基本介紹
方言特點,趣味方言試題,選擇題,詞語解釋,把下面兩段話翻譯成國語,
方言特點
夾江方言屬於官話方言區西南官話灌赤片區岷江小片。西南官話包括四川、重慶、湖北西部、 湖南西部、貴州、雲南。西南官話的特點是音系簡單，除聲調外與國語高度一致。四川境內的西南官話主要有2個片：成渝片(成都重慶及川東北)與灌赤片(四川灌縣到貴州赤水)。灌赤片分為3個小片：岷江片、雅棉片(雅安-石棉)、仁富片(仁壽-內江-自貢-富順)。夾江方言所屬的岷江片從成都西郊沿岷江而下到江津，包括成都西郊、眉山、樂山、瀘州、宜賓、江津。岷江片一個共同的特點是保留古代入聲，入聲是國語中所沒有的一個聲調，特點是發音短促、有特殊的入聲韻母。發入聲的字比如：一、六、七、八、十、綠、客、屋等。保留入聲的方言還有大部分南方方言，小部分北方方言，如晉語，以及江淮官話。
趣味方言試題
選擇題
1.熱天到了，黑期子外千天槓立“飛手子”硬多呆很。“飛手子”指的是：
A.麻雀 B.蝙蝠 C.蜻蜓 D.飛機
2.我們到茅壩及耍，逮了好多“蛾蛾子”喔。“蛾蛾子”指的是：
A.蜻蜓 B.蝴蝶 C.蚌殼 D.青蛙
3.內個“瓦杯兒”好木毒喔。“瓦杯兒”指的是：
A.瓷杯 B.田螺 C.蚌殼 D.碗
4.你看“白火石”在那兒。“白火石”指的是：
A.白顏色的石頭 B.打火機 C.假精靈 D.豬
5.漏老合兒扯幾“一耳史”把納立鼻血都醒出來啊。“一耳史”指的是：
A一皮陀 B.一錠子 C.一耳光 D.一腳頭
詞語解釋
1.娘格兒：做什麼
2.窯哇：語氣詞（嘆息）
3.撮過漏：嘴巴不能保守秘密的人
4.液添各：昨天
5.岔寫：怎么
6.風潭火石：表示做事情神神兮兮的
7.夜割丟：對，正確
8.白耳門：聽不進別人的建議一味地我行我素
9.眉閉眼合：一般表示困了，眼皮不聽使喚
10.膩立：你家的或你的
11.漏立：他家的或他的
12 .嘔立：我家的或我的
13. 弄醒胡：
14. 顯屁兒白：覺得自己很厲害
15 .克飯：吃飯
16.星宿子：星星
17.月兒光：月亮
18.搞呢兒嘛：乾什麼嘛/有什麼事嘛
19.且活閃：閃電
把下面兩段話翻譯成國語
1.乾鹽砍槓有塊賣“積歌兒”的老膩兒，嘔家公國及說買，一火令看倒嘔爺爺野呆納根兒，爺爺問家公：“娃兒的家婆呆勒各踏踏整“豆十四”，你岔兒密有及“抱膀子”囡？”
2.小明對小紅說：一七七兒我們一起及討“桔兒乾”。小紅說：不乾，我和東狗兒等七七兒要及釣“老木叢”。小明說：我請你吃“絞絞兒糖”，呡搭鉤兒甜立，你陪我及嘛。小紅說：我們“扯虛兒”，薩塊贏了就聽薩塊立。小明說：你不陪我及，我整“活辣子”呆李立僅巷頭。
