子夜歌·誰能思不歌

《子夜歌》現存 晉 、 宋 、 齊 三代歌詞四十二首，寫愛情生活中的悲歡離合，多用雙關隱語。此詩為《清商曲辭.子夜歌》的一首。

基本介紹

• 作品名稱：子夜歌·誰能思不歌
• 創作年代：南北朝
• 作品出處：樂府詩集
• 作者：佚名

作品全文

誰能思不歌，誰能飢不食。

日冥當戶倚，惆悵底不億。

注釋

思不歌：思念時不歌唱。

飢不食：飢餓時不吃食。

日冥：日暮。天黑。冥，昏暗。

當戶：對著門戶。

倚：倚門遙望。

惆悵：因失意或失望而傷感、懊惱。

底：得。盡，極。的確，確實。

不億：不已。超過億數，形容其數甚多。《詩·大雅·文王》：“商之孫子，其麗不億。”叵測，不可推測。不臆測。億，通“臆”。通‘憶’。

白話譯文

誰心中相思不唱歌，誰餓了的時候不吃飯呢？日薄西山我倚在門口，心中惆悵不已。