婢子

婢子：1.受奴役的女子；2.古代婦人自稱的謙詞，譯為“我”。

基本介紹

• 中文名：婢子
• 外文名：bi zi
• 釋義：古代婦人自稱的謙詞，譯為“我”
• 出處：《左傳·僖公二十二年》
• 示例：寡君之使婢子侍執巾櫛，以固子也

讀音

bì zǐ

引證解釋

1. 婢女所生之子
   《禮記·內則》：“父母有婢子，若庶子庶孫，甚愛之，雖父母沒，沒身敬之不衰。” 鄭玄 註：“婢子，所通賤人之子。”
   
2. 用作詈詞
   《晉書·何劭傳》：“ 劭 初亡， 袁粲 吊 岐 ， 岐 辭以疾。 粲 獨哭而出曰：‘今年決下婢子品。’”
   《魏書·楊大眼傳》：“時 元 始懷孕，自指其腹謂 甑生 等曰：‘開國當我兒襲之，汝等婢子，勿有所望！’”
   《資治通鑑·後梁均王貞明四年》：“ 瑾 馳入府，以首示 吳王 曰：‘仆已為大王除害。’王懼，以衣障面，走入內，曰：‘舅自為之，我不敢知。’ 瑾 曰：‘婢子不足與成大事！’”
   
3. 女奴；使女
   [唐]韓愈《送殷員外序》：“持被入直三省，丁寧顧婢子，語剌剌不能休。”
   [宋]洪邁《夷堅甲志·惠吉異術》：“師逆告其徒曰：‘某人夫婦少選至，勿令其婢子入。’及二人至，元無婢自隨。”
   《兒女英雄傳》第二四回：“更有許多婢子、婆兒服侍圍隨。”
   
4. 妾
   《禮記·曲禮下》：“自世婦以下，自稱曰婢子。”
   《禮記·檀弓下》：“如我死，則必大為我棺，使吾二婢子夾我。” 鄭玄 註：“婢子，妾也。”
   《晏子春秋·雜上二》：“ 嬰 豈其婢子也哉！其縊而從之也！”
   
5. 古代婦人自稱的謙詞。翻譯時，譯為“我”。
   《左傳·僖公二十二年》：“寡君之使婢子侍執巾櫛，以固子也。” 杜預 註：“婢子，婦人之卑稱也。”
   [漢]劉向《列女傳·阿谷處女》：“欲飲則飲，何問乎婢子！”