《如履薄冰》是日本歌手小松未步與1998年發行的專輯《未來》中的歌曲，由小松未步為日本著名動漫《名偵探柯南》創作的歌曲。
基本介紹
歌曲信息,歌詞,日文常規歌詞,日文假名歌詞,歌詞大意,羅馬音歌詞,
歌曲信息
歌名：氷の上に立つように
中文譯名：如履薄冰
演唱：小松未步
作詞：小松未步
作曲：小松未步
編曲：古井弘人
收錄：1.單曲『氷の上に立つように』（發行日期：1998年10月14日）
2.專輯『小松未歩2nd～未來～』（發行日期：1998年12月19日）
《名偵探柯南》TV版第109-131集ED(1998.7.13~1999.1.18)
歌詞
日文常規歌詞
望み続けた場所で生きているんだから
前髪を少し短くしただけで
生まれ変われちゃう そんな考え方が好きよ
素顏のままでいたいから 內緒よ 戀をしたって
光よりも速く遠く心は飛んで行く
Forever My Destiny
氷の上に立つように危なげなこともしたい
思い描いてた夢も形にしてみたい
Forever My Destiny
日文假名歌詞
氷（こおり）の上（うえ）に立（た）つように危（あぶ）なげなこともしたい
思（おも）い描（えが）いてた夢（ゆめ）も形（かたち）にしてみたい
Forever My Destiny
宇宙船（うちゅうせん）が目（め）の前（まえ）に降（お）りたら
迷（まよ）わず手（て）を伸（の）ばし
その船（ふね）に乗（の）り込（こ）みたい
その日 一日（ひいちにち）を悔（く）やみたくないからきっと
友達（ともだち）だって殘（のこ）し
地球（ちきゅう）を旅立（たびだ）つの
何（なに）もない毎日（まいにち）が
一番（いちばん）だと言（い）うけれど
本當（ほんとう）は逃（に）げてる
君（きみ）のいない日々（ひび）に負（ま）けて
氷（こおり）の上（うえ）に立（た）つように
危（あぶ）なげなこともしたい
思（おも）い描（えが）いてた夢（ゆめ）も
形（かたち）にしてみたい
Forever My Destiny
わずか數行（すうぎょう）で片付（かたず）けられた
新聞記事（しんぶんきじ）にも一喜一憂（いっきいちゆうう）してみるけど
途中（とちゅう）で放（ほう）り投（な）げないように私（わたし）らしく行（い）こう
望（のぞ）み続（つず）けた場所（ばしょ）で生（い）きているんだから
前髪（まえがみ）を少（すこ）し短（みじか）くしただけで
生（う）まれ変（か）われちゃう
そんな考（かんが）え方（かた）が好（す）きよ
素顏（すがお）のままでいたいから
內緒（ないしょ）よ 戀（こい）をしたって
光（ひかり）よりも速（はや）く遠（とお）く
心（こころ）は飛（と）んで行（ゆ）く
Forever My Destiny
氷（こおり）の上（うえ）に立（た）つように
危（あぶ）なげなこともしたい
思（おも）い描（えが）いてた夢（ゆめ）も
形（かたち）にしてみたい
Forever My Destiny
歌詞大意
想做如履薄冰那樣危險的事情
想讓花費心思描繪的理想成為現實
Forever My Destiny （這是我永遠的命運）
如果宇宙船在眼前降落
會毫不猶豫地伸展雙手
想乘上那艘船
因為我不想讓那日成為悔恨
一定會把朋友撇下獨自去旅行
雖然說平平常常的每天都是最好
實際上是在逃避
因為無法忍受沒有你的日子
想做如履薄冰那樣危險的事情
想讓花費心思描繪的理想成為現實
Forever My Destiny （這是我永遠的命運）
那些被整理成數行的新聞記事
儘管時喜時憂地看著
不要半途而廢要活的像自己
因為我生活在一直有希望的地方
只是將前面的頭髮稍微剪短
喜歡幻想著自己已重生
因為想活出真實的自己 秘密戀愛
我的心比光速還快向你飛去
Forever My Destiny （這是我永遠的命運）
想做如履薄冰那樣危險的事情
想讓花費心思描繪的理想成為現實
Forever My Destiny（這是我永遠的命運）
羅馬音歌詞
koori no ue ni tatsu you ni abunage na koto mo shitai
omoiegaiteta yume mo katachi ni shite mitai Forever My Destiny
uchuusen ga me no mae ni oritara
mayowazu te o nobashi sono fune ni norikomitai
sono hi ichinichi o kuyamitakunai kara kitto
tomodachi datte nokoshi chikyuu o tabidatsu no
nani mo nai mainichi ga ichiban da to iu keredo
hontou wa nigeteru kimi no inai hibi ni makete
koori no ue ni tatsu you ni abunage na koto mo shitai
omoiegaiteta yume mo katachi ni shite mitai Forever My Destiny
wazuka suugyou de katazukerareta shinbun kiji ni mo
ikki ichiyuu shite miru kedo
tochuu de hourinagenai you ni watashi rashiku ikou
nozomitsuzuketa basho de ikite irun dakara
maegami o sukoshi mijikaku shita dake de
umarekawarechau sonna kangaekata ga suki yo
sugao no mama de itai kara naisho yo koi o shitatte
hikari yori mo hayaku tooku kokoro wa tonde yuku Forever My Destiny
koori no ue ni tatsu you ni abunage na koto mo shitai
omoiegaiteta yume mo katachi ni shite mitai Forever My Destiny
