基本介紹
- 作品名稱：奉和李大夫同呂評事太行苦熱行，兼寄院中諸
- 創作年代：唐朝
- 文學體裁：詩詞
- 作者：劉長卿
作品全文,注釋,作者簡介,
作品全文
迢迢太行路，自古稱險惡。
千騎儼欲前，群峰望如削（1）。
火雲從中起，仰視飛鳥落。
汗馬臥高原，危旌倚長薄（2）。
清風何不至，赤日方煎爍。
石露山木焦，鱗窮水泉涸（3）。
九重今旰食，萬里傳明略。
諸將候軒車，元兇愁鼎鑊（4）。
何勞短兵接，自有長纓縛。
通越事豈難，渡瀘功未博（5）。
朝辭羊腸坡，夕望貝丘郭。
漳水斜繞營，常山遙入幕（6）。
永懷姑蘇下，因寄建安作。
白雪和誠難，滄波意空托（7）。
陳琳書記好，王粲從軍樂。
早晚歸漢庭，隨君上麟閣（8）。
注釋
（1）迢迢：形容遙遠漫長，高峻高遠。也作“迢遞”。自古：自從古代。稱：稱作。險惡：地勢險阻惡劣。奸險兇惡。千騎：上千乘坐騎。一人一馬為一騎。眾多的騎士兵馬。儼yǎn：昂首。莊重整齊。《說文》儼，昂首也。欲前：想要前進。群峰：成群的山峰。眾多山峰。望如：遠望如同。削：刀削，形容山勢險峻。
（2）火云：紅雲。炎熱的赤色雲彩，多指炎夏。仰視：仰頭向上看。汗馬：因天熱渾身是汗的馬。汗血寶馬的簡稱。高原：指海拔高度在1000米以上，面積廣大，地形開闊，周邊以明顯的陡坡為界，比較完整的大面積隆起地區。危旌：在高處而危險的旌旗。倚：倚靠。長薄：綿長的草木叢。薄，草木叢生的地方。《廣雅》草叢生為薄。有說‘指雲彩’。
（3）清風：清爽或清涼的風。何：為何。不至：不來到。赤日：炎熱的紅色太陽；烈日。方：正在。方才，剛剛。煎爍：煎熬銷溶。煎烤灼熱。石露：石頭裸露。山木焦：山上樹木枯焦。鱗窮：魚類窮竭。水泉涸：水裡湧泉乾涸。
（4）九重：天之極高處。九重天。喻帝王居住的地方。旰gàn食：晚食。比喻勤勞做事，無暇吃飯。應指因天熱而晚食。萬里傳明略：高明的策略。高明的智謀。諸將：諸位將軍。眾將。指河東道（今山西）等地的將領。候：（戰勝後）等候。軒車：（主帥或君王所乘）樓車。套著四匹馬的高蓋車。也形容顯達富貴。有屏障的車。古代大夫以上所乘。後亦泛指車。元兇：罪魁禍首。敵虜的首領。這裡指藩鎮魏博節度使田承嗣。原為安祿山部將，多次反叛唐朝。愁：發愁（被烹）於。鼎鑊huò：鼎和鑊。古代兩種烹飪器。古代的酷刑，用鼎鑊烹人。鑊，古代煮牲肉的大型烹飪銅器。無足的鼎。‘元兇愁鼎鑊，諸將候軒車’，這樣顛倒一下句序，似乎更押詩韻。
（5）何勞：猶言何須煩勞，用不著。短兵接：短兵相接。短兵，短兵器。與長兵相對而言的較短兵器。如刀、劍、斧、鉞等。短距離的作戰方式，如近身肉搏戰。自有：自然有。我自有妙計也。長纓：長繩。長帶子。縛：捆綁束縛。通越：打通南越國。南越，今廣東廣西越南一帶。事豈難：這件事豈能太難。渡瀘：渡過瀘水。語本諸葛亮《出師表》中“故五月渡瀘，深入不毛”之句。功未博：功績也並未有多么博大。功勞不大。
（6）朝辭：早晨辭別。羊腸坡：又名羊腸坂，南起河南焦作沁陽市常平村，北抵山西晉城澤州縣碗城村，全長約4公里。是太行陘道的最險要路段，轄古京洛要道之咽喉，地勢險要易守難攻，歷來為兵家必爭之地。夕望：傍晚望見。貝丘：又名貝邱。地名，指古貝州，故治在今河北清河縣。郭：指城郭。漳水：即漳河。發源於山西東南部，經河南北部、河北南部併入衛河。斜繞營：斜繞著兵營。常山：古地名。常山郡，河北古城正定。歷史上曾與北京、保定並稱“北方三雄鎮”。常山趙子龍的家鄉。遙入幕：遙遠地映入幕府。幕，古代戰爭期間將帥辦公的帳幕。這四句感嘆上天無路也。似乎顛倒句序為‘漳水斜繞營，常山遙入幕。朝辭羊腸坡，夕望貝丘郭’，更符合詩韻格律。
（7）永懷：長久懷念。我意，詠懷，吟詠我的胸懷也。姑蘇：蘇州的別稱，亦泛指舊蘇州府全境。因寄：因此寄託於。建安作：建安七子的詩作。模仿建安七子風格的詩作。白雪：指古樂曲《陽春》和《白雪》。。傳說為春秋時晉師曠或齊劉涓子所作。陽春取其「萬物知春，和風淡盪」之義。白雪則取其「凜然清潔，雪竹琳琅之音」之義。較為深奧難懂難以唱和的音樂。宋玉．對楚王問：「客有歌於郢中者，其始曰下里巴人，國中屬而和者數千人。其為陽阿薤露，國中屬而和者數百人。其為陽春白雪，國中屬而和者不過數十人。」和hè：唱和。和諧地跟著唱。誠：的確。誠然。滄波：蒼茫的浪波。碧波。意空托：詩人的意向空自寄託（於蒼茫的浪波）。
（8）陳琳：漢末文學家。建安“七子”之一。初從袁紹，曾為袁紹作檄文，討伐曹操。曹操當時正患頭疼，看了陳琳的檄文後，駭的出了一身冷汗，竟把頭風也治癒。袁紹失敗後歸曹操，曹操愛其才，不咎既往，並任其為記室（官職名）。書記：寫書和作記錄。函札、奏記。好：寫得好。王粲：漢末文學家。建安“七子”之一。先依劉表，後歸曹操，累官至侍中。從軍樂：樂於從軍征戰。歸：歸降於。漢庭：漢室朝廷。隨君：隨著君王。上：登上。圖列其上。麟閣：麒麟閣。在未央宮中。《三輔黃圖·閣》:“麒麟閣，蕭何造，以藏秘書，處賢才也。”漢宣帝時曾圖霍光等十一位功臣像與閣上，以表揚其功績。
