夾注

夾注，指水流從兩面匯注入一條較大的河流。也指夾在書中正文下的註解，字型比正文小。

基本介紹

• 詞目：夾注
• 拼音：jía zhù
• 英文：interlinear notes
• 解釋：夾在正文中間的註解
• 釋義：水流從兩面匯注入一條河流
• 性質：是書籍、文章的一種註解形式

詞語概念

基本信息

詞目：夾注

拼音：jía zhù

注音：ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ

英文：interlinear notes

引證解釋

1. 指水流從兩面匯注入一條較大的河流。

北魏 酈道元 《水經注·渭水一》：“ 渭水 自 落門 東至 黑水峽 ，左右六水夾注。”

2. 夾在書中正文下的註解，字型比正文小。

唐 杜荀鶴 《戲題王處士書齋》詩：“欺春祇愛和醅酒，諱老猶看夾注書。”

基本含義

夾注，指夾在正文中間的註解。夾注是書籍、文章的一種註解形式。註解形式一般分為三類：排印於文章末尾的稱為“篇末注”，排印於書本當頁地腳的稱為“面末注”(或稱為“腳註”),排印於正文中間的稱為“夾注”。中國古書多用夾注。夾注的形式隨著印刷業的發展，也有變化。古人刻書豎排，夾注多雙行並夾於正文中間，稱為“雙行夾注”。夾注字形比正文細小。

隨著標點符號的普遍使用，以及橫排印刷的流行，夾注在使用“夾注號”(如各種形式的括弧)的情況下，字形可同正文一般大，但為了便於區別正文與注文，注文多變換字型。橫排印刷一般不用雙行夾注,多用夾注號標明夾注文字。

夾注的內容是隨著“註解”涵義的延伸而不斷擴大的。《周禮·天官冢宰第一》疏：“注者,於經之下,自注己意,使經義可申,故云注也。”“注”之古義為解釋“經義”之意。夾注內容其初也只限於註疏“經義”,後來發展為包括標明讀音、訓詁文字、辨別語詞、分析章句、考證名物、推求義理、校勘異文,以及註明出處等等內容。甚至連資料性的附錄也都可以雜於注文之中。由此可知，隨著出版事業的發展，不僅夾注的形式在不斷變化，夾注內容也在不斷擴展。但是夾注的宗旨是不變的，即為了方便讀者，使之更全面更深刻更準確地理解正文。