獨,是一個漢語成語,出自《禮記·中庸》:不要在別人見不到聽不到的地方放鬆對自己的要求,也不要因為細小的事情而不拘小節,所以君子要慎獨,即使一個人獨處、沒有人注意,也要謹言慎行。

悲夫:悲嘆之詞,語氣。《莊子·讓王》:“悲夫!子之不知余也!”

廟堂:指朝廷。《淮南子·主術訓》:“君人者,不下廟堂之上而知四海之外者,因物以識物,因人以知人也。”

江湖:與朝廷相對,不在朝廷。

魚腸:魚腸劍,中國古代十大名劍之一,也是專諸刺王僚的絕勇之劍,專諸置匕首於魚腹中,以刺殺吳王僚,故稱魚腸劍,出自《史記·刺客列傳》。

闔閭:一作闔廬,姬姓,名光,又稱公子光,吳王諸樊之子,春秋末期吳國君主,軍事統帥。

臥薪嘗膽:指越王勾踐戰敗後以柴草臥鋪,並經常舔嘗苦膽,以時時警惕自己不忘所受苦難的故事。西漢·《史記·越王勾踐世家》:“越王勾踐反國,乃苦身焦思,置膽於坐,坐臥即仰膽,飲食亦嘗膽也。”

勾踐:春秋時期越國君主,越王允常之子。

斗轉星移:斗轉星移,意思是星斗變動位置,指季節或時間的變化。

愴然:悲傷的樣子。唐·陳子昂《登幽州台歌》念天地之悠悠,獨愴然而涕下。

縈迴:迴旋環繞,往復。

光陰百代:光陰是百代匆匆而去的過客,感慨時光飛逝。唐·李白《春夜宴桃李園序》:“夫天地者,萬物之逆旅也,光陰者,百代之過客也。而浮生若夢,為歡幾何?古人秉燭夜遊,良有以也。”

漴漴:象聲詞,水聲。清·毛奇齡《謁嵩岳》詩:“煙霏春渺渺,水滴午漴漴。”

白話譯文
逐句全譯

嵩樵記
嵩樵記全文

作者簡介

周士人,字橐籥,號連成子,江蘇淮安人,畢業於中國礦業大學,作家 ,文化創意人,原創音樂人,丹道傳承人,傳統文化踐行人。 代表作,文學作品:《連成決》《巧藝芙蓉美心篇》《王陽明酒序》《有度說》《蒼未谷》等,音樂作品:《我心光明》《破》《紹興紹興》《我們一起去台灣》等。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們