《山花子·昨夜濃香分外宜》是清代詞人納蘭性德創作的一首詞。詞人追憶了與所愛之人歡度良宵的情景。上片描寫和詞人與戀人歡會的環境，烘托出詞人的大好心情；下片則移情於景，追憶良宵，描寫詞人與戀人不忍分離，悲喜交集的情狀。全詞濃艷清麗，情真意切，溫馨感人。
基本介紹
- 作品名稱：山花子·昨夜濃香分外宜
- 創作年代：清代
- 作品出處：《飲水詞》
- 文學體裁：詞
- 作者：納蘭性德
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
山花子①·昨夜濃香分外宜
昨夜濃香分外宜，天將妍暖②護雙棲③。樺燭④影微紅玉⑤軟，燕釵⑥垂。
幾為愁多翻自笑，那逢歡極卻含啼。央及⑦蓮花清漏⑧滴，莫相催。
注釋譯文
詞句注釋
①山花子：詞牌名，又名“添字浣溪沙”“攤破浣溪沙”“南唐浣溪沙”。雙調四十八字，前闋三平韻，後闋兩平韻，一韻到底。
②妍暖：天氣晴朗暖和。
③雙棲：比喻夫妻共處。
④樺燭：以樺木皮卷裹的蠟燭。
⑤紅玉：本指紅色寶石，此處比喻美人的肌膚。
⑥燕釵：燕子形的釵頭。
⑦央及：請求、懇求。
⑧蓮花清漏：即蓮花漏，古代一種計時器。唐李肇《唐國史補》卷中：“初，惠遠以山中不知更漏，乃取銅葉制器，狀如蓮花，置盆水之上，底孔漏水，半之則沉。每晝夜十二沉，為行道之節，雖冬夏短長，雲陰月黑，亦無差也。”清漏，謂漏聲清晰。
白話譯文
那個夜晚的天氣是晴朗暖和的，連香味兒也是那么的適宜。美人肌膚如玉，燕子形的釵頭垂下來。
那時的盡歡依舊隱含離愁別緒。因為每一次的歡愉之後，便是離別。請求這清晰的漏聲啊，別來催我。讓我們相聚得久一點，再久一點。離愁難耐，恨不能日日與你在一起。
創作背景
據葉舒崇《皇清納臘室盧氏墓志銘》：“年十八，歸餘同年生成德，姓納臘氏，字容若。”據詞中所云，可推知此詞作於康熙十三年作者與盧氏新婚之時。
作品鑑賞
文學賞析
一般認為這首詞是寫新婚，而且是新婚的第二天來回憶“昨夜”。描繪了詞人與戀人共度良宵的情景。
這首詞上片先描寫環境，烘托出詞人的大好心情。“昨夜濃香分外宜，天將妍暖護雙棲”，“雙棲”一詞，即言明了納蘭公子與愛人歡度良辰之景，已經很香艷了，接下來還要繼續香艷下去：“樺燭影微紅玉軟，燕釵垂”。後二句寫詞人與戀人歡會的情景，燈暖影微，二人你儂我儂，情意綿綿。“樺燭影微”，也就是光線變暗了，一般來講，描寫此處應該接續第二天早晨的向晴白日，但作者沒有避諱，還是繼續寫了下去，也就是“紅玉軟”。在詩詞里，紅玉是一個很香艷的意象，尤其是“紅玉軟”，那就到了極致了。
下片接續上片，移情於景，點明上片是在“追憶良宵”。“幾為愁多翻自笑，那逢歡極卻含啼”，形容那忽喜忽嗔、乍啼乍笑的情態：正繃著臉呢，卻突然忍不住笑了；正在“歡極”，卻略略帶著啼哭。 這兩句化用漢武帝《秋風辭》中“歡樂極兮哀情多”之句，描寫二人由樂轉想到悲，悲喜交集的情狀。末句“央及蓮花清漏滴，莫相催”，道出二人所悲之事，原來是擔心時間過得太快，歡會過後又要分離。二人陶醉於“幾為愁多翻自笑，那逢歡極卻含啼”的快樂，希望時鐘的聲音也能晚些來催促。
全詞艷麗華美，對人物心理描寫極為細膩，緊緊抓住戀愛中人的微妙情緒，使人深覺真切可感。
