威而不猛，讀音wēi ér bù měng，漢語成語，是孔子的學生對孔子的讚揚。出自《論語·述而》。
基本介紹
- 中文名：威而不猛
- 拼音：wēi ér bù měng
- 解釋：有威儀而不兇猛
- 出處：《論語·述而》
解釋,出處,相關譯文,譯文一,譯文二,事例,
解釋
有威儀而不兇猛
出處
《論語·述而》：“子溫而厲，威而不猛，恭而安。”
譯文：《論語·述而》：孔子溫和而又嚴厲，威嚴而不兇猛，莊重而又安詳。
解釋：這是孔子的學生對孔子的讚揚。孔子認為人有各種欲與情，這是順因自然的，但人所有的情感與欲求，都必須合乎“中和”的原則。“厲”、“猛”等都有些“過”，而“不及”同樣是不可取的。孔子的這些情感與實際表現，可以說正是符合中庸原則的。
相關譯文
譯文一
這是某位孔子學生對孔子的評價。反映了學生對老師的思念：
老師溫和卻嚴厲，威武卻不兇猛，恭敬又安詳。
對比孔門之外的人對孔子的印象。
子路從而後,遇丈人,以杖荷蓧.子路問曰：“子見夫子乎?”丈人曰：“四體不勤,五穀不分.孰為夫子?”植其杖而芸.子路拱而立.止子路宿,殺雞為黍而食之,見其二子焉.明日,子路行以告.子曰：“隱者也.”使子路反見之.至則行矣.
譯文二
子路跟隨孔子出行,落在後面,遇上一個老人,用拐杖扛著除草器具.子路問他道：“您看見我的老師嗎?”老人說：“四肢不勞動,五穀分不清.算什麼老師！”
（說著）把他的拐杖插在地上,就去鋤地.子路拱著手站在那裡.老人挽留子路（到他家裡）過夜,殺了雞、做了黍米飯給他吃,（並且）讓他的兩個兒子拜見子路.
子曰：“年四十而見惡焉,其終也已.”惡：醜惡而且邪惡。讓人噁心嘔吐，刻意激怒勞動人民。
傳曰：夫煩飾禮樂以迎人，久喪學哀以慢親，立命疲行而高居傲，背本棄事而安逸樂，貪吃美食，惰做當務，陷入饑寒，危及凍餒，避無可避。是人也，力行若乞丐，畏禍似甉鼠藏，逢黑財羝羊視，而賁彘起。君子笑之，怒而勃然，曰：“區區散人，焉知良儒！”夫夏乞麥禾以待秋，五穀既收，大喪是隨，宗姓皆從，不厭飲食。人畢治之以數喪，足以至極矣。因主家之翡翠以為自有，恃主人之野蠻以為自尊，富人喪亂，乃大喜悅，曰：“此衣食之地也！”
子曰：“吾十有五而志於學，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲，不逾矩。”
順：順耳。習慣了批評言論。
事例
老舍《小坡的生日》：“卻不如看門的印度人這樣～，黑得適可而止。”
