姓 名： 尹永順
出生年月： 1977年09月
職 稱： 電子科技大學 外國語學院副教授
學 位：博士
教育和學術經歷：
95-99年，四川大學獲得學士學位；
99-02年，四川大學獲得碩士學位；
10-13年，日本神戶大學獲得博士學位；
05-06年，日本岐阜大學教育學部訪問學者；
13-15年，日本神戶大學國際文化學研究科國際文化學研究推進中心協力研究員；
學術任職：
日本口譯翻譯協會會員
科研項目：
1. 日本住友財團亞洲地區日本研究項目“谷崎文學在東北地區（1906-1945）的譯介與接受”，2014-2015年。
學術專著和論文：
1.「中國における谷崎潤一郎の戱曲『無明と愛染』の受容―翻案劇『空與色』の上演をめぐって―」，『國際文化學』26號，2013年。
2.「伝統への回帰―李修文の『滴淚痣』と谷崎潤一郎の『春琴抄』―」，『作為區域研究的日本學』，上海交通大學出版社，2013年。
3. 「『細雪』の中國語訳における人物像のリライトについて―翻訳者の序を踏まえて」，『通訳翻訳研究』第12號，2012年。
4. 「中國語訳『鍵』のイデオロギーによるリライトについて―性にかかわる表現を中心に」，『通訳翻訳研究』第11號，2011年。
5. 「中國における谷崎文學の翻訳と受容の変遷―作品の選択と評価を踏まえて」，『通訳翻訳研究』第10號，『通訳翻訳研究』，2010年。
6.「『春琴抄』の二つの中國語訳に見られる翻訳方略と規範について－記述的翻訳研究のケース・スタディーとして」，『通訳翻訳研究』第9號，2009年。
