《對雪》是唐朝創作的詩詞，作者是高駢
基本介紹
- 中文名：對雪
- 外文名：duixue
- 創作年代：唐朝
- 作者：高駢
- 作品體裁：七絕
基本信息,作品原文,注釋譯文,白話譯文,作者簡介,
基本信息
【作品名稱】對雪
【創作年代】唐朝
【作者姓名】高駢
【作品體裁】七絕
作品原文
六出①飛花②入戶時，坐看青竹變瓊枝③。
如今好上高樓望，蓋盡人間惡路岐④。
注釋譯文
①六出：花分瓣叫出，雪花六角，因以為雪的別名。《太平御覽》卷十二引《韓詩外傳》：“凡草木花多五出，雪花獨六出。雪花曰霙。”南朝陳徐陵《詠雪》：“豈若天庭瑞，輕雪帶風斜。三農喜盈尺，六出儛崇花。”唐元稹《賦得春雪映早梅》詩：“飛舞先春雪，因依上番梅。一枝方漸秀，六出已同開。”宋王禹偁《賀雪表》：“靡神不舉，有感則通，遂令六出之祥，大副三農之望。”清趙翼《戲作》詩：“凝寒所成固其理，何以片片六出俱？”
②飛花：比喻飄飛的雪花。宋蘇轍《上元前雪三絕句》之一：“不管上元燈火夜，飛花處處作春寒。”
③瓊枝：傳說中的玉樹。《楚辭·離騷》：“溘吾游此春宮兮，折瓊枝以繼佩。”洪興祖補註：“瓊，玉之美者。《傳》曰：南方有鳥，其名為鳳；天為生樹，名曰瓊枝。高百二十仞，大三十圍，以琳琅為實。”明楊慎《藝林伐山·瓊枝旃檀》：“佛經云：瓊枝寸寸是玉，旃檀片片皆香，比之聖賢，欲無德不備；喻之詩文，欲無字不二也。”
④路岐：指路歧人。宋無名氏《錯立身》戲文第一出：“為路岐，戀佳人，金珠使盡沒分文。”元無名氏《藍采和》第一折：“俺路歧每怎敢自專，這的是才人書會剗新編。”《平妖傳》第三一回：“眾位在上！媳婦不是路岐，也不會賣藥打卦。”參見“路岐人”。
白話譯文
雪花飄舞著飛入了窗戶，我坐在窗前，看著青青的竹子變成白玉般潔白。 此時正好登上高樓去遠望，那人世間一切險惡的岔路都被大雪覆蓋了。
作者簡介
高駢（821—887），字千里，幽州（今北京）人。歷任天平、荊南、鎮海、淮南等鎮節度使。曾入蜀任劍南西川節度使，於唐僖宗乾符三年（876）在成都開挖護城河，修築羅城，增強了成都的軍事防禦能力。《全唐詩》存其詩一卷。
