基本介紹
書籍簡介,成書過程,流傳版本,後世爭議,節選,原文,譯文,注釋,閱讀訓練,
書籍簡介
《宋名臣言行錄》的前集、後集，為李衡校勘、刪節《八朝名臣言行錄》後的版本，雖然體例變動不大，但正文、注文卻大幅度縮減，甚至誤校，亦有注文混入正文的情形。
今印行的前集，其原書名為《五朝名臣言行錄》，後集為《三朝名臣言行錄》，二書並稱為《八朝名臣言行錄》。若不包含附傳的人物，收入的北宋人物共97人，前集收入55人，後集收入42人。
成書過程
《八朝名臣言行錄》初稿完成於南宋孝宗乾道八年（1172年），不久刻書於建陽。 朱熹於本書自敘：“予讀近代文集及記事之書，觀其所載國朝名臣言行之跡，多有補於世教者。然以其散出而無統也，既莫究其始終表里之全，而又汨於虛浮怪誕之說，予常病之。於是掇取其要，聚為此錄，以便記覽。尚恨書籍不備，多所遺闕，嗣有所得，當續書之。”故朱熹編此書，其目的在於整理散亂而不統一的史料，將北宋名臣的事跡中可信的部分保留下來，而非摻入一家之言，故書中不見他個人的評論。該書的作用，除了作為可信的史料外，亦可作為後世君臣的借鏡。
成書之後的第二年，即受到友人呂祖謙的責難，乃為先人呂夷簡勸宋仁宗廢郭后一事爭辨，認為朱熹所根據的史料來源是有問題的書。朱熹回信表示會再修訂內容。私下卻對人表示曾見過《涑水記聞》原稿，所以相信沒有被司馬光的家人補入，所以堅持保留這段史料而不刪去。
流傳版本
四庫本、文海本，為李衡大量刪節朱熹《八朝名臣言行錄》後的校正本，李幼武據此本連同自輯的三種著作合刻進去，名為《皇朝名臣言行錄》（宋亡後稱《宋名臣言行錄》），成書之後此版本逐漸取代原本在民間廣為流傳。
四部叢刊影印宋本，宋末已不多見，為朱熹《八朝名臣言行錄》的原本。雖然有極少部分缺葉，但可從四庫本、文海本補入。故四部叢刊本為現今新校標點本主要依據的版本，是目前最佳的版本。
後世爭議
後世對編撰宗旨的解讀不一：該書所收錄的人物為多數為當時的名臣，但有若干人物在後世較具爭議性，被認為不該收入進去，如王安石、趙普、呂惠卿等人行事風格接近小人，則受到《四庫全書總目》提要的質疑。然而，有些學者認為朱熹編此書著重的是嚴謹的史學態度，而“有補於世教”乃其次，況且這些人物對國家社稷並非毫無建樹，且對當時的政壇具有相當的影響力，亦符合名臣的條件，故被收入書中並沒有不合理。
節選
原文
標題：范仲淹有志於天下
范仲淹二歲而孤①，母貧無依⒄，再適長山朱氏②。既④長，知其家世③，感泣辭母，去⑤之⑥南都⑦，入學舍。晝夜苦學，五年未嘗⑧解衣就寢⑨。或⑾夜昏怠⑿，輒⒀以⒅水沃⒁面。往往饘粥不充，日昃⑩始食，遂大通六經⒂之旨，慨然⒃有志於天下。常自誦⒆曰：“士當先天下之憂而憂，後天下之樂而樂。”
譯文
范仲淹二歲時死了父親，母親貧窮無依無靠，只得改嫁到了長山的朱家。范仲淹長大以後，知道了自己的身世，含著眼淚告別母親，離開去應天府的南都學舍讀書。他白天、深夜都認真讀書。五年里幾乎都是和衣而睡，有時夜晚疲倦了，往往用冷水洗臉。他常常是白天苦讀，吃不飽稠粥，直到太陽偏西才吃一點東西。於是他精通了六部經典著作（《詩》《書》《禮》《易》《樂》《春秋》）的要意，情緒激昂地樹立起了治理天下的雄心壯志。他經常自己吟誦說：“應當在天下人憂愁之前先憂愁，在天下人都享樂之後才享樂”。
注釋
1、孤: 幼年失去父親，現指孤兒失去雙親。2、再適長山朱氏：改嫁到長山姓朱的人家。（適，嫁。再，第二次）3、知其家世：知道了自己的身世。 家世：身世。4、既：已經。5、去：離開。6、之：到，往，去。7、南都：指應天府，及河南商丘。這裡的南都學社為當時著名學社。8、嘗：曾經。9、就寢：上床睡覺。10、日昃(zè)：太陽偏西。11、或：有時。12、昏怠：昏沉睏倦。13、輒（zhé）：往往,每每。14、沃：用水淋洗，這裡指“洗”。15、六經：指《詩》、《書》、《禮》、《易》、《樂》、《春秋》。16、慨然：形容慷慨激昂。17﹑依：依靠。18、以：以......作為;用19、誦：吟誦。20.適：嫁21.長山：古地名
閱讀訓練
1． 給下列句中加點的字注音並釋義。
①啖粥而讀 音：dàn 義：吃
②輒以水沃面 音：zhé 義：往往，總是
③食不給 音：jǐ 義：供應
④乃至被讒受貶 音：chán 義： 說別人的壞話
2．“每以天下為己任”的正確譯句是（ b）
A． 每天把天下大事作為自己的責任。
B． 常常把治理國家大事作為自己應盡的責任。
C． 常常把天下大事作為自己應盡的任務。
D．每天把治理國家大事作為自己應盡的責任。
3．下面的句子譯成現代漢語。
①或夜昏怠，輒以水沃面：有時夜裡疲憊睏倦，常常用冷水洗臉。
②妻子衣食僅自足而已： 妻子和孩子的衣食僅僅自足罷了。
③遂大通六經之旨，慨然有志於天下： 於是，精通了六經的主旨要義，他慷慨激昂地立下為國家做一番事業的大志。
4．這段文字的層次已在文中劃出，請簡要歸納層意。
① 年少家貧而胸有大志。
② 做官後因直言而遭降職。
③ 刻苦自勵而心憂天下。
5．“先天下之憂而憂，後天下之樂而樂”是范仲淹所作《岳陽樓記》中的名句，與該文一樣，此句在本文中起了（點明範仲淹胸中的大志）。
6．文中表明少年范仲淹身世、家境的句子有“二歲而孤”、“家貧無依”；表明他發憤苦讀的句子是“或夜昏怠，輒以水沃面”。
