《她是倖存者》是韓裔美籍社會學者格蕾絲·趙創作的回憶錄，由陳磊翻譯，2024年6月九州出版社作為“我身在歷史何處”叢書首部作品出版。作者基於社會學研究背景，通過家族三代女性經歷探索離散群體的創傷記憶。
作品以母親從韓國戰亂移民美國後罹患精神分裂症的經歷為主線，結合慰安婦歷史與移民困境，通過黑莓、泡菜等食物意象串聯起跨代際的創傷敘事。書中以1976至2018年間多地生活片段交織，揭示戰爭暴力對女性精神世界的侵蝕，以及倖存者在文化夾縫中重構身份認同的歷程。全書通過四部分結構，展現被禁忌的家族記憶與沉默者的生存韌性。
基本介紹
- 中文名：她是倖存者
- 作者：格蕾絲·趙
- 出版時間：2024年6月
- 出版社：九州出版社
- ISBN：9787522528052
- 開本：32 開
- 裝幀：平裝-膠訂
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
我這一生中至少有過三位母親。
在我的童年，母親是迷人的派對女主人，是野心勃勃的“黑莓女士”和“蘑菇夫人”。到我的青春期，她患上了精神分裂症，成了幻聽的囚徒。
逃過戰亂，移民至美國，曾經堅韌、明媚的她，何以蛻變至此？我開始探索她精神痛苦的根源，希望能理解是什麼力量“殺”死了她。
由此，我的第三位母親誕生了。我不僅發現了是什麼將這個女人打倒的，亦發現了她為之而生的是什麼。追索的深處，是一段隱秘的家族往事，以及一代女性的飄零人生。
我收集起關於她和她們的碎片，寫下這個關於倖存者的故事。
有些人希望將某些歷史刪除。但我知道，“生存從來不是天注定”，我必須為那些社會認為不值得為之流淚的人發聲。
圖書目錄
被禁忌的，被抹除的
——中文版序
序言
第一部分
華盛頓州奇黑利斯市，1976
1.戰爭的味道
新澤西州普林斯頓市，2008
2.美國夢
韓國，1961
華盛頓州奇黑利斯市，1980
新澤西州普林斯頓市，2006
華盛頓州奇黑利斯市，1977
華盛頓州奇黑利斯市，1987
3.友好城市
華盛頓州奇黑利斯市，1977
1978
1980
1983
1986
紐約市，2016
第二部分
4.媽媽
華盛頓州奇黑利斯市，1976
2008 年 3 月 9 日
5.思念泡菜
紐約市，2008
- 蘑菇女士
華盛頓州奇黑利斯市，1979
仲夏，1979
黑莓季，1980
新澤西捷運，2001
新澤西州普林斯頓市，2006
第三部分
7.精神分裂發生學
華盛頓州奇黑利斯市，1986
紐約市，2018
8.布朗大學
9.1月7日
羅得島州普羅維登斯市，1994
10.餡餅皮女孩
新澤西州普林斯頓市，1994
蘋果餡餅
黑莓餡餅
混拌碎肉餡餅
第四部分
11.只盛一次，那就沒有愛
華盛頓州奇黑利斯市，1980
12.奧吉
紐約與新澤西，1998
13.皇后區
紐約市傑克遜海茨，2001
14.清點幽靈
新澤西州普林斯頓市，2002
15.芝士漢堡季
新澤西州普林斯頓市，2002—2008
章節附注
版權資訊
致謝
作者簡介
作者簡介
格蕾絲·趙（Grace M.Cho，1971— ），著有《韓國大離散中縈繞不去的幽靈：恥辱、秘密及被遺忘的戰爭》（Haunting the Korean Diaspora: Shame, Secrecy, and the Forgotten War），榮獲美國社會學協會2010年度圖書獎。她的作品見於線上雜誌《新探究》（The New Inquiry）、期刊《美食》（Gastronomica）等。現為紐約市立大學史坦頓島學院社會學及人類學副教授。
陳磊
自由譯者，代表譯作有《樹語》《回家之路》《我們，被淹沒的》《老友、愛人和大麻煩》等。
