《崆峒》是近代政治家譚嗣同所創作的一首七言律詩。此詩首聯寫山之高和山之奇；頷聯寫山勢之高，並用“隔斷塵寰”加以渲染；頸聯寫崆峒山的松與石，松如“龍斗”，石似“獸奔”；尾聯說崆峒山下桃花滿谷，遠遠勝過陶淵明筆下的桃花源。此詩寫景狀物，多面展示，形象活脫，富有氣勢。
基本介紹
- 作品名稱：崆峒
- 創作年代：近代
- 作品體裁：七言律詩
- 作者：譚嗣同
- 作品出處：《譚嗣同全集》
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
崆峒1
斗星高被眾峰吞2，莽蕩山河劍氣昏3。
隔斷塵寰雲似海4，劃開天路嶺為門5。
松拏霄漢來龍斗6，石負苔衣挾獸奔7。
四望桃花紅滿谷，不應仍問武陵源8。
注釋譯文
詞句注釋
1. 崆峒：西北的名山，在今甘肅平涼，為涇水發源之處。
2.斗（dǒu）星：北斗星。
3.莽蕩：曠遠迷茫。劍氣：雲氣。
4.塵寰（huán）：人世間。
5.“劃開”句：崆峒山嶺對峙，如門聳立高空，可直通蒼穹。
6.拏（ná）：伸手取。這裡指松樹伸出枝條。
7.挾：帶。
8.武陵源：即桃花源，亦即陶淵明在《桃花源記》中記敘的不知人間事、豐衣足食、怡然自樂的世外桃源。因入桃花源避亂者為晉太原中武陵郡漁人，故又稱武陵源。
白話譯文
眾峰高聳，吞沒天邊北斗星，山河遼闊，劍氣迷濛泛紫紅。
隔斷人世，煙霧繚繞雲似海，劃開層嶺，一條天路通雲空。
松枝四射，伸向天空似龍斗，石生青苔，又如群獸齊奔騰。
舉首四望，桃花滿谷紅爛漫，不必再去，武陵源頭尋迷津。
創作背景
清光緒十五年（1889年），作者自家鄉瀏陽（今屬湖南省）赴蘭州父親任所，途經平涼游崆峒山，作此詩。
作品鑑賞
文學賞析
在這首詩中，作者將自己的人格、理想、抱負、境界，通過對山的描繪，噴吐出來。所以，此詩與其說是寫崆峒，不如說是在寫詩人自己。
首聯先遙看崆峒。“斗星高被眾峰吞”，起句即氣勢非凡。“斗星高”由唐詩《哥舒歌》的“北斗七星高”凝練而成，相傳七星和北極星高距天中，而崆峒正位於斗極的座下，幾乎可以把它一口吞沒，這崆峒有多么高峻，也就盡可想像了。“吞”字極有力，一舉點活了“眾峰”，它們個個伸長了頸，張大了口，騰騰欲上，咄咄逼人。這自然不是單為寫景，“斗星”位於天極，向來是神秘的“天”和神聖的帝王的象徵，詩人卻要將其“吞”沒，這極具有挑戰性。此詩當然不是什麼“詩讖”，但崆峒這種氣吞鬥牛的姿態，與日後譚嗣同在維新運動中的衝決氣概，真有神似之處，這裡的“眾峰”，寄託了詩人的人格。“莽蕩山河劍氣昏”，變換角度，形容山之特立孤高。在崆峒面前，延伸的是無窮的山河大地，在山河的盡頭地平之處，是昏暗欲墜的劍氣。山河在橫向延伸得越遠越廣，崆峒在縱向就越顯得高峻；劍氣越是昏昏，崆峒的形象越是昭昭。這句純用比襯，與上句合看，有虛實相生之妙。值得重視的是，“劍氣”象徵著“王氣”，詩人卻直言其“昏”，不能光耀“山河”，其挑戰的矛頭所指，也是很鮮明的。
頷聯是在登山途中。“隔斷塵寰雲似海，劃開天路嶺為門”，這裡說的雖是綿邈如海的雲、充作山門的嶺，但卻把雲海那隔斷塵世人寰的高潔、把山嶺那劃破天庭的壯烈，突出在每一句的最前頭，因為那些才是與他的人格相感應的。這兩句用詞亦極有力，絲毫不遜色於上聯。雲海本來只是遮掩了塵寰，詩人卻說成是隔而斷之、與塵寰完全不相見，亦完全不相連；山嶺本來只是高人天中，詩人卻使它們如利斧、如長劍，要在混沌冥頑的“天”上強行劃開一條路來，措詞雄壯有力。當然這中間有詩人摒棄一切俗見的決心，有詩人敢於開拓的志向，也是非常鮮明的。
頸聯是山上的具象。“松拏霄漢來龍斗”，只見山上的群松，不止是常言的“傲立蒼穹”而已，它們更如有利爪，緊緊地在天上抓著、搖撼著神聖不可侵犯的“霄漢”，天上的群龍為衛護天庭，而卷人惡鬥。“石負苔衣挾獸奔”，那微不足道的青苔，詩人卻看成了厚厚的、被石塊沉沉地背負的“苔衣”，但這巨石雖然負重，卻絕不凝滯，它們在山中奮力地翻滾，敢與天斗、不懼“天威”；肩負重任、奮勇向前；這，無疑也是詩人自己的寫照。
尾聯詩人登高回望之際，不能再抑制被崆峒所催生起的豪情，他忍不住要直抒了。“回望桃花紅滿谷，不應仍問武陵源”，詩人終於自身躍入了詩境。他穿過了雲海攀上了山嶺，禮讚了高處的青松與巨石，向前，已經夠滿足了，回望，又看到了新的境界。那遠近起伏的山谷中，開滿了鮮紅的桃花，一片燦爛的、旺盛的、熱烈的光彩。這或許是對詩人敢於“吞”、敢於“劃”、敢於“斗”、敢於“奔”的最好慰藉， 或許正是詩人吞劃、斗、奔所期待的碩果。無論是何者，都令詩人精神煥然，積極向上，他斷然否定：不，那裡不是遁世者的“武陵源”，決不會去尋問通向“武陵源”的道路。
這是一首勁氣貫注，具有挑戰氣概和飽滿勁力詩作，與譚嗣同個性中那種“衝決網羅”的精神，是完全一致的，所以說，此詩中的崆峒山是詩人自身人格的體現。
名家點評
上海古籍出版社編輯室主任曹明綱《百地一吟：與山水名勝互動》：他以驚異的眼光和雄放的筆墨，讚美了這座隴東名山吞吐星斗的高峻、雲海蒼茫的浩闊、勁松奇石的靈動和桃花滿谷的艷麗。
