寄送節目

寄送節目是對外廣播的第二種方式，指通過向境外電台傳送音頻內容擴大國際傳播影響的對外廣播方式。全球約有60多家國際廣播電台設立專門機構開展此項業務，其中英國廣播公司向100多個國家寄送節目，荷蘭電台年寄送量達15萬盤。

該術語涵蓋五種主要節目輸出形式：用對象國語言製作完整節目後航寄、通過國際通訊手段定時傳送節目、舉辦電話問答互動節目、交換廣播文字稿件以及駐外記者主持特別節目。天津人民廣播電台寄送節目《盤山腳下環境歌》曾獲’98中國彩虹獎對外廣播獎一等獎。

中國自20世紀50年代起與朝鮮等國家開展廣播合作，通過定期互送節目加強文化交流。至80年代初，已向50多個國家及地區寄送廣播節目。

基本介紹

• 中文名：寄送節目
• 定義：對外廣播的第二種方式

基本含義

寄送節目是對外廣播的第二種方式，指通過向境外電台傳送音頻內容擴大國際傳播影響的對外廣播方式。全球約有60多家國際廣播電台設立專門機構開展此項業務，其中英國廣播公司向100多個國家寄送節目，荷蘭電台年寄送量達15萬盤。該方式的節目輸出主要包括五種主要形式：用對象國語言製作完整節目後航寄、通過國際通訊手段定時傳送節目、舉辦電話問答互動節目、交換廣播文字稿件以及駐外記者主持特別節目。

發展歷程

新中國成立初期，對外廣播是傳播速度最快的外宣媒體，廣播電視國際傳播從寄送節目、互轉租機合作起步，逐步發展到衛星傳輸、海外建台、融媒體矩陣等。

1959年6月，中朝兩國廣播電台根據協定，開始定期每月兩次互送節目，每次30分鐘。當時寄送的專題節目名稱是《這裡是北京》，由韓昌熙和塗元濟等人負責編輯，李蓮淑、李成浩負責播音。節目一般由2至3個專稿和幾首歌曲組成，沒有新聞和評論。進入上世紀60年代，朝鮮語組的播音水平已不亞於對象國的播音水平，不少編輯與翻譯已經達到或接近國家級水平。那時最能說明朝鮮語廣播水平的，是在天安門廣場舉行的60萬人大會實況轉播和寄送節目。

對外電視則從無到有，發端於1958年，初期主要以寄送、交流為主。1965年，北京電視台與28個國家的電視機構建立了交換節目關係，向30個國家寄送電視片473條。1975年，電視傳輸逐步由寄送節目改為微波傳送，建成可通達26個省市自治區的微波傳輸網。到1978年，全年向83個國家和地區寄出227個主題的電視片，計1862個拷貝。

基本特徵

寄送節目是國際廣播中普遍採用的一種方式，被視為對外廣播的“第二種方式”。許多國際廣播電台設有專門負責寄送節目的機構，全球約有60多家國際廣播電台設立專門機構開展此項業務。寄送節目的數量巨大，例如英國廣播公司向100多個國家寄送節目，荷蘭電台每年寄出的節目約達15萬盤。

各國電台之間普遍建立雙邊和多邊的節目交換關係。節目製作注重對象國聽眾的需求和興趣，例如早期中朝互送節目中包含由記者採制的、反映中國建設成就的錄音報導，播出後獲得良好反響。寄送的節目形式包括完整的廣播節目、電視片以及翻譯後的紀錄片等。

套用

寄送節目是對外廣播的普遍方式，被許多國際廣播電台採用，用於擴大國際影響。新中國成立初期，廣播影視對外傳播將中央新聞紀錄電影製片廠的《今日中國》紀錄片以及報導重大政治活動的紀錄片或新聞片翻譯後寄送給其他國家。1959年起，中國國際廣播電台朝鮮語廣播組與朝鮮廣播委員會中文廣播部根據協定，開始定期每月互送節目。例如，中方製作的寄送節目《這裡是北京》由韓昌熙、塗元濟等人編輯，李蓮淑、李成浩播音，節目由專稿和歌曲組成，其中包含記者採訪的錄音報導，如《訪南京無線電廠》播出後受到好評。至60年代，播音和製作水平顯著提升，天安門廣場大型集會的實況轉播體現了當時的節目製作水平。

在廣播方面，北京廣播電台曾向27個國家的廣播機構寄送文位元組目316個，向29個國家寄送音樂節目203個。在電視方面，1965年，北京電視台與28個國家的電視機構建立了交換節目關係，向30個國家寄送電視片473條。到1978年，全年向83個國家和地區寄出227個主題的電視片，計1862個拷貝。

影響

寄送節目是國際廣播電台普遍採用的方式，實際上成為了對外廣播的第二種方式。上世紀50年代末，中國國際廣播電台朝鮮語組與朝鮮中央廣播電台開始定期互送節目。寄送節目內容注重針對性，例如錄音報導《訪南京無線電廠》播出後受到聽眾好評。寄送節目的形式從廣播拓展到電視領域，1965年北京電視台向30個國家寄送電視片473條，到1978年已向83個國家和地區寄出227個主題的電視片。