《屈原詩英譯》是2020年上海教育出版社出版的圖書。
基本介紹
- 中文名：屈原詩英譯
- 作者：孫大雨
- 出版社：上海教育出版社
- 出版時間：2020年1月1日
- 開本：16 開
- 裝幀：精裝
- ISBN：9787542662569
內容簡介,作者簡介,
內容簡介
屈原（約公元前339-約前278），戰國時期的楚國詩人、政治家，“楚辭”的創立者和代表作者。屈原作品，據劉向、劉歆父子的校定和王逸的注本，有25篇。 中國詩歌的歷史有文字可孝的長達三年多年。中國載入史冊的詩人成千上萬。屈原是寫出大是不朽傑作的帶頭的一位。 由於年代的久遠，漢語和漢語的變化和發展，現代中國人閱讀和欣賞屈原作品已經感到困難很多。然而藉助於注釋、現代語言的翻譯，以及許多學者的講解和介紹，中國讀者只要有鑽研，還是可以克服困難的。
作者簡介
孫大雨，中國著名文學翻譯家、莎士比亞研究專家、中國現代“新月派”詩人。曾先後在美國達德穆文學院和耶魯大學研究院學習英國文學，回國後歷任北京大學、浙江大學、復旦大學、華東師範大學等校英國文學教授。1920年開始發表作品，1955年加入中國作家協會。先後翻譯了莎士比亞的八部戲劇，著有詩集《自己的寫照》、《精神與愛的女神》等。並完成了《屈原詩英譯》《古詩文英譯》等譯著，其中用英文古韻文翻譯了屈原的《離騷》《九歌》及宋玉、潘岳、劉伶、陶潛、韓愈、蘇軾的詩歌和散文。
