基本介紹
- 中文名：山河之固
- 讀音：shān hé zhī gù
- 詞義：形容山川形勢的險要和堅固
- 詞性：形容詞
出處,示例,文言文,譯文,
出處
示例
《舊唐書·禮儀志》：“臣聞皇圖廣辟，實崇宗社之尊；帝業弘基，實等山河之固。”
文言文
魏文侯既卒，起事①其子武侯。武侯浮②西河而下，中流，顧③而謂吳起曰：“美哉乎山河之固④，此魏國之寶也！”起對曰：“在德不在險。昔三苗氏⑤左洞庭，右彭蠡，德義不修⑥，禹滅之。夏桀之居，左河濟，右泰華，伊闕⑦在其南，羊腸⑧在其北，修政不仁，湯放⑨之。殷紂之國，左孟門，右太行，常山在其北，大河經其南，修政不德，武王殺之。由此觀之，在德不在險。若君不修德，舟中之人⑩盡為敵國⑪也。”武侯曰：“善。”
【注釋】①事：替……做事。
②浮：泛舟。
③顧：回頭看。
④固：穩固。
⑤三苗氏：從北方移居到江西的最古老的族群。
⑥德義不修：不施德政，不講信義。
⑦伊闕：山名。
⑧羊腸：羊腸坂。
⑨放：放逐。
⑩舟中之人：同舟共濟的人。
⑪敵國：仇敵。
譯文
魏文侯死後，吳起奉事他的兒子魏武侯。武侯泛舟黃河順流而下，船到半途，回過頭來對吳起說：“山川是如此的險要、壯美喲，這是魏國的瑰寶啊！”吳起回答說：“國家政權的穩固，在於施德於民，而不在於地理形勢的險要。從前三苗氏左臨洞庭湖，右瀕彭蠡澤，因為它不修德行，不講信義，所以夏禹能滅掉它。夏桀的領土，左臨黃河、濟水，右靠泰山、華山，伊闕山在它的南邊，羊腸坂在它的北面。因為他不施仁政，所以商湯放逐了他。殷紂的領土，左邊有孟門山，右邊有太行山，常山在它的北邊，黃河流經它的南面，因為他不施仁德，武王把他殺了。由此看來，政權穩固在於給百姓施以恩德，不在於地理形勢的險要。如果您不施恩德，即便同乘一條船的人也會變成您的仇敵啊！”武侯回答說：“講的好。”
