孫義楨 (1933—)奉化人。教授。上海外國語大學西語系主任。致力於雙語詞典、西語語法學的研究。
基本介紹
- 本名:孫義楨
- 出生地:奉化
- 出生日期:1933年
孫義楨 (1933—)奉化人。教授。上海外國語大學西語系主任。致力於雙語詞典、西語語法學的研究。
孫義楨 (1933—)奉化人。教授。上海外國語大學西語系主任。致力於雙語詞典、西語語法學的研究。主要貢獻主編《簡明西漢詞典》,《新漢西詞典》及《西班牙語實用語法新編》。發表《論西語連代動詞》、《也談西語動詞的體》等論文。...
《新時代西漢大詞典》由西班牙語辭書專家孫義楨教授主編,商務印書館於2008年4月出版,是國家級辭書規劃重點項目。該詞典歷時十餘年編纂,凝聚全國二十餘位專家學者心血,收錄詞目超12萬條,覆蓋自然科學與社會科學專業術語及拉美地區用語,設有多項專業附錄。作為國內西語辭書領域的權威工具書,其先後獲得中國出版政府獎...
《新漢西詞典》是由上海外國語大學孫義楨教授主持編纂的首部大型漢西雙語詞典,自1976年啟動編寫工作,編纂團隊歷經23年完成,最終於1999年由商務印書館正式出版。該詞典作為新中國成立後首部系統性的漢西語言工具書,填補了相關領域的空白,曾獲上海市哲學社會科學優秀成果獎,其學術價值得到中國辭書學會認可,主編孫義楨因...
《簡明西漢詞典》是1999年上海譯文出版社出版的圖書,作者是孫義楨。內容簡介 在有關的詞條中,收有一定數量的短語、成語和諺語。本詞典還選收了一部分拉丁美洲的辭彙和用語以及少量的外來詞,並從近年出版的西班牙語詞典和西班牙及拉丁美洲各國報刊中收錄了一些新詞和新義。正文後編有《動詞變位表》、《西班牙語姓名...
西漢大詞典 《西漢大詞典》是商務印書館出版的圖書,作者是孫義楨。
《西班牙語實用語法新編》是由上海外國語學院孫義楨主持編寫的語法教材,1987年由上海外語教育出版社首次出版。該書針對中國學生學習西班牙語的難點,系統梳理了動詞時態、名詞性數變化等核心語法項目,突破傳統語法體系框架,實現詞法與句法的有機整合。書籍結合中外最新語法研究成果,注重實踐性講解,每章均設定針對性練習...
《外教社簡明西漢-漢西詞典》是2008年上海外語教育出版社出版的圖書,作者是孫義楨、王曉紅。內容介紹 《外教社簡明西漢-漢西詞典》的編者意欲向讀者介紹並解釋西班牙語和漢語的常用辭彙,其編寫原則和宗旨也都是為了更好地滿足雙語詞典查閱者在這一方面的實際需要,收入的辭彙既考慮到通用性和口語化,也顧及到了書面語...
朱寶雄 朱威烈 孫義楨 孫介銘 劉鴻章 華 威 江 鵬 江子翔 江文琦 許慶道 許賢緒 呂菊林 沈德高 余匡復 餘震球 李漢卿 李再澤 李蔭華 李棣華 李慧琴 何兆熊 吳克禮 吳延迪 吳佩華 吳銀庚 吳熊元 杜定宇 汪義群 汪興傳 邱懋如 陳 挺 陳士龍 陳中耀 陳生保 陳體芳 陳欣望 張 堅 張一德 張雲皋 張以群 張民倫 ...
陸經生,孫義楨.有機整體和多種功能——評《西語用法詞典》[J]. 辭書研究. 1986(03)陸經生.中國的西班牙語教學與研究[J]. 外語界. 1992(03)陸經生.漢語和西班牙語語音對比——兼析各自作為外語學習的語音難點[J]. 外國語(上海外國語學院學報). 1991(06)陸經生.西班牙國家公務員的結構等級及其與學歷的關係[J]....
附錄二 西班牙語姓名表 附錄三 常用縮略語表 附錄四 數詞表 附錄五 世界地名表 附錄六 化學元素表 附錄七 計量單位表 附錄八 世界貨幣名稱表 附錄九 希臘字母表 附錄十 西漢譯音表 作者簡介 主編 孫義楨:2008年主編《新時代西漢大詞典》和2010年《新西漢詞典》,上海外國語大學教授 ...
編纂詞典之辛苦是外人所不知的 /孫義楨 來自福建省辭書學會的祝賀 /林玉山 做辭書是一項磨人卻富有意義的工作 /冷玉龍 攜手同行,共探辭書研究之未來 徐祖友 /王慧敏 向中國辭書學會的師友學習 /李志江 學會三十歲是一個風華正茂的年齡 /龔 莉 青年辭書人才培養事關辭書事業的未來 /魏向清 創造性的辭書精神是辭書事業的靈魂 /周薦 當今辭書界
附錄二 西班牙語姓名表 附錄三 常用縮略語表 附錄四 數詞表 附錄五 世界地名表 附錄六 化學元素表 附錄七 計量單位表 附錄八 世界貨幣名稱表 附錄九 希臘字母表 附錄十 西漢譯音表 作者簡介 主編 孫義楨:2008年主編《新時代西漢大詞典》和2010年《新西漢詞典》,上海外國語大學教授 ...
