基本介紹
- 中文名：姬姜
- 拼音：jī jiāng
- 釋義：指貴族婦女，泛指美女。
- 出處：《春秋左傳·成公九年》
出處,譯文,示例,
出處
《春秋左傳·成公九年》「雖有絲麻，無棄菅蒯。雖有姬姜，無棄蕉萃。」晉·杜預註：「逸《詩》也。姬、姜大國之女；蕉萃，陋賤之人。」
《春秋左傳正義》卷二十六〈成公·傳九年〉～449～，詩曰：「雖有絲麻，無棄菅蒯。雖有姬姜，無棄蕉萃。凡百君子，莫不代匱。」言備之不可以已。晉·杜預註：「逸詩也。姬姜，大國之女。蕉萃，陋賤之人。」
譯文
春秋戰國時期，姬為周姓；姜為齊國之姓；故以“姬姜”為大國之女的代稱。也用作婦女的美稱。《左傳·成公九年》：“雖有姬姜，無棄蕉悴。”蕉悴，即憔悴，這裡指賤陋的人。古人相傳，黃帝姓姬，炎帝姓姜，周朝姓姬，齊國姓姜，姬姜兩大姓，常通婚，於是古人多以姬姜代美女。姬姜稱美婦女的宗族。
示例
漢 班固《西都賦》：“游士擬於公侯，列肆侈於 姬 姜 。”唐 元稹《祭翰林白學士太夫人文》：“太夫人族茂 姬 姜 ，仁深聖善。”《文選·任昉〈王文憲集序〉》：“室無姬姜，門多長者。” 李周翰 註：“姬姜，美女也。”《詩·陳風·東門之池》“彼美淑姬，可與晤歌” 唐 孔穎達 疏：“而謂之姬者，以 黃帝 姓 姬 ， 炎帝 姓 姜 ，二姓之後，子孫昌盛，其家之女，美者尤多，遂以姬姜為婦人之美稱。”《舊唐書·宦官傳序》：“飾姬姜狗馬之玩，外言不入，惟欲是從。” 宋 葉適《懷遠堂》詩：“盤筵化蒲莧，歌舞諱姬姜。”
